SKVR III3 3880.

skvr03138800
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3880.
INF:
LOC: Narvusi, [Kontu].
OSA: III3
SGN: n. 410.
TMP: 1858.

     1  Orja suisti suin lumeen,1
Alkusäkeiksi viitattu 3877 n:on ss. 1-6.
     2  Suin lumeen, päin veteen,
     3  Suin suureen ojaan,
     4  Koprin hankeen kovaan.
     5  5 Jo orjut pajatteloo:
     6  "Viekää viesti Tuonelaan,
     7  Otetaanko orjan sielu,
     8  Tahotaanko taivahaseen,
     9  Sielu sielujen sekaan,
     10  10 Muien sielujen mukaan?" -
     11  Mooses, Moskovan molotsa,
     12  Ajo tietä tengallista,
     13  Maata maksan karvallista.
     14  Mikä tuolla tieni päälle?
     15  15 On yksi isännän sielu.
     16  Isäntä sanelemaan:
     17  "Otetaanko isännän sielu,
     18  Tahotaanko taivahaseen?"
     19  Ei tahota taivahaaseen,
     20  20 Pantiin herra helvettiin,
     21  Pantiin paikkaan pimiään.
     22  Tuotiin tuolle rautatuoppi
     23  Tulta tervaa sisässä
     24  Tulisissa keihähissä:
     25  25 "Juo tuosta, isäntä parka!
     26  Jo se sai ohton siellä maalla
     27  Mettä syyä, mettä juua,
     28  Mettä mielessä piellä
     29