SKVR III3 4034.

skvr03140340
Länsi-Inkeri — Soikkola
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lunastettava neito
 └ Myyty neito

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 4034.
INF:
LOC: Soikkola.
OSA: III3
SGN: n. 640.
TMP: 1858.

     1  - - -
     2  Viipyi tuosta viikko toinen1
kk:een merkitty 3791:n (22:nnen säkeen) jatkoksi.
     3  Viipyi viikko, sai nätäli,
     4  Kului kuuta kaksi kolme,
     5  Menin sintä katsomahan,
     6  5 Pellervoja vaattamaan.2
yl. katsom[aan].
     7  Vast' oli sinoi vaaksan noussut,
     8  Pellervoi pivon ylennyt.
     9  Sinoi oli sinikukalla,
     10  Peller[v]oi punakukalla,
     11  10 Sino itki kitkiäistä,
     12  Peller[v]oi puhastajaista,
     13  Miepä tyttö pikkarainen,
     14  Maan tasainen marjukkainen,
     15  Aloin kitkee sinoi,
     16  15 Puhastella pellervoi.
     17  Kitin puulet polleaini,
     18  Kitin harmahan hamehen.
     19  Siis ajoi kaksi kaupan miestä,
     20  Kaksi kaupan enkelii.
     21  20 Alkoit neiolle läätä:
     22  "Oi sie tyttö pikkarainen,
     23  Kesen kasvinta kanainen,
     24  Maan tasainen marjukkainen,
     25  Kui sie tietäisit vähäisen,
     26  25 Ymmärtäisit pikkaraisen,
     27  Et sie kitkiis sinoja,
     28  Puhastas et pellervoi:
     29  Sie oot tyttö miulle myyty,
     30  Jo oot kaupittu kanainen,
     31  30 Tyttö vasten vastaeli:
     32  Sao kallis kaupanmiesi,
     33  Ken miun on siulle myynyt,
     34  Ken miun kaupitsi kanaisen?"
     35  Sanoi kallis kaupanmiesi:
     36  35 "Isäis möi, emäis lupaisi."
     37  "Sano kallis kaup[anmiesi],
     38  Mitä otti miun iso[ini]?"
     39  "Isoi rahaisen ratsun."
     40  "Sano kallis k[aupan]m[iesi],
     41  40 Mitä otti m[iun] emäni?"
     42  "Emois otti mahike lehmän."
     43  "Mitä otti velvyeni?"
     44  "Vellois soti-orihin."
     45  "Mitä o[tti] m[iun] sisoini?"
     46  45 "Sisois sinervon uukon."
     47  "Mitä otti minjyeni?"
     48  "Minnoisi lehet leviät."
     49  "Wenhäläinen, vainolainen,
     50  Punasaapas Saarelainen
     51  50 Soutelekka, joutelekka,
     52  Sou[a] tuolle rantuelle,
     53  Missä nuot tulot palaat,
     54  Kipunaiset kilsattaat,
     55  Lemeneet lekotteloot!"
     56  55- "Sano kallis k[aupanmiesi]:
     57  Ketä siull' on siell' sukuu?"
     58  - "Isoini suku on siellä." - -
     59  "Oi isoi, vanha isoini,
     60  Vanha ukko vaaliaini,
     61  60 Lunasta sie minuista,
     62  Lunasta lumisaosta,
     63  Venehestä Venhäläisen,
     64  Venehestä vuotavasta,
     65  Paatista pahoin tekkiän!"
     66  65 Isä v[asten] v[astaeli]:
     67  "Milläpä minä lunastan?"
     68  - "On siulla rahainen ratsu,
     69  Paaka puulet miun alleen,
     70  Puulet pääni päästimeksi,
     71  70 Henkeni lunastimeksi."
     72  Isä vasten vastaeli:
     73  "Ennempä mie tytötä,
