SKVR IV1 115.

skvr04101150
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

4. Häärunot
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ 05. Sulhasen pilkka
 │ └ Sulhon hevosen pilkkaaminen
 └ 08. Sulhasen kodin pilkka
   ├ Kissa kiehui kattilassa
   ├ Kolme aittaa on sinulla, vehkasuolla, parkkikankaalla
   ├ Kolme lehmää läävässä
   ├ Lammas määkyi, pää märännyt
   ├ Pata liedellä lihaton, kattila tulella tuima
   ├ Tunnen koira sun kotisi
   ├ Tupa on kuudella tuella
   └ Yks on kyyttö kytkyessä

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 115.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV1
SGN: J 475.
TMP: 1847.

     1  Sulho, viljo veljyeni,
     2  Kyll me näimme kuin tulitte:
     3  Mies on retkalla reessä,
     4  Hattu kuin hailin kauppialla,
     5  5 Olkinen oronen eessä.
     6  Sulho, v[iljo] v[eljyeni]
     7  Kiitit rikkaaksi kotisi,
     8  Varakkaaksi vainiosi.
     9  Jo mie kävin siun kotisi,
     10  10 Jo vaelsin vainiosi,
     11  Istuin alla ikkunasi
     12  Illan suussa suntakina,
     13  Lasetessa lauantaina:
     14  Tupa [oli] 6 tu'ella,
     15  15 7 s[eipähällä],
     16  Revot rei'istä mänivät,
     17  Rakoloista ranssikaulat,
     18  Kattila tulella tuima1
Järjestys ensin = 20, 18-19, muutettu numeroilla.
     19  Pata lieellä lihatoin,
     20  20 Kissa kiehu kattilassa,
     21  Vuoroon häntä häilähteli,
     22  V[uoroon] kääntyy käpäl[ä],
     23  V[uoroon] pötsi pyöräht[ää].
     24  Jo mie käin siun tallissasi:
     25  25 Yks on tamma tall[issasi],
     26  Seki nuorin nost[ettava],
     27  Jo mie käin siun lääväss[äsi]:
     28  3 on leh[mää] l[äävässäsi],
     29  Yks on sääski, toinen paarma,
     30  30 Kolmans ol koko itikka,
     31  Sääsk ol voille säästösämpi,
     32  *Paarma maiolle par[empi]*,
     33  Itikka voille itara.
     34  Jo mie käin tein2
|siun|: tein.
 karsinassa:
     35  35 Yks on lammas k[arsinassa],
     36  Seki määkki pää märännyt,
     37  Sika vinku silmäpuolla3
Järjestys ensin = 39, 37-38, muutettu numeroilla.
     38  Koira haukku korvap[uolla].
     39  Jo mie käin siun4
|tein|: siun.
 aitassasi:
     40  40 3 ol purnuu aitassasi,
     41  Yks ol kissojen kitinä,
     42  T[oinen] rottien romina,
     43  K[olmans] hiirien himinä.
1 Järjestys ensin = 20, 18-19, muutettu numeroilla.
2 |siun|: tein.
3 Järjestys ensin = 39, 37-38, muutettu numeroilla.
4 |tein|: siun.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 4187. 21 %
SKVR IV2 1672. 18 %
SKVR IV3 4583. 17 %
SKVR IV1 632. 16 %
SKVR IV1 1257. 14 %
SKVR IV1 888. 13 %
SKVR IV3 3078. 13 %
SKVR IV1 1255. 13 %
SKVR IV1 491. 11 %
SKVR IV1 154. 10 %
SKVR IV1 476. 10 %