skvr03143710
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892
| 1 | Ukko pilvelle väkköövä, | |||
| 2 | Maaria tulelle tuima | |||
| 3 | Iski tulta ilma piitä, | |||
| 4 | Ilma taglata tavotti, | |||
| 5 | 5 Mill' häijyt hävitetää, | |||
| 6 | Pahapuolet poltetaa. | |||
| 7 | Muissatka sitä ajutta, | |||
| 8 | Kons' siä maitona makasit | |||
| 9 | Tyttärikkoisen syämess', | |||
| 10 | 10 Utarissa morsiammen? | |||
| 11 | Kuhu miä sinnuisen saatan? | |||
| 12 | Jälelle jälettömille, | |||
| 13 | Yksi öisellä oroilla, | |||
| 14 |
Yksi öistä jäätä myy.1 yl. möö.
|
|||
| 15 | 15 Sinne mie sinnuisen saatan, | |||
| 16 | Kuss' ei paista kuu, ei päivä, | |||
| 17 | Tielle tuntemattomalle, | |||
| 18 | Jälelle jälettömille, | |||
| 19 | Kuss' ei kassu karjan kabja, | |||
| 20 | 20 Ei helkä heppoisen rauta. | |||
| 21 | Juoksoo joki mokooma | |||
| 22 | Tuonelan kylän alatse; | |||
| 23 | Hullu huuhtoo huntujaa, | |||
| 24 | Paha naine paitojaa. | |||
| 25 |
25 Vanha akka vankamoine2 = "vanha", tutilas. (Vrt. vir. wangutama ja wankuma).
|
|||
| 26 | Istuu kököttellöö | |||
| 27 | Rahin rautaisen seläss', | |||
| 28 | Hyytä hynkky, jäätä jänkky; | |||
| 29 | Ken on pahoin pallaant | |||
| 30 | 30 Ja kovin korpehtoint', | |||
| 31 | Siis hää hyyll' hyy'yttää | |||
| 32 | Ja jääll' jäähyttää. | |||
| Isämeitä (suomeks' taikka vennäiks) yhell' huukamuksell'3 al. [h]oo[kamuksell]. pitää lukia. |
||||
|
1
yl. möö. 2 = "vanha", tutilas. (Vrt. vir. wangutama ja wankuma). 3 al. [h]oo[kamuksell]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 4370. | 70 % |
|
| SKVR III3 4363. | 60 % |
|
| SKVR III3 4362. | 15 % |
|
| SKVR III3 4372. | 14 % |
|
| SKVR III3 4472. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4017. | 53 % |
|