     74  Ijankaiken kassapäätä
     75  Ennenkun rahaisen ratsun."
     76  75 Neito vast[en] v[astaeli]:
     77  "Venhäläinen, vain[olainen],
     78  Punasaapas saarelainen,
     79  Soutelekka, joutelekka,
     80  Soua tuolle rantuelle,
     81  80 Missä nuo taloit palaat,
     82  Kipunaiset kils[attaat],
     83  Lem[eneet] lek[otteloot]!"
     84  -"Ketä siull' on siell' s[ukuu]?"
     85  -"Velloin on sukuu siellä,
     86  85 Polttaa turulla tulta,
     87  Alla vallin valkiaa,
     88  Lukoo meren kaloi,
     89  Arvajaa ahvenii."
     90  Venhäläinen, vain[olainen],
     91  90 Niin tuo sousi, niin tuo jousi.
     92  -"Oi vello, emoni lapsi,
     93  Lunasta sie minuista,
     94  Lunasta lumisaosta,
     95  Venehesta Venhäläisen,
     96  95 Paatista pahointekiän!"
     97  Vello v[asten] v[astaeli]:
     98  "Milläpä m[ie] l[unastan]?"
     99  - "On siulla soti-oroinen,
     100  Paakka puulet miun alleen,
     101  100 Puulet p[ääni] p[äästimeksi],
     102  Henk[eni] lunastameksi."
     103  Vello v[asten] v[astaeli]:
     104  "Ennen minä sisoita,
     105  Ijankaiken kassapäitä
     106  105 Ennenk[un] sotioroisen."
     107  "Venh[äläinen], vain[olainen],
     108  Sout[elekka], jout[elekka],
     109  Soua t[uolle] rantuelle,
     110  Missä nuo tuloit p[alaat],
     111  110 Ki[punaiset] k[ilsattaat],
     112  Lem[eneet] lek[otteloot]!"
     113  - "Ketä siull' on s[iell'] s[ukuu]?"
     114  - "Emoni sukuu siellä."
     115  Venh[äläinen], vain[olainen],
     116  115 Punasaap[as] saar[elainen],
     117  Sousi tuolle rantuelle.
     118  -"Oi emo, vanha emoni,
     119  Vanha akka vaaliaini,
     120  Vanha vaivojen näkiä,
     121  120 Lunasta sie minuista,
     122  Lunasta lumis[aosta],
     123  Ven[enestä] V[enhäläise]n,
     124  Paat[ista] pahointekiän!"
     125  Emä v[asten] v[astaeli]:
     126  125 "Milläpä minä lun[astan]?"
     127  - "On s[iulla] mahikel[ehmä],
     128  Paakka p[uulet] m[iun] a[lleen],
     129  P[uulet] p[ääni] p[äästimeksi],
     130  Henk[eni] l[unastameksi]."
     131  130 Emä v[asten] v[astaeli]:
     132  "Ennempä m[ie] tytöitä,
     133  Ijank[aiken] k[assapäätä]
     134  Ennenk[un] mahikel[ehmän]."
     135  Neito v[asten] v[astaeli]:
     136  135 "Venh[äläinen], vain[olainen],
     137  Punas[aapas] saarel[ainen],
     138  Soutel[ekka], jout[elekka],
     139  Soua t[uolle] r[antuelle],
     140  M[issä] n[uo] t[uloit] p[alaat],
     141  140 Kip[unaiset] kils[attaat],
     142  Lem[eneet] lek[otteloot]!"
     143  - Sanoi kallis k[aupanmiesi]:
     144  "Ketä siull' on s[iell'] s[ukuu]?"
     145  - "Sisoini on s[ukuu] s[iellä],
     146  145 Polttaa turulla tulta,
     147  A[lla] v[allin] valkiaa." - -
     148  "Oi siso, emäini lapsi,
     149  Lunasta sie minuusta,
     150  L[unasta] l[umisaosta],
