SKVR IV1 78.

skvr04100780
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Lintu vie viestin emolle
   └ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 78.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV1
SGN: J 438.
TMP: 1847.

     1  Kuin oli emolla tyttö,
     2  Niin oli e[molla] huoli,
     3  Viitan huoli, v[aipan] h[uoli]
     4  Ja hu[oli] hyvän ham[ehen],
     5  5 Huoli kuuen korveluksen1
yl. korvavaate. -
.
     6  Kuin mie pääsisin siusta,
     7  Pääsisin päivähuolistani,
     8  Maata verkani vetäisi,
     9  Siltaa sinihamonen,
     10  10 Kirkon maata kirjavainen,
     11  Tuvan maata uusi turkki2
Järjestys ensin = 11, 10, muutettu numeroilla.
.
     12  Vietiin neito toiselahan,
     13  Emo pääsi lapsestansa,
     14  Pääst ei päivähuolistansa,
     15  15 Maat ei verkansa vetänyt.
     16  Jo tuli emolle huoli,
     17  Kuin on neito toiselassa.
     18  Lennä lintu siltä maalta,
     19  Tuo tuolta sanat emolle,
     20  20 Kuin on neito toiselassa.
     21  Tuli lintu s[iltä] m[aalta],
     22  Toi t[uolta] san[at] em[olle]:
     23  Niin on neito toiselassa
     24  Kuin on vankina venakko
     25  25 Tahi lehmä lieka3
yl. nuoran perä.
 päässä,
     26  Siliästi seiso sillat,
     27  Siihenkin sia tuleepi,
     28  Lakiasti astuin lauat,
     29  Laitos päälle lankeaapi.
1 yl. korvavaate. -
2 Järjestys ensin = 11, 10, muutettu numeroilla.
3 yl. nuoran perä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 23. 17 %
SKVR IV3 3109. 17 %
SKVR IV1 173. 15 %
SKVR IV3 3735. 15 %
SKVR IV1 461. 14 %
SKVR IV1 1031. 12 %
SKVR IV3 4124. 10 %