skvr03145120
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891
Piinaluku eli saunavaivoissa. |
||||
| 2 | Maaria, pyhä emäntä, | |||
| 3 | Katerina, kallis vaimo! | |||
| 4 | Tule tänne, kutsutaa(n), | |||
| 5 | Saa tänne, veätettiin, | |||
| 6 | 5 Kipusille kiirehille, | |||
| 7 | Töille tarpehellisille, | |||
| 8 |
Ajoille rutollisille.1 = kiirehellisille.
|
|||
| 9 | Meill' on piika pintehiiss', | |||
| 10 | Vaimo vatsan vääntehiiss'. | |||
| 11 | 10 Maaria, pyhä emäntä, | |||
| 12 | Katerina, kallis vaimo! | |||
| 13 | Tule tänne, Herra Iesus, | |||
| 14 | Assu autuas Jumala, | |||
| 15 | Päässä piika pintehiist', | |||
| 16 | 15 Vaimo vatsan vääntehiist'! | |||
| 17 | Maria, pyhä emäntä, | |||
| 18 | Katerina, kallis vaimo, | |||
| 19 | Tulloo tuhaelloo, | |||
| 20 | Saap' sakkaroitteloo | |||
| 21 | 20 Kullaist' kulloo möit', | |||
| 22 | Hopiaista ortta möit', | |||
| 23 | Luinen luuutanen käess', | |||
| 24 | Vaski-varpaset pioss'. | |||
| 25 | Avaa lihain portti, | |||
| 26 | 25 Luine uulitsa lakaa, | |||
| 27 | Anna marjan maalle tulla, | |||
| 28 | Kulkee Jumalan kullan, | |||
| 29 |
Puhtaan sielun siepikkoi.2 "Sinkkaa koivet, kun tulloo".
|
|||
| 30 | Ku oon tyttölaps', | |||
| 31 | 30 Siis sillaaha ku(i)n siika; | |||
| 32 | Ku on poikalaps', | |||
| 33 | Loisaha ku(i)n lohi-kallainen! | |||
| Isämeiäst' alotetaa(n) ja isämeitään lopetetaa(n).3 Sanelija kehasi: "Kun miä jouvun vaa(n) päälle(?), niin tulloo laps'
kerrassaa". - Lisäsi
vielä selitykseksi: "Moni luettaa tätä veteen miulla ja, siis vallaa päälle
sen veen". |
||||
|
1
= kiirehellisille. 2 "Sinkkaa koivet, kun tulloo". 3 Sanelija kehasi: "Kun miä jouvun vaa(n) päälle(?), niin tulloo laps' kerrassaa". - Lisäsi vielä selitykseksi: "Moni luettaa tätä veteen miulla ja, siis vallaa päälle sen veen". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 4508. | 31 % |
|
| SKVR III3 4504. | 16 % |
|
| SKVR IV3 4426. | 16 % |
|
| SKVR III3 4393. | 15 % |
|
| SKVR III3 4511. | 14 % |
|
| SKVR V3 1322. | 13 % |
|
| JR 01467 | 13 % |
|
| SKVR V3 1324. | 12 % |
|
| SKVR V2 2667. | 12 % |
|
| SKVR III3 4586. | 12 % |
|
| SKVR III3 4306. | 11 % |
|
| SKVR III3 4510. | 11 % |
|
| JR 33073 | 10 % |
|
| SKVR IV3 4430. | 10 % |
|
| SKVR III3 4505. | 10 % |
|
| JR 21778 | 83 % |
|
| SKVR XII2 6223. | 68 % |
|
| SKVR XIII3 9482. | 68 % |
|
| SKVR XIV 2434. | 68 % |
|
| SKVR IX3 314. | 58 % |
|
| SKVR XIV 2435. | 58 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 3043. | 54 % |
|