|
|
1 |
Iivana, pojut Kalervan
|
|
|
|
2 |
- - -
|
|
|
|
3 |
Kengitti jalat käpiät,
|
|
|
|
4 |
Käpiästi paglat kääri.
|
|
|
|
5 |
Menee Tuonelta tytärtä,
|
|
|
|
6 |
5 Manalalta mors[ianta].
|
|
|
|
7 |
Tuoni istu tien selällä,
|
|
|
|
8 |
Manalainen maan selällä.
|
|
|
|
9 |
"Anna, Tuoni, tyttöjäsi,
|
|
|
|
10 |
Manalainen marjuttasi."
|
|
|
|
11 |
10 Tuoni vastaan sanoo:
|
|
|
|
12 |
"En mie anna ainuttani,
|
|
|
|
13 |
Heitä helle syötettyä,
|
|
|
|
14 |
Kuin käyt minun käskyni,
|
|
|
|
15 |
Astut jalka-askeleeni:
|
|
|
|
16 |
15 Kuin teet verisen virstan,
|
|
|
|
17 |
Neglojen neniä myöten,
|
|
|
|
18 |
Kassarin kasoja m[yöten],
|
|
|
|
19 |
Kirvehen teriä m[yöten]."
|
|
|
|
20 |
Iivana, p[ojut] Kalerv[on],
|
|
|
|
21 |
20 Otti tuonki tehäksensä,
|
|
|
|
22 |
Ennenkun ilman ollaksensa.
|
|
|
|
23 |
Niin teki verisen verstan,
|
|
|
|
24 |
Niin kävi hänen käsyn,
|
|
|
|
25 |
Astu jalka-askeleet.
|
|
|
|
26 |
25 Iivana, p[ojut] Kal[ervon],
|
|
|
|
27 |
- - -
|
|
|
|
28 |
"Jokos nyt annat ainoasi,
|
|
|
|
29 |
Heität helle s[yötettysi]?"
|
|
|
|
30 |
"En mie anna ainuttani;
|
|
|
|
31 |
Kui k[äyt] m[iun] käskyni,
|
|
|
|
32 |
- - -
|
|
|
|
33 |
30 Siis mie annan ainueni:
|
|
|
|
34 |
Kuin sie kylvöt kyisen saunan,
|
|
|
|
35 |
Tuli tuiskaa ovesta,
|
|
|
|
36 |
Lemme löykii ikkunasta;
|
|
|
|
37 |
Kuin sie ujut uhlussa,
|
|
|
|
38 |
35 Läpi pangin paineleet."
|
|
|
|
39 |
Otti tuonki t[ehäksensä],
|
|
|
|
40 |
Ennenk[uin] ilm[an] o[llaksensa],
|
|
|
|
41 |
Naiseta elellekseen.
|
|
|
|
42 |
Niin k[ävi] h[änen] käskyt,
|
|
|
|
43 |
40 Niin kylvi k[yisen] s[aunan],
|
|
|
|
44 |
Ujui n[iin] uhlusessa,
|
|
|
|
45 |
Läpi pang[in] painel[eite].
|
|
|
|
46 |
Ivana, p[ojut] Kal[ervon],
|
|
|
|
47 |
Meni Tuonelta t[ytärtä],
|
|
|
|
48 |
45 M[analalta] m[orsianta]:
|
|
|
|
49 |
"Anna, Tuoni, t[yttöjäsi],
|
|
|
|
50 |
Man[alainen] marjuttasi!"
|
|
|
|
51 |
Tuoni v[asten] v[astaeli]:
|
|
|
|
52 |
"En mie anna ain[uttani],
|
|
|
|
53 |
50 Kuin k[äyt] m[inun] k[äskyni],
|
|
|
|
54 |
Astut j[alka]-askeleeni:
|
|
|
|
55 |
Kuin solmeet munahan solmen
|
|
|
|
56 |
Solmen tuntumattomaksi;
|
|
|
|
57 |
Punot nuoran rumm[enista],
|
|
|
|
58 |
55 Akanoista sääen asetat.
|
|
|
|
59 |
Otti t[uonki] teh[äksensä],
|
|
|
|
60 |
Ennenk[un] i[lman] ollakseen:
|
|
|
|
61 |
Punoi n[uoran] r[ummenista],
|
|
|
|
62 |
- - -
|
|
|
|
63 |
Meni T[uonelta tytärtä],
|
|
|
|
64 |
- - -
|
|
|
|
65 |
60 Tuoni v[asten] v[astaeli]:
|
|
|
|
66 |
"Kuin teet merohon sillan
|
|
|
|
67 |
Yksivuosista vesoista,
|
|
|
|
68 |
Kahen v[uoen] kantosista,
|
|
|
|
69 |
3:n v[uoen] koivusista." -
|
|
|
|
70 |
65 Niin teki merehen sillan,
|
|
|
|
71 |
- - -
|
|
|
|
72 |
Sai tuo neion saaneheksi,
|
|
|
|
73 |
Saaneheksi, tuoneheksi.
|
|
|
|
74 |
Ivana, p[ojut] Kal[ervon],
|
|
|
|
75 |
Alko neittä kiusaella.
|
|
|
|
76 |
70 Neito täytyi itkemään:
|
|
|
|
77 |
"Mihen kiusaat minua?"
|
|
|
|
78 |
"En mie kiusannut sinua."
|
|
|
| |
|