SKVR IV1 121. — Runoregi

skvr04101210
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Kanteleen synty
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
└ Emännän kolme kieltä

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 121.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV1
SGN: J 481.
TMP: 1847.

	¹	Mänin metsähän kesoilla
	²	Lehen puuhun puhkeessa,
	³	Tuomen kukan tullehessa:
	⁴	Löysin hirven sarvinensa,
	⁵	5 Taitoin sarvet päästä pois.
	⁶	Mie sarvet sepän pajoille:
	⁷	Sepp[oseni], selv[oseni],
	⁸	T[aoit] eil[en], t[aoit ennen],
	⁹	T[ao] v[ielä] tänä p[änä],
	¹⁰	10 Tao miulle taiten pilli!
	¹¹	Mie tuon kolmet veljykkäistä:
	¹²	Yks on pyssylle pyriä,
	¹³	Toin on nuorille nopia,
	¹⁴	Kolmans¹ \|Mie oon\|: Kolmans. sorja soittam[ahan].
	¹⁵	15 Soitin suolle männessäni,
	¹⁶	Kaj[ahutin] kank[ahalla].
	¹⁷	Kytkiät emännän kielet,
	¹⁸	Emännäll on kolme kieltä:
	¹⁹	Yk[s] on l[uinen], t[oinen] p[uinen],
	²⁰	20 K[olmans on] k[ivinen] k[ieli].

		¹ \|Mie oon\|: Kolmans.

