SKVR IV1 104.

skvr04101040
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
├ 1. Epiikka
│ └ Yöjalassa käynyt poika
└ 3. Paikalliset runot
 └ Hulin Matti huima poika
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulajan alkusanoja
├ 06. Rakkauslaulut
│ └ Uni petti, vuode voitti
└ 07. Nuortenlaulut
 └ Yöjalassa

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 104.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV1
SGN: J 464.
TMP: 1847.

     1  Hulin Matti huima poika
     2  Hulin huimasta kylästä,
     3  Tuo ol' viel matala Matti1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     4  Matti syötti Maikkojansa1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     5  5 Hernehillä herttajansa.
     6  Maikko tunnen2
yl. hetken.
 turvoksissa,
     7  Hetkikauen hervoksissa,
     8  Ärtti ol taarasta tania
     9  Sekä kylän kymmenniekka
     10  10 Tuotti kepit tuomikosta,
     11  Nuo ol valittu vannepuiksi.
     12  Matti tassi Maikkojansa1
kk:ssa pieni alkukirjain.
     13  Tassi Maikon1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 tarhamaahan,
     14  T[assi] tarhan pientarelle,
     15  15 Veti Maikon1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 vatsallesa,
     16  Minkä kerttivät kepillä,
     17  Maikko maata nuolaseepi,
     18  Nuolaseepi voikaseepi,
     19  Veri parsku paian päälle,
     20  20 Visva siitt hamehen päälle.
     21  La mie laulan vielä virren,
     22  V[ielä] v[irren] v[ierittelen]!
     23  Ohho poikosen eloa,
     24  Sulhasmiehen surkeutta,
     25  25 Naimattoman narkutosta!
     26  Käin mie yksin yöjalassa,
     27  Tuolla puolen Puutostia,
     28  Ensin parsin Paas'aholle,
     29  Siitte Lomkille lotajin,
     30  30 S[iitte] haaloin Kallialle,
     31  S[iitte] riensin Riepposelle,
     32  Seisatuin Sepän kylähän,
     33  Siitte puutuin Puutostihin,
     34  Väärä kank ol kainalossa,
     35  35 Mill tutschin tupasen usta,
     36  Arvaelin aitan usta.
     37  Maikko aitassa makasi,
     38  Ajoin Maikkoni ylähä.
     39  Maikko vasten vastaeli:
     40  40 Mistä sie poika mukoma?
     41  Mie siitt vasten vastaelin:
     42  Mie oon tuima3
oon Tuuterista: o. tuima T.
 Tuuterista,
     43  Jäykästä Jänismäeltä.
     44  Neito vasten vastaeli:
     45  45 Avajaisin mielelläni
     46  Ja vetäsin kielelläni.
     47  Maikko vasten vastaeli:
     48  Toitkos miulle tuomisia.
     49  Mie siitt vasten vastaelin:
     50  50 Toin mie siulle tuomisia,
     51  Omenan mie toin omalle
     52  Sekä marjat marjalleni.
     53  Maikko kuuli tuon sanasen,
     54  M[aikko] rampais rampin auki,
     55  55 Mie siitt siklasin sisähän,
     56  Maikko vuoteelle vurahti,
     57  Mie siitt vierehen virahin,
     58  Maikon kanssa kaulatuksin,
     59  Vuoe ol suurista sulista,
     60  60 Höplehistä höyhenistä.
     61  Uni petti vuoe voitti4
60 ja 61 säk. välillä: |Tuoss mie|.
     62  Nuori Maikkonen1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 nukutti,
     63  Jo mie haikoten havaitsin,
     64  Tuvasa kuulin kukko laulo,
     65  65 Jo vurahin vuotehelta,
     66  Jo ol päivä päälle puien,
     67  Huomen honkien tasalla,
     68  Siitt mie koipesin kotihin,
     69  Käin mie käyten juoksin ju[osten],
     70  70 Hyppäsin hyvillä mielin5
Järjestys ensin = 70, 69, muutettu numeroilla.
.
     71  Jo kotona etsitähän,
     72  Miss lie meien poikuemme,
     73  Liekkös narri naimoissansa.
     74  Mie siitt tuisahin tupahan.
     75  75 Emo ennäten kyseli:
     76  Miss sie käit miun poikueni?
     77  Mie siitt vasten vastaelin:
     78  Kyll tuli tupakan tuska,
     79  Sill mie kyykersin kylähän,
     80  80 Taakersin talon välihin.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.
2 yl. hetken.
3 oon Tuuterista: o. tuima T.
4 60 ja 61 säk. välillä: |Tuoss mie|.
5 Järjestys ensin = 70, 69, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 458. 16 %
SKVR IV1 222. 13 %