SKVR III3 3914.

skvr03139140
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 └ Laulajan palkka
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Kiletoivirsi

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3914.
INF:
LOC: Narvusi, [Kaipaala].
OSA: III3
SGN: n. 464.
TMP: 1858.

Vieraalta pyytävät piiat 2:na Joulupäivänä kiletoi-matkallaan rahaa:1
|soimataan kun ei joku vieras anna mitään tytöille joululahjaa|
     2  Sie vieras yli vesien,
     3  Yli maien matkalainen,
     4  Yli soien solkirinta,
     5  Sie kuulut kuninkaaksi,
     6  5 Nimes herraksi heliset;
     7  Isos on ikirikasi,
     8  Poika rikas polvellinen.
     9  Sie Matti1
|soimataan kun ei joku vieras anna mitään tytöille joululahjaa|
 isyen poika,
     10  Mieleväisen miehen poika,
     11  10 Laatusamman naisen lapsi,
     12  Sie vieras yli vesien,
     13  Yli soien s[olki]r[inta],
     14  Sie olet rikas rahalta,
     15  Kuulosa kultapenningiltä,
     16  15 Katsele kiletoijia,
     17  Lahjottele laulajia!
     18  Siull' on kullat kuun ikäset,
     19  Rahat rannan polvelliset,
     20  Siull' on kullat kukkarossa,
     21  20 Rahan markat massinossa.
     22  Sie Matti, mieleväisen m[iehen] p[oika],
     23  Laatusamman n[aisen] l[apsi],
     24  Kaiva maasta vanha kaasna,
     25  Isäsi ikihopia,
     26  25 Lahjottele laulajia,
     27  Tuo rahaa piolla,
     28  Kanna kulta-kahmalolla,
     29  Sie olet rikas rahalta,
     30  Kuulosa kulta-penningiltä,
     31  30 *Siull' on kullat kuun ikäiset,
     32  Vaset vallan polvehiset.*
     33  Kuulosa siun kotisi,
     34  Talos kuuluu Tallinnaan,
     35  Riihes Riikaan näkyy,
     36  35 Okes Olkan moisioon.
     37  S[ie] v[ieras] yli v[esien],
     38  Yli m[aien] m[atkalainen],
     39  Korvessa siun kotisi,
     40  Marjanvarsilla majasi,
     41  40 Tien varrella temppelisi,
     42  Ikä suutasi sulaa
     43  Sulailla voipalolla,
     44  Kaikki kättäs lämmittää
     45  Käräjillä kokkaroilla.
     46  45 En mie rahatta laula,
     47  Suut' en kullatta kuluta,
     48  Kielt' en pieksä penningittä,
     49  Hopiatta hukkaele.
     50  Kumahuta kukkaroa,
     51  50 Heloita hopeitasi!
     52  Siis vasta laajin laulamaan,
     53  Kummemmasti kukkumaan.
Jos hän antaa rahaa niin lauletaan sama virsi uudestaan, mutta jos ei anna lauletaan seuraavaisen:
     55  Situ rikkaan rikeen,
     56  Varallisen vankkurille!
     57  55 Kukon sitat kukkarossa,
     58  Kanan paskat karmanossa.
     59  Sie et ollut rikas rahalta
     60  j. n. e. (toisinpäin kuin ennen).
1 |soimataan kun ei joku vieras anna mitään tytöille joululahjaa|
2 yl. eli mikä nimi tahan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 228. 31 %
SKVR III2 1903. 30 %
SKVR III3 4060. 24 %
SKVR III2 1899. 24 %
SKVR III3 3915. 15 %
SKVR III1 1047. 15 %
SKVR III2 1904. 15 %

Contains poems

KR 42:909   61 %
JR 32550   57 %
SKVR V2 1656.   52 %