skvr03143720
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1891
| Kun polttaa mikä, niin siit' pitää vihat ottaa pois. Siis päälle ja luetaa(n), a keitetää(n), mit kynttelit jumalan eess' pallaa ja siimenvoita, niitä pitää keittää ja niill' voitaa ja se malitfo lukia. Isämeitä taas alle pitää lukia, siis se malitfo lukia: | ||||
| 2 | Vanha akka rynty-selkä | |||
| 3 | Istuu kököttellöö | |||
| 4 | Rautaisen rahin seläss', | |||
| 5 | Kultastoolin kukkurall', | |||
| 6 | 5 Hynkky hyytä kailaisess', | |||
| 7 | Jänkky jäätä kailaisess'. | |||
| 8 | Kump' on paljost' pallaant, | |||
| 9 | Sitä jäällä jäähyttää, | |||
| 10 | Kump' on kovast' korpunt, | |||
| 11 | 10 Sitä hyyllä hyyettää. | |||
| 12 | Muissatko sitä ajutta, | |||
| 13 | Kui siä maitona makaist | |||
| 14 |
Nuoren neitosen uziiss',1 Tuskin on kirjoitusvirhe koska se on merkitty tavallisella kirjoituksella:
uziis; pikemmin
se voisi olla saneluvirhe, seuraavan sanan (udareessa) vaikuttama.
|
|||
| 15 | Udareessa morsiamen? | |||
| 16 | Aamen! | |||
| Taas isämeitä. ("Sekä alle sekä päälle"). Pitää kolt kertaa lukia. | ||||
|
1
Tuskin on kirjoitusvirhe koska se on merkitty tavallisella kirjoituksella:
uziis; pikemmin
se voisi olla saneluvirhe, seuraavan sanan (udareessa) vaikuttama. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.