skvr04101460
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 | Oi tui tui tui tuomen kukka, | |||
| 2 | Eipä tieä maammo rukka, | |||
| 3 | Missä lapsi lauleleepi, | |||
| 4 | Heliästi heitteleepi, | |||
| 5 | 5 Soriasti soitteleepi | |||
| 6 | Kesolinnun kielosella, | |||
| 7 | Talvirastahan tavalla. | |||
| 8 | Lennä kiuruna kivellä, | |||
| 9 | Rastahana rauniolla. | |||
| 10 | 10 Voi miun ehtonen emoni | |||
| 11 | Sekä maire mammoseni, | |||
| 12 | Tee miulle parempi paita, | |||
| 13 | Lyhyempi liinaviitta, | |||
| 14 | Jott ei kastu kastehessa. | |||
| 15 | 15 Voi miun ehtonen emoni | |||
| 16 | S[ekä] maire m[ammoseni], | |||
| 17 |
Osasit1 Osas |tuo|: osasit. omenan t[ehhä],
|
|||
| 18 | Taisit taim[en] kasvatella, | |||
| 19 | Et osannut istutella, | |||
| 20 | 20 Panit puille pyöriville, | |||
| 21 | Varvoille vapiseville. | |||
| 22 | Varpa vaaru, mie vapisin, | |||
| 23 | Lehti liekku, mie lepotin, | |||
| 24 | Puu kuin pyöri, mie putosin. | |||
| 25 | 25 Mänin suolle sotkemahan, | |||
| 26 | Pellolle pusertamahan. | |||
| 27 | Putois sormus sormestani, | |||
| 28 | Saraperä peukalosta. | |||
| 29 | Mänin itkien kotihin, | |||
| 30 | 30 Emo katso ikkunasta, | |||
| 31 | Em[o] vasten vasta[eli]: | |||
| 32 |
Mitäs2 Säkeen alussa pieni alkukirjain. itket tytt[äreni]?
|
|||
| 33 | Sitä itken mie em[oni], | |||
| 34 | Putois sormus sormestasi, | |||
| 35 | 35 Saraperä peukalosta. | |||
| 36 | Voi miun ehtonen emoni | |||
| 37 | Teki 5 tyttöl[asta], | |||
| 38 | Miun tek kurjan 6-neksi, | |||
| 39 | 5 vihk[ihin] l[ähetti], | |||
| 40 | 40 M[iun] k[urjan] k[otihe heitti] | |||
| 41 | Punamarjan poimijaksi, | |||
| 42 | Sinimarjan silpiiäks[i], | |||
| 43 | Vaap[ukan] valits[ijaksi]. | |||
| 44 | P[oimin] puol[oja] put[inan], | |||
| 45 | 45 V[ain] t[äyen] vaapuk[koja]. | |||
|
1
Osas |tuo|: osasit. 2 Säkeen alussa pieni alkukirjain. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 380. | 26 % |
|
| JR 01247 | 18 % |
|
| SKVR III3 2609. | 17 % |
|
| SKVR IV3 3218. | 17 % |
|
| SKVR IV3 4126. | 16 % |
|
| SKVR IV1 384. | 16 % |
|
| SKVR IV1 52. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3663. | 15 % |
|
| SKVR VII2 2508. | 15 % |
|
| JR 33070 | 14 % |
|
| SKVR IV3 3710. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1104. | 14 % |
|
| SKVR III3 3440. | 14 % |
|
| SKVR IV3 4170. | 14 % |
|
| SKVR IV1 422. | 13 % |
|
| SKVR V2 398. | 13 % |
|
| SKVR IV1 60. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3089. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3596. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1504. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3263. | 12 % |
|
| SKVR III3 3685. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3709. | 11 % |
|
| SKVR V2 2078. | 11 % |
|
| SKVR III3 3851. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 2737. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3337. | 11 % |
|
| SKVR V2 1706. | 11 % |
|
| SKVR III2 1822. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1632. | 11 % |
|
| SKVR V2 692. | 11 % |
|
| JR 37692 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2305. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2309. | 11 % |
|
| SKVR III3 3741. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2304. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10654. | 10 % |
|
| JR 05748 | 10 % |
|
| SKVR IV2 1662. | 10 % |
|
| SKVR IV1 118. | 10 % |
|
| SKVR V2 693. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3837. | 10 % |
|
| SKVR IX1 2114. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2299. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2303. | 10 % |
|
| JR 07419 | 66 % |
|
| JR 35325 | 64 % |
|
| SKVR VI2 6624. | 53 % |
|
| SKVR XIII2 5728. | 51 % |
|
| JR 78129 | 50 % |
|