Similar poems

SKVR IV1 160.	24 %
SKVR VII2 2229.	23 %
SKVR VII2 2230.	21 %
SKVR XIII1 2350.	21 %
SKVR V3 525.	20 %
JR 31773	20 %
JR 29369	20 %
SKVR VI1 573.	19 %
SKVR IV1 776.	18 %
SKVR VI1 572.	18 %
SKVR V3 526.	18 %
JR 03102	18 %
JR 31946	18 %
JR 30346	18 %
SKVR V3 469.	17 %
SKVR VII2 2228.	17 %
SKVR V2 660.	17 %
SKVR V2 661.	17 %
SKVR XIII1 2353.	17 %
SKVR XIII4 10677.	16 %
KR 42:1418	16 %
SKVR VI1 571.	16 %
JR 05114	16 %
SKVR XIII1 311.	16 %
SKVR XIII1 2265.	16 %
JR 76172	16 %
SKVR V2 659.	16 %
SKVR IV1 50.	16 %
JR 41813	15 %
SKVR V2 664.	15 %
SKVR V3 1090.	15 %
SKVR V2 657.	15 %
SKVR V2 356.	15 %
SKVR IV3 3950.	15 %
SKVR IV3 3868.	15 %
SKVR V2 352.	15 %
SKVR V2 353.	14 %
SKVR XIII1 2014.	14 %
SKVR IV1 223.	14 %
SKVR XIII1 2349.	13 %
SKVR VII2 2226.	13 %
SKVR XIV 21.	13 %
SKVR V2 658.	13 %
SKVR III2 1548.	13 %
SKVR XIII1 1505.	13 %
SKVR XIII1 1521.	13 %
SKVR IV2 2724.	13 %
SKVR III3 4145.	13 %
SKVR IV3 2982.	13 %
SKVR XIII1 2355.	13 %
SKVR XIII1 1596.	13 %
SKVR III3 3522.	13 %
SKVR IV2 2631.	13 %
SKVR V2 662.	13 %
JR 02327	13 %
SKVR III3 2971.	12 %
SKVR XIII4 10535 a.	12 %
SKVR III1 952.	12 %
SKVR IV3 3287.	12 %
SKVR XIII3 7724.	12 %
SKVR IV2 2684.	12 %
SKVR XV 1216.	12 %
SKVR XIII4 10732.	12 %
SKVR XIII1 448.	12 %
SKVR VI1 357.	12 %
SKVR IV3 2865.	12 %
JR 48833	11 %
SKVR III1 195.	11 %
SKVR III2 1834.	11 %
SKVR XIII1 442.	11 %
JR 37468	11 %
JR 68405	11 %
SKVR III1 867.	11 %
SKVR V1 341.	11 %
SKVR IV1 967.	11 %
JR 66869	11 %
SKVR VI1 355.	11 %
SKVR V1 1280.	11 %
SKVR XIII1 447.	11 %
SKVR IV1 482.	11 %
SKVR III2 1536.	11 %
SKVR IV3 3776.	11 %
SKVR XIII1 324.	11 %
Kanteletar 2:103	11 %
SKVR V3 64.	11 %
SKVR XIII2 6167.	11 %
SKVR IX1 5.	10 %
SKVR IX1 6.	10 %
SKVR XIV 22.	10 %
SKVR XIV 23.	10 %
JR 05014	10 %
SKVR IV1 762.	10 %
SKVR III3 3458.	10 %
SKVR XV 1211.	10 %
SKVR IV1 317.	10 %
SKVR III3 2653.	10 %
JR 41856	10 %
SKVR XIII2 5353.	10 %
JR 41744	10 %
SKVR IV3 2768.	10 %
SKVR V2 355.	10 %
SKVR II 252.	10 %
SKVR IV3 3750.	10 %
JR 72556	10 %
SKVR IV1 657.	10 %
SKVR V1 139.	10 %
SKVR XIII2 4069.	10 %
SKVR V1 135.	10 %
SKVR V1 816.	10 %
SKVR IX1 4.	10 %
JR 38227	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR IV1 160.	24%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2229.	23%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2230.	21%	1893	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Ryynänen, J.
SKVR XIII1 2350.	21%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR V3 525.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 31773	20%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 29369	20%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 573.	19%	1885	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR IV1 776.	18%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR VI1 572.	18%	1885	Pohjois-Savo	Hornborg, K. H.
SKVR V3 526.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 03102	18%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
JR 31946	18%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 30346	18%	1930	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR V3 469.	17%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2228.	17%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR V2 660.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 661.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2353.	17%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII4 10677.	16%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
KR 42:1418	16%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 571.	16%	1889	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
JR 05114	16%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR XIII1 311.	16%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 2265.	16%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
JR 76172	16%	1947	Etelä-Karjala — Seiskari	Stauffer, Kirsti
SKVR V2 659.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV1 50.	16%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
JR 41813	15%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR V2 664.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 1090.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 657.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V2 356.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3950.	15%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR IV3 3868.	15%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
SKVR V2 352.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 353.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2014.	14%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV1 223.	14%	1848	Keski-Inkeri — Inkere	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2349.	13%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR VII2 2226.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIV 21.	13%	1895	Uusimaa — Vehkalahti	Rytkönen, Antti
SKVR V2 658.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR III2 1548.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1505.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 1521.	13%	1927	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Kurppa, Aino
SKVR IV2 2724.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 4145.	13%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 2982.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 2355.	13%	1911	Etelä-Karjala — Sakkola	Tiinus, Helena
SKVR XIII1 1596.	13%	1847	Etelä-Karjala — Koivisto	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 3522.	13%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
SKVR IV2 2631.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 662.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 02327	13%	1815	Etelä-Pohjanmaa — Lohtaja	Arwidsson, A. I.
SKVR III3 2971.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10535 a.	12%	1938	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Mannonen, Ulla
SKVR III1 952.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3287.	12%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR XIII3 7724.	12%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR IV2 2684.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XV 1216.	12%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII4 10732.	12%	1938	Etelä-Karjala — Hiitola	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 448.	12%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 357.	12%	1913	Etelä-Savo — Mäntyharju	Kantele, Toini
SKVR IV3 2865.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 48833	11%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR III1 195.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III2 1834.	11%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 442.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
JR 37468	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 68405	11%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III1 867.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 341.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR IV1 967.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 66869	11%	1935	Etelä-Karjala — Räisälä	Räty, Tyyne
SKVR VI1 355.	11%	1913	Etelä-Savo — Mäntyharju	Haronen, Ester
SKVR V1 1280.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 447.	11%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 482.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR III2 1536.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3776.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 324.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
Kanteletar 2:103	11%	None	None	None
SKVR V3 64.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 6167.	11%	1935	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR IX1 5.	10%	1906	Häme — Orimattila	Heporauta, F. A.
SKVR IX1 6.	10%	1913	Häme — Kuorevesi	Mäkelä, A. E.
SKVR XIV 22.	10%	1906	Uusimaa — Elimäki	Heporauta, F. A.
SKVR XIV 23.	10%	9999	Uusimaa — Artjärvi	Krohn, Julius
JR 05014	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR IV1 762.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR III3 3458.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XV 1211.	10%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV1 317.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2653.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 41856	10%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
SKVR XIII2 5353.	10%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
JR 41744	10%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR IV3 2768.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 355.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR II 252.	10%	1909	Aunus — Repola	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3750.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 72556	10%	1909	Aunus — Repola	Salminen, Väinö
SKVR IV1 657.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 139.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 4069.	10%	1922	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Paju, Israel
SKVR V1 135.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 816.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IX1 4.	10%	1913	Häme — Hauho	Toivonen, K. K.
JR 38227	10%	1913	Satakunta — Virrat	Leander, M.