SKVR III3 4012.

skvr03140120
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 ├ Jauhaja neito, miniä
 └ Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 4012.
INF:
LOC: Narvusi, [Kaipaala].
OSA: III3
SGN: n. 611.
TMP: 1858.

     1  Siis tuo käski makaamaan.1
Toisinto merkitty 3709:n jatkoksi.
     2  Ajaa aamulla ylös:
     3  "Nouse ylös, nuori huora j. n. e.
     4  Ota kuiveet kiukahasta!" -
     5  5 Siis tuo käski jauhamaan.
     6  Jauhon vakan, jauhon t[oisen],
     7  Jauhon 3:tta vähäsen,
     8  Niin miun riski rintaluuni
     9  Kui riski risunen aita;
     10  10 Niin miun paukki palkeheni
     11  Kuin paukki pajuset vitsat.
     12  Peremies tuvassa kuuli,
     13  Luuli orret ohk[avanna],
     14  Luul[i] parret paukk[uvanna]:
     15  15 Miun riskit rintal[uuni]
     16  Kun riski risunen aita.
     17  Kivenpuu käkönä kukku,
     18  Lapatti sisona lauloi,2
kk:ssa: |Mie itse lopen|.
     19  Mie itse vetenä vierin.
     20  20 Niin oli jauhoo kivellä
     21  Kuin oli lunta kulpehella,
     22  [Niin oli] kyyneltä kivellä,
     23  Kuin vettä kylän välillä. -
     24  Emäntä, pahan tapanen,
     25  25 Itse ilkiän näkönen,
     26  Tuo tuli kammariin,
     27  Päältä päätäni silotti,
     28  Alta kiinnitti kivee.
1 Toisinto merkitty 3709:n jatkoksi.
2 kk:ssa: |Mie itse lopen|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37688 24 %
SKVR III3 3856. 23 %
SKVR III3 3668. 22 %
SKVR III1 193. 20 %
SKVR III1 907. 20 %
SKVR III1 950. 18 %
SKVR XIII3 7903. 17 %
SKVR III3 3223. 16 %
SKVR III3 2627. 15 %
SKVR XV 1241. 15 %
SKVR III3 2764. 14 %
JR 37702 14 %
SKVR III2 1535. 13 %
SKVR XV 1247. 12 %
SKVR III3 2599. 12 %
SKVR III2 2570. 11 %
SKVR XV 1248. 11 %
SKVR III1 951. 11 %
SKVR IV1 1023. 10 %
SKVR III3 3210. 10 %
SKVR III2 2221. 10 %
SKVR III1 949. 10 %
SKVR III2 1910. 10 %
SKVR III3 3599. 10 %