     151  150 V[enehestä] V[enhäläisen],
     152  Paatista p[ahointekiän]!"
     153  Siso v[asten] v[astaeli]:
     154  "Milläpa, m[ie] l[unastan]?"
     155  - "On siulla sinervoi uukko,
     156  155 P[aakka] p[uulet] m[iun] a[lleen],
     157  Puolet p[ääni] päästimeksi,
     158  H[enkeni] lunastameksi."
     159  "Ven[häläinen], v[ainolainen],
     160  P[unasaapas] s[aarelainen],
     161  160 Sout[elekka], jout[elekka],
     162  Soua t[uolle] r[antuelle],
     163  M[issä] n[uo] t[uloit] palaat,
     164  Kip[unaiset] k[ilsattaat],
     165  Lemenet lek[otteloot]!"
     166  165 Sanoi k[allis] kaup[anmiesi]:
     167  "Ketä s[iull'] on siell' s[ukuu]?"
     168  - "Minnoin on sukuu siellä,
     169  Polttaa tur[ulla] t[ulta],
     170  A[lla] v[allin] valkiaa." - -
     171  170 Neito v[asten] v[astaeli]:
     172  "Oi minun emoni l[apsi],
     173  Lunasta sie m[inuista],
     174  Lun[asta] l[umisaosta],
     175  Veneh[estä] Ven[häläisen],,
     176  175 Paat[ista] p[ahointekiän]!"
     177  Minnoi v[asten] v[astaeli]:
     178  "Milläpä m[inä] lun[astan]?"
     179  - "On s[iulla] lehet leviät,
     180  Paakka puulet m[iun] alleen,
     181  180 P[uulet] p[ääni] p[äästimeksi],
     182  H[enkeni] l[unastameksi]."
     183  - "Ennenpi mie naota
     184  Ennenk[un] lehet[tä] leviätä"
     185  "Isoini rahainen ratsu
     186  185 Rahatielle rauetkaa
     187  Raha-aikaan parahin!
     188  Emään' mahikel[ehmä]
     189  Maion maahan kaatakaan
     190  Maitoaik[aan] parahin!
     191  190 Velloi sotioroisen
     192  Sotatielle sortukaan
     193  Sota-aikaan parahin!
     194  Sisoini sinervoi uukki
     195  Susi villan vitvokaan
     196  195 Villa-aik[aan] p[arahin]!
     197  Minnoin l[ehet] leviät
     198  Lehtitielle lentäkäät
     199  Lehtiaikaan p[arahin]!"
1 kk:een merkitty 3791:n (22:nnen säkeen) jatkoksi.
2 yl. katsom[aan].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 337. 65 %
SKVR III1 1192. 31 %
SKVR III2 1966. 26 %
SKVR IV3 4069. 24 %
SKVR III2 2330. 21 %
SKVR IV1 1356. 19 %
SKVR III1 1193. 19 %
SKVR XV 1025. 18 %
SKVR XIII1 1367. 17 %
SKVR IV2 1878. 17 %
SKVR III2 1984. 17 %
SKVR III1 1196. 16 %
SKVR XV 1011. 15 %
SKVR XV 1007. 14 %
SKVR XV 1020. 14 %
JR 63114 14 %
SKVR XIII1 855. 14 %
SKVR III3 3446. 14 %
SKVR XV 1021. 14 %
SKVR V1 501. 14 %
SKVR XV 1023. 13 %
SKVR III1 459. 13 %
SKVR III1 1195. 13 %
SKVR III2 2009. 13 %
JR 00431 13 %
SKVR III1 1197. 12 %
SKVR IV2 1880. 12 %
SKVR IV3 4162. 12 %
SKVR V1 697. 12 %
SKVR V3 217. 12 %
SKVR XIII1 1380. 11 %
SKVR IV2 1885. 11 %
SKVR III1 1198. 11 %
SKVR III2 1961. 11 %
SKVR III3 3445. 11 %
SKVR IV1 933. 11 %
SKVR V1 510. 11 %
SKVR XIII1 1368. 10 %
SKVR XV 1015. 10 %
SKVR XV 1017. 10 %
SKVR III3 2701. 10 %

Contains poems

SKVR IV3 4021.   67 %
SKVR XV 1018.   54 %
SKVR IV3 4013.   53 %