skvr03139450
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | La mie laulan uutta virttä, | |||
| 2 | Uutta virttä vastumaista, | |||
| 3 | Syksyllä syntynyttä, | |||
| 4 | Joulun alla joutunutta, | |||
| 5 | 5 Talvella tapahtunutta. | |||
| 6 | Jouluna J[uma]la synty, | |||
| 7 |
Parahalla pakkasella.1 kk:ssa jatko toisessa paikassa.
|
|||
| 8 | Kuhun Jesus kuolenoo? | |||
| 9 | Sinisen meren sisään | |||
| 10 | 10 Syvä hauta, rauta pohja, | |||
| 11 | 9 sylen syvyen, | |||
| 12 | Käsin kynsi 10:nettä, | |||
| 13 | Siihen Jesus hauataan, | |||
| 14 | Vaskivitjalla vämpätään, | |||
| 15 | 15 Tinan alla timpataan. | |||
| 16 | "J[uma]lainen armollinen, | |||
| 17 | Paa sie päivyt paistamaan, | |||
| 18 | Sulata tinaset naulat, | |||
| 19 | Hoplentele vaskivitjat!" | |||
| 20 | 20 J[umalaine]n arm[ollinen] | |||
| 21 | Pani päivän paistamaan, | |||
| 22 | Pani kuun kumettimaan, | |||
| 23 | Sulatti tinaset naulat, | |||
| 24 | Hopl[enteli] vaskiv[itjat]. | |||
| 25 | 25 Pääsi Jesus vallolleen. | |||
| 26 | Jesus hulkku tietä myöten, | |||
| 27 | Maariainen maata myöten | |||
| 28 | Meni seppyen pajaan. | |||
| 29 | Kuuli sepposen takovan, | |||
| 30 | 30 Pahan sepän paukuttavan: | |||
| 31 | "Terve! J[uma]la appiin! | |||
| 32 | Mitä sepponen takoo, | |||
| 33 | Paha seppä paukutteloo?" | |||
| 34 | "Jesukselle kahlehia, | |||
| 35 | 35 J[uma]lan kuristusrauta." | |||
| 36 | Pistis Jesus sillan alle, | |||
| 37 | Kunis hulkku Juuta hulkka, | |||
| 38 | Mateli metelivalta. | |||
| 39 | Pistis J[esus] sillan alta, | |||
| 40 | 40 Anto suuta siltapuille, | |||
| 41 | Anto kättä aittapuille. | |||
|
1
kk:ssa jatko toisessa paikassa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 37743 | 50 % |
|
| SKVR III1 353. | 49 % |
|
| SKVR III3 3837. | 40 % |
|
| SKVR III2 1920. | 16 % |
|
| SKVR III2 1942. | 15 % |
|
| SKVR III3 3424. | 15 % |
|
| SKVR III3 4078. | 14 % |
|
| SKVR III3 3701. | 14 % |
|
| SKVR V2 846. | 13 % |
|
| SKVR IV1 546. | 12 % |
|
| JR 83011 | 12 % |
|
| JR 63105 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1536. | 11 % |
|
| SKVR III2 1354. | 11 % |
|
| SKVR III2 1993. | 11 % |
|
| SKVR III2 1784. | 99 % |
|
| SKVR VI2 6450. | 77 % |
|
| SKVR VI2 6451. | 77 % |
|
| SKVR VI1 242. | 75 % |
|
| SKVR XII2 8098. | 75 % |
|
| JR 47881 | 75 % |
|
| JR 52340 | 75 % |
|
| JR 64049 | 75 % |
|
| KR 42:2298 | 75 % |
|
| JR 27804 | 70 % |
|
| JR 21707 | 58 % |
|
| JR 52516 | 50 % |
|