skvr03141470
Etelä-Karjala — Seiskari
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Meren neito, metsän sulho, | |||
| 2 | Korven korkia s[enihka], | |||
| 3 | Se mielii merestä naia, | |||
| 4 | Meren piikoja piellä, | |||
| 5 | 5 M[eren] neittä nauratella. | |||
| 6 | M[ere] neiet mielelliset, | |||
| 7 | Metsän sulhot suurelliset, | |||
| 8 | Korven korkeat senihkat. | |||
| 9 | Neito aallolla ajaa, | |||
| 10 | 10 Veen pinnalta pitää. | |||
| 11 | Tuotiin tuo tyttö vihille, | |||
| 12 | Pahoin mieli pappilaan, | |||
| 13 | Väen suuta annettiin, | |||
| 14 | Väen s[uuta], väen kättä. | |||
| 15 | 15 Neito seisoo porstuassa, | |||
| 16 | Neito v[asten] vastajaa: | |||
| 17 | "Ken on kanan kaupitellut, | |||
| 18 | Ken on linnut liitkat juonna?" | |||
| 19 | "Isois möi, emäis lupais, | |||
| 20 |
20 Vellois linnut liitkat1 lahjat, antimet. joivat."
|
|||
|
1
lahjat, antimet. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 259. | 73 % |
|
| SKVR III1 258. | 37 % |
|
| SKVR III2 1377. | 23 % |
|
| SKVR XV 895. | 21 % |
|
| SKVR XV 820. | 19 % |
|
| JR 37483 | 19 % |
|
| SKVR III1 260. | 18 % |
|
| SKVR III2 1379. | 18 % |
|
| JR 37382 | 17 % |
|
| SKVR III1 796. | 17 % |
|
| SKVR XV 896. | 17 % |
|
| SKVR IV1 473. | 16 % |
|
| SKVR III2 1992. | 16 % |
|
| SKVR III2 2258. | 16 % |
|
| SKVR III1 797. | 16 % |
|
| SKVR III3 3428. | 15 % |
|
| JR 01193 | 15 % |
|
| SKVR IV1 233. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3251. | 14 % |
|
| SKVR III1 70. | 13 % |
|
| SKVR IV1 893. | 13 % |
|
| SKVR XV 894. | 13 % |
|
| SKVR III2 1378. | 13 % |
|
| JR 85874 | 13 % |
|
| SKVR XV 893. | 12 % |
|
| SKVR III2 1376. | 12 % |
|
| SKVR XV 892. | 12 % |
|
| SKVR XV 1016. | 11 % |
|
| SKVR XV 891. | 11 % |
|
| SKVR III3 4050. | 11 % |
|
| SKVR IV1 126. | 11 % |
|
| SKVR XV 897. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2077. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4035. | 10 % |
|
| SKVR III2 1380. | 10 % |
|
| SKVR IV3 4163. | 10 % |
|