skvr04100020
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 | Mittasin meren syvyyttä, | |||
| 2 | Katsoin kaivon korkeutta, | |||
| 3 | Kiistasin kivolla uia, | |||
| 4 | Kiinteä ol k[ivolla] u[ia], | |||
| 5 |
5 Pah ol uia paatuessa.1 yl. paasi; [paae]ll.
|
|||
| 6 | Paasi pohjahan putosi, | |||
| 7 | Jäivät sormet soutim[iksi], | |||
| 8 | Käm[menet] vesimel[oiksi]. | |||
| 9 | Ei nuolla etähä soua, | |||
| 10 | 10 Souin meron souin toisen, | |||
| 11 | Kohta kolmatta rupes[in]. | |||
| 12 | Alko Suomenmaa näkyä, | |||
| 13 | Suomen kuuset kuumotella, | |||
| 14 | S[uomen] neiot sotkemassa, | |||
| 15 | 15 Valkop[äät] valais[emassa], | |||
| 16 | Kysyin Suomen neitoloilta: | |||
| 17 | "Onkos tilaa tietä käyä | |||
| 18 |
Sekä ma'ata' matkalaisen?2 matka|ella|: matkalaisen. "
|
|||
| 19 | "Ei oo t[ilaa] t[ietä käyä] | |||
| 20 | 20 Eikä ma'ata' matkalaisen, | |||
| 21 | Meill on maat saroin jaettu, | |||
| 22 | Pienet pirstoin(?) mittaeltu | |||
| 23 | Pienen seppäsen varalla, | |||
| 24 | Joka takoo viikatteita, | |||
| 25 | 25 Seurakunnan sirppilöitä, | |||
| 26 | Maakunnan puraksen päitä. | |||
| 27 | Valta kiitti vaa[r]nahia(?), | |||
| 28 | Seurakunta sirppilöitä." | |||
|
1
yl. paasi; [paae]ll. 2 matka|ella|: matkalaisen. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 1652. | 51 % |
|
| SKVR IV1 129. | 29 % |
|
| SKVR IV2 1694. | 23 % |
|
| SKVR IV2 1615. | 22 % |
|
| SKVR IV1 319. | 21 % |
|
| SKVR IV2 2046. | 19 % |
|
| SKVR IV1 1140. | 19 % |
|
| SKVR XV 846. | 18 % |
|
| SKVR IV2 1965. | 17 % |
|
| SKVR IV1 705. | 17 % |
|
| SKVR IV1 507. | 14 % |
|
| SKVR IV3 4137. | 13 % |
|
| SKVR III2 1333. | 13 % |
|
| SKVR IV1 339. | 13 % |
|
| SKVR XV 845. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3502. | 13 % |
|
| SKVR III2 1334. | 12 % |
|
| SKVR III3 4112. | 12 % |
|
| SKVR III3 3959. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2039. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1579. | 11 % |
|
| SKVR IV1 1141. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1623. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2044. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1910. | 11 % |
|
| SKVR XV 847. | 11 % |
|
| SKVR XV 747. | 11 % |
|
| SKVR IV2 1903. | 10 % |
|
| SKVR V1 864. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4142. | 10 % |
|
| SKVR XV 738. | 10 % |
|
| SKVR V1 404. | 10 % |
|
| SKVR III1 1209. | 10 % |
|
| SKVR III1 741. | 10 % |
|
| SKVR XV 732. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1767. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2403. | 10 % |
|
| SKVR III1 351. | 10 % |
|
| SKVR III1 1207. | 10 % |
|
| SKVR V1 860. | 74 % |
|