SKVR III3 3915.

skvr03139150
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulajan palkka
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ *Toisin tuolla toiselassa
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 ├ Kiletoivirsi
 └ Laulan tähän taloon

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3915.
INF:
LOC: Narvusi, [Kaipaala].
OSA: III3
SGN: n. 465.
TMP: 1858.

Ulkona oven t[akana]:
     2  Peremies, pereisäntä,
     3  Perenainen naisueni,
     4  Lase suojaan väkeni,
     5  Lämpömään rahvahani
     6  5 Hulkkumasta, hupsamasta,
     7  Taronmaita1
yl. kuja.
 tallomasta!
     8  Lumi kulmaani kulutti,
     9  Vihma silmäni virutti,
     10  Räntä räpsy silmilleni,
     11  10 Tomu topsis pollelleni,
     12  Santa saappahaisilleni,
     13  Utu ummiskengilleni.
Sisään päästettyä:
     15  Passipo pereisälle,
     16  Aittumal pere-[e]mälle!
     17  15 Laski suojaan väkeni,
     18  Lämpömään rahvaani
     19  Hulkkumasta, hupsamasta,
     20  Tarom[asta], tallomasta;
     21  Lumi k[ulmani] k[ulutti],
     22  20 Vihma s[ilmäni] v[irutti],
     23  Räntä r[äpsy] s[ilmilleni],
     24  Tomu t[opsis] p[ollelleni],
     25  Santa s[aappahaisilleni],
     26  Utu u[mmis]k[engilleni].
Peremies ajettiin sängystä ylös:
     28  25 Peremies, pereisäntä,
     29  Perenainen, n[aisueni]!
     30  Nouse herra höyhenistä,
     31  Padjoistais hyvä pajari,
     32  Nois sutuisen suupan2
yl. turkki.
 alta,
     33  30 Vaskiäären vaipan alta.
     34  Älä patjostas pajata,
     35  Kotka sulkistas konele,
     36  Haasta hanhen höyhenistä.
     37  Perem[ies], p[ereisäntä],
     38  35 P[ere] n[ainen], naisueni,
     39  Sie kuulut kuninkaaksi,
     40  Nimes herraksi heliset;
     41  Isos on iki rikas,
     42  Poika rikas polvellinen.
     43  40 Siull' on kullat kuun ikäiset,
     44  Rahat rannan polvelliset,
     45  Siull' on kullat kukkarossa,
     46  Rahan markat massinossa.
     47  Perem[ies], p[ereisäntä],
     48  45 P[ere]n[ainen], n[aisueni],
     49  Kaiva maasta vanha kaasna,
     50  Isäsi ikihopia,
     51  Katsele kiletojia,
     52  Lahjottele laulajia!
     53  50 Sie olet rikas rahalta,
     54  Kuulosa kultapenningiltä,
     55  Elä huoli hukatessasi,
     56  Pihollasi pilloessa,
     57  Kahmalolla kaataessa!
     58  55 P[eremies], p[ereisäntä],
     59  Peren[ainen], n[aisueni]!
     60  En mie paljoo kysele
     61  Enko vähään tytele:
     62  Hevonen eestälaulajalle,
     63  60 Varsanen järistäjälle.
     64  Kui siun lienee mieles kurja
     65  Ja lieneepi syän kipiä,
     66  Vielä vieläki alennan,
     67  Vielä vieläki vähennän
     68  65 Peremiehen mieltä myöten,
     69  Perenaisen kieltä myöten,
     70  Muun pereen syäntä myöten:
     71  Lehmä eestälaulajalle,
     72  Vasikka järistäjälle!
     73  70 Vielä vieläki alennan,
     74  Vielä v[ieläki] vähennän
     75  Peremiehen mieltä myöten,
     76  Peren[aisen] kieltä m[yöten],
     77  Muun pereen s[yäntä] m[yöten]:
