SKVR III3 4249.

skvr03142490
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Noidille Viroon
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo
5. Lastenrunot
└ 1. Viihdytyslaulut ja -lorut
 └ Mari marjasta tulee - anna Mari marjoja

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 4249.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III3
SGN: n. 1003.
TMP: 1858.

     1  Mattu oli tyttö, maire tyttö,
     2  Mattu maire neitsykkäinen.
     3  Mattu marjasta tuloo,
     4  Kaakkajaa karpalosta.
     5  5 Kysyyvät kyläiset naiset:
     6  "Annak Mattu marjojasi,
     7  Kattu karpaloisiaas?"
     8  Mattu v[aiten] v[astaeli]:
     9  "Ei Matulta marjat jouva,
     10  10 Mattu viepi mammoilleen,
     11  Kattu kantajaiselleen." -
     12  Matun mamma, maire nainen,
     13  Pisti marjan huulelleen,
     14  Toisen marjan kielelleen,
     15  15 3:n kerukselleen.
     16  Siint hän tyty, siint kän täyty,
     17  Siint hän vointu vuotehesse,
     18  Siint hän kaantu kattehesse,
     19  Siintä pääsi päänaloille,
     20  20 S[iintä] olille ojentui.
     21  Mattu oli tyttö, maire t[yttö],
     22  M[attu] oli maire neits[ykkäinen],
     23  Tuo vaan noijille Viroohen,
     24  Linnan alle arpojille.
     25  25 Eivät noiu nuoret noijat,
     26  Vanhat arpojat ei asetu,
     27  Noitu noita keskimäinen,
     28  Se puhui punaisen langan.
     29  Mattu tyttö, maire t[yttö],
     30  30 M[attu] m[aire] neits[ykkäinen]
     31  Tuloo noijilta Virosta,
     32  Linnan alta arpojilta.
     33  Kuuli koissa kolkettavan,
     34  Naapurissa nalkettavan,
     35  35 Velloi vesti ikkunalla.
     36  Mattu kysyttelee:
     37  "Mitä vestät veljyeni,
     38  Sepitset sula setoini?
     39  Vai vestät sotivenoja,
     40  40 Sotiairoja asetat?"
     41  "En vestä sotivenoja,
     42  Sotiair[oja] en aseta,
     43  Sotapaattija en paukuttele,
     44  Vestän kuollehen kotia,
     45  45 Maalle mennehen majoa,
     46  Kahonneen kartanoa."
     47  Mattu t[yttö], maire t[yttö],
     48  M[attu] m[aire] n[eitsykkäinen],
     49  Tuo vait tuisahti tupaan,
     50  50 Istus kiukaalle istumaan.
     51  Niin sanoi isoi Matulle:
     52  "Elä ite, tyttäreni,
     53  Ätti tuopi tois[en] nais[en],
     54  Toisen naisen ja p[aremma]n."
     55  55 "Jos sie tuonet toisen naisen,
     56  Tuonet toisen morsiamen,
     57  Et tuo emoja minulle
     58  Etkä armon antajaista,
     59  Tuotpa sie vitsan vinguttajan,
     60  60 Nahk[a]r[uosan] nau'utt[ajan]:
     61  Viikoss' pieksää 5:et vits[at],
     62  Nät[älässä] 4 v[itsat],
     63  20 kesoissa.
     64  Kuin eli minun emoini,
     65  65 Antoi viikoss' 5 armot,
     66  N[ätälissä] 4 arm[ot],
     67  20 kesoissa;
     68  Joka päivä pään lakoitti,
     69  Joka aamu atrioitsi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 221. 88 %
SKVR III1 480. 27 %
SKVR XV 1318. 23 %
SKVR III2 1444. 23 %
JR 83054 22 %
SKVR III2 1368. 19 %
SKVR XV 1320. 18 %
JR 72444 18 %
JR 35372 18 %
SKVR III2 1372. 17 %
SKVR III2 1520. 17 %
SKVR III3 4230. 16 %
E, StK 20, 36/41 (29) 16 %
JR 02057 15 %
JR 36094 15 %
SKVR III3 2667. 15 %
SKVR XV 1319. 14 %
JR 35895 14 %
SKVR III1 877. 13 %
SKVR IV1 1412. 13 %
SKVR III2 1609. 13 %
JR 03553 13 %
SKVR III1 880. 13 %
JR 01413 12 %
SKVR III2 2426. 12 %
SKVR IV1 393. 11 %
SKVR III2 2005. 11 %
SKVR III3 3677. 11 %
JR 37631 11 %
SKVR III3 2711. 11 %
JR 45339 11 %
JR 72195 10 %
SKVR III2 2239. 10 %
SKVR IV2 2075. 10 %
SKVR III3 3621. 10 %
SKVR III1 848. 10 %
SKVR III1 876. 10 %