SKVR IV1 21.

skvr04100210
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Hirvi ohrassa
 └ Veneeseen pyrkivä neito

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 21.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV1
SGN: J 381.
TMP: 1847.

     1  Olin orjana Virossa,
     2  Piikana pirun pesässä,
     3  *Pahan maalla palveliana*,
     4  Otin otrat p[alkastain],
     5  5 Kylvin otrani ojalle.
     6  Kulu tuosta yötä kolme,
     7  Mänin katsoin otrajani:
     8  Jo ol osmo otrassani,
     9  Sinimarja saaressani.
     10  10 Mänin itkien kotihin.
     11  Iso ennäten kyseli,
     12  Emo eeltä ennätellen:
     13  Mitäs itket tyttäreni?
     14  Miä vasten vastaelin:
     15  15 Sitä itken mie isoni,
     16  Olin orj[ana] V[irossa],
     17  P[iikana pirun pesässä],
     18  - - -
     19  Sinisarvi saar[essani].
     20  Mänin itkien kotihin.
     21  20 Iso [ennäten kyseli],
     22  Emo [eeltä ennätellen]:
     23  M[itäs itket tyttäreni]?
     24  - - -
     25  Isoin vasten vastaeli:
     26  Elä itke tyttäreni,
     27  25 Kuin on osmo tuo kotihin;
     28  Saat soalle soittopillin.
     29  Mänin osmo ottamah[an],
     30  M[änin] puolelle merolle,
     31  Katsoin ylös päivä paisto,
     32  30 Katsoin alas venonen sousi.
     33  Kenen soutaapi venonen,
     34  Kenen laiva lainehtiipi,
     35  Puuvenonen purjehtiipi?
     36  Ison soutaapi venonen:
     37  35 Ot' iso venosehesi,
     38  Lase' lasta laivahasi.
     39  Isoin vasten vastaeli:
     40  En ota venoseheni,
     41  Lase' en lasta laivahani,
     42  40 Sie suuri venonen pieni,
     43  Lyöt sä puhki puisen pohjan,
     44  Halki haapasen venosen
     45  Rautasilla nauloillasi,
     46  Kivisillä kengilläsi.
     47  45 Mänin osmo ottamahan,
     48  Mänin puolelle merolle,
     49  Katsoin [ylös päivä paisto],
     50  - - -
     51  Sulhon soutaapi v[enonen].
     52  - - -
     53  Otan otan venoseheni,
     54  50 Lasen lasta laivah[ani],
     55  Sie pieni venonen suuri,
     56  Kyllä vetääpi venonen,
     57  K[yllä] laiva laineht[iipi].
     58  Mänin osmo ottam[ahan],
     59  55 Otin osmon vein kotihin,
     60  Sain soalle soittopillin,
     61  Soittel Unto, soittel Vento,1
|Väntö|: Vento.
     62  Soittiit Karjalan kasakat,
     63  Soittiit Moskovan Molotsat,
     64  60 Uuen linnan uhkapuljot,
     65  Jäi sokea soittamata.
     66  Käi tuo sokea soittamahan,
     67  Somemmast sokea soitti,
     68  Kuurna ukko kummemmasti.
     69  65 Kuuntel Unto, kuuntel Vento,
     70  Kuuntel Karjalan kasakka,
     71  Uuen linnan uhkapuljut.
1 |Väntö|: Vento.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3624. 23 %
SKVR IV3 3625. 20 %
SKVR IV3 3623. 20 %
SKVR IV1 483. 19 %
SKVR IV1 677. 18 %
JR 67139 18 %
SKVR IV3 3924. 17 %
SKVR IV1 178. 14 %
SKVR IV2 1707. 13 %
SKVR V3 liite 27. 13 %
SKVR IV2 1536. 13 %
SKVR IV1 1017. 12 %
SKVR IV1 82. 12 %
SKVR IV3 3474. 12 %
SKVR IV2 2611. 11 %
SKVR IV1 656. 11 %
SKVR IV2 2497. 11 %
SKVR XIII1 1363. 11 %
SKVR XIII1 311. 10 %
SKVR IV1 430. 10 %
SKVR IV1 917. 10 %
SKVR V2 426 a. 10 %
SKVR III3 3440. 10 %
JR 01185 10 %

Contains poems

JR 54908   56 %