SKVR IV1 165.

skvr04101650
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Meri kuivi kuutta syltä
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ La laulan ison omena
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   └ Kun mie synnyin synnin maalle
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ Tytön lempinimet ja/tai miniän haukkumanimet

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 165.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV1
SGN: J 525.
TMP: 1847.

     1  La laulan isoin omena,
     2  Emoin lello leinäelen,
     3  Ehk en muille lello liene,
     4  En muille omena olle,
     5  5 Isollein mie lello l[ienen],
     6  Em[ollein] ol[en] om[ena],
     7  Muien1
Säkeen alussa pieni alkukirjain.
 nähen musta kors[i]2
Joko: kors korp[pi] t. kork.
     8  Isoin kutsu kuuvaloks[i],
     9  E[moin] päiv[än] n[ousennaksi],
     10  10 Velloin vesikalaks[i].
     11  Sisoin kutsu meien silkki,
     12  Vello k[utsu] m[eien] verka.
     13  La mie laulan lammen lumme,
     14  Meroin lumme luikuttelen,
     15  15 La miä puhas puhelen,
     16  Saaren kukkanen sanelen,
     17  Suusta kuin sulan ky[nästä],
     18  Päästä päivän nousennasta.
     19  Kuin mie synti maalle synnyin,
     20  20 Aino maalle annettihin,
     21  Mero kuivi kuutta syltä
     22  Minun synnin syntyessä,
     23  Ainon maalle antaessa.
     24  Niin teki miun isoni,
     25  25 Piti kuuet uuet kengät
     26  Jokitietä juostessansa,
     27  Saunatietä käyessänsä.
     28  Iso kysy ikkunasta,
     29  Läpi sammaleen saneli:
     30  30 Mitä tuonne luoja anto,
     31  Mitä luoja loivaeli,
     32  Loikos luoja luotinkättä,
     33  Antok l[uoja] atrakättä?
     34  Emoin vasten vastaeli:
     35  35 Ei luont luoj[a luotinkättä]
     36  Eikä an[tant] atrak[ättä],
     37  Loi Luoja tuvanpesijän,
     38  Anto astian p[esijän].
     39  Niin sano miun isoni:
     40  40 Kanna suolle saalihisi,
     41  Suolle sotkuportahaksi3
sotkuportahasi: sotkuportahaksi.
.
     42  Ei antant syän em[oni].
     43  Eikä vatsa vanh[empani],
     44  O[- -] t[-] e[-] s[- -].
     45  45 S[- -] v[- -] v[- -].
1 Säkeen alussa pieni alkukirjain.
2 Joko: kors korp[pi] t. kork.
3 sotkuportahasi: sotkuportahaksi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV2 2623. 21 %
SKVR IV2 2521. 17 %
SKVR IV3 3550. 17 %
SKVR III3 3453. 17 %
SKVR IV3 3708. 17 %
SKVR IV2 2199. 16 %
SKVR IV3 3549. 15 %
SKVR III1 861. 15 %
SKVR III3 3806. 14 %
SKVR III3 3745. 14 %
SKVR IV3 3638. 13 %
SKVR III3 3922. 13 %
SKVR III3 2743. 13 %
SKVR III2 1465. 13 %
SKVR IV2 2185. 13 %
SKVR III1 860. 12 %
SKVR III3 2847. 12 %
SKVR III3 3794. 12 %
JR 58334 12 %
SKVR IV1 25. 12 %
SKVR VII2 3549. 12 %
SKVR III2 2140. 12 %
SKVR XV 1281. 11 %
SKVR XII1 400. 11 %
SKVR IV1 382. 11 %
SKVR III2 1872. 11 %
SKVR IV2 1741. 11 %
JR 85889 10 %
SKVR III3 4244. 10 %
SKVR IV3 3204. 10 %
SKVR III2 2096. 10 %
SKVR XIII1 1820. 10 %
SKVR III1 862. 10 %
JR 37720 10 %
SKVR VI1 548. 10 %

Contains poems

JR 83787   85 %
JR 75632   78 %
JR 54601   74 %
SKVR VII2 3548.   72 %
SKVR VII2 3546.   71 %
JR 61634   69 %
JR 40549   67 %
JR 62062   61 %
SKVR VII2 3543.   56 %
SKVR VII2 1668.   54 %
JR 42631   53 %
JR 40451   51 %