SKVR IV1 118.

skvr04101180
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Emo teki viisi tyttölasta
 ├ *Leino leski
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulan merolle metsän
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Emo jätti kiuruksi kivelle
│   └ Emo jätti kuin jänön pojan
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Ei tiedä emo kussa lapsi lauleleepi

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 118.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV1
SGN: J 478.
TMP: 1847.

     1  Miun ehtonen emoni,
     2  Kaunukkainen kantajani,
     3  Tek tuo 6 tyttölasta,
     4  5 vih[ille] l[ähetti],
     5  5 Miun kurjan kotihin jätti
     6  Siestarlaisen siplijäksi,
     7  Vaapukan valitsijaksi.
     8  Poimin puoloja putinan,
     9  Vain täyen vaapukkoja,
     10  10 Vein mie nuo emon ehoille,
     11  Emo syöpi kiitteleepi.
     12  Panin marjan huulelleni,
     13  Toisen marjan kielelleni,
     14  Huulelleni, kielell[eni],
     15  15 Kieleltä kitalakehen.
     16  Voi miä polonen piika,
     17  Mie kurja kovaosanen,
     18  Heitti piennä miun polosen,
     19  Jätti kuin jänö pojansa,
     20  20 Jänö jätti kolmiöissä,
     21  Miun emoni yksiöissä!
     22  Ei tieä miun emoni,
     23  Missä lapsi lauleleepi,
     24  M[issä] kukk[uupi] käkönen.
     25  25 Kum miun tietäisi emoni,
     26  Tuliis vaikk tulen lävitse,
     27  Istuis ilmivalkiassa
     28  Katsomahan neitoansa,
     29  Neitoansa, tyttöänsä.
     30  30 Kultakangasta kutoopi,
     31  Hopiaista h[elskyttääpi].
     32  Ei tuo ennen miun em[oni],
     33  Eipä vasten tyttökäänä,
     34  Pannut ei palkan laulajia,
     35  35 Kurmartanut kukkujia.
     36  Kuin mie lauluille rupian,
     37  Mie laulan merolle metsät,
     38  Järvelle jämiän korven,
     39  Kolmen linnan1
yl. instruct.
 mättähille.
     40  40 Yks on linna lesken linna,
     41  Toinen linna nuoren neion,
     42  Kolmans nuoren morsiamen.
     43  Leski liehu linnassansa,
     44  Pani pappilaisessansa.
     45  45 En oo les[ki], e[n] o[o] leino,
     46  E[n] o[le] v[aratoin] v[aimo],
     47  On miulla pojoista 3:
     48  Yks on piispa [pappilassa],
     49  - - -
     50  Leski liehu lin[nassansa],
     51  50 Pani [pappilaisessansa]:
     52  E[n oo leski, en oo leino],
     53  E[n ole varatoin vaimo],
     54  On miull kirstu killinkiä,
     55  Toinen k[irstu] kiiltäviä,
     56  55 K[irstu] on koko punaista.
     57  Kuuli varas tuon sanasen,
     58  Varast[i] kir[stun] k[illinkiä],
     59  Tois[en] k[irstun] k[iiltäviä],
     60  K[irstun] k[oko] p[unaista].
     61  60 Jo olen lesk[i jo olen leino]2
60 säk. edellä: |On miulla pojoista 3|.
 etc.
1 yl. instruct.
2 60 säk. edellä: |On miulla pojoista 3|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3135. 19 %
SKVR V1 436. 17 %
SKVR IV1 481. 17 %
SKVR VII2 1059. 15 %
SKVR IV3 4126. 15 %
SKVR IV3 3185. 15 %
SKVR IV1 566. 14 %
SKVR III2 1817. 14 %
JR 05287 14 %
SKVR IV1 384. 14 %
SKVR IV1 1110. 14 %
SKVR IV2 1506. 13 %
SKVR VII2 1048. 13 %
SKVR VII2 1054. 13 %
SKVR III2 1875. 13 %
SKVR III1 61. 12 %
SKVR IV1 1109. 12 %
SKVR IV2 1575. 12 %
SKVR IV3 3089. 12 %
SKVR IV3 2770. 11 %
SKVR VII2 1053. 11 %
SKVR V1 457. 11 %
SKVR III2 2406. 11 %
SKVR IV3 3263. 11 %
SKVR V1 449. 11 %
SKVR V1 439. 11 %
SKVR IV1 166. 11 %
SKVR III2 2553. 11 %
SKVR III3 3713. 11 %
SKVR III1 110. 10 %
JR 36087 10 %
SKVR XIII1 600. 10 %
SKVR III3 3601. 10 %
SKVR III1 808. 10 %
SKVR IV3 3768. 10 %
SKVR XIII1 602. 10 %
SKVR IV3 3663. 10 %
SKVR IV3 3016. 10 %
SKVR IV1 146. 10 %
SKVR V1 440. 10 %
SKVR VII1 558. 10 %
SKVR XV 803. 10 %
SKVR III2 1586. 10 %
SKVR IV2 2255. 10 %
SKVR III1 485. 10 %
JR 45398 10 %
JR 72230 10 %
JR 81632 10 %
SKVR VII2 1052. 10 %
SKVR V1 451. 10 %
SKVR XV 802. 10 %