     78  75 Lammas eestälaulajalle,
     79  Vuononen järistäjälle!
     80  Kuin sun lienee mieles kurja
     81  Ja li[eneepi] syän kipiä,
     82  Vielä v[ielä]ki a[lennan],
     83  80 V[ielä] v[ielä]ki vähennän
     84  Perem[iehen] m[ieltä] m[yöten],
     85  Peren[aisen] k[ieltä] m[yöten],
     86  M[uun] p[ereen] s[yäntä] m[yöten]:
     87  Raha eestälaulajalle,
     88  85 Tenkanen järistäjälle.
     89  En mie rahatta laula,
     90  Suut' en kullatta kuluta,
     91  Kielt' en pieksä penningittä. -
     92  Tuo tuopilla olutta,
     93  90 Kanna kaksikorvasella!
     94  Kui tuot pääolutta,
     95  Niin saat kuusi kumarrusta,
     96  5 vitsan painutusta;
     97  Kui tuot peräolutta,
     98  95 Niin saat tuopin tuojan päälle,
     99  Kannun kantajan olalle.
Sitte antaa peremies olutta, viinaa ja rahaa, jonka jälkeen kiitetään:
     101  Passipo pereisälle,
     102  Aittumal perenaiselle!
     103  Katseli kiletoja,
     104  100 Lahjoitteli laulajia,
     105  Kaivo m[aasta] v[anhan] k[aasnan],
     106  Isäin ikihopian,
     107  Toi rahaa piholla,
     108  Kanto kultakahmalolla.
     109  105 Minkä suon pereisälle?
     110  Sen suon perei[sä]lle:
     111  Seitsen soimelle hevoista,
     112  8:s kaura-syöjä,
     113  9:s hyvä hevonen,
     114  110 10 :s kyntöruuna.
     115  Minkä suon pere-emälle:
     116  Läävän täyen lähtemiä,
     117  Toisen lähtemän emiä;
     118  Sormet voita sotkemaan,
     119  115 Käsivarret kääntämään,
     120  Peukalot puhastamaan!
     121  Minkä suon perepojalle?
     122  Sen suon perepojalle:
     123  Kuusi koiran kuitsikkaista,
     124  120 Ne kaikki jänöt ajaat,
     125  Ilveksiä itkettäät,
     126  Tuovat revot lehtikorvat,
     127  Saavat sarvipäät jänikset!
     128  Minkä suon peretytölle?
     129  125 Sen suon peretytölle:
     130  Läävän täynnä lampahia,
     131  Toisen lampahan emiä,
     132  Lampahia lanttupäitä,
     133  Pässiä kämärä3
yl. koverat sarvet.
päitä;
     134  130 Joka viikko villan saapi,
     135  Joka kuu keritseminen.
Uksesta ulos mennessä lauletaan:
     137  Jääkää jälkelle J[uma]la,
     138  Asemille armollinen!
     139  Siitköön minun siihani,
     140  135 Paratkoon paikkueni,
     141  Miun toisin tullakseni,
     142  Harvon harkkaellakseni!
     143  Harvon hantta mainitaan,
     144  Harvon hantta, ei usein.
     145  140 La mään toiseen taloon,
     146  Toisen talon tanhualle;
     147  Toisien ukset ulvahtaat,
     148  Toisien vierevät veräjät,
     149  Toisien sanoot saranat.
1 yl. kuja.
2 yl. turkki.
3 yl. koverat sarvet.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 228. 58 %
SKVR III1 1047. 50 %
SKVR III2 1899. 48 %
JR 37686 39 %
SKVR III2 1900. 31 %
SKVR III3 3657. 28 %
SKVR III3 3969. 16 %
SKVR III3 3534. 16 %
SKVR III3 3914. 15 %
SKVR III2 1898. 14 %
SKVR III3 2746. 13 %

Contains poems

SKVR III2 1902.   88 %
SKVR III2 1901.   83 %
JR 35546   64 %
KR 42:909   61 %
JR 02821   61 %
SKVR III2 2358.   52 %
SKVR V2 1656.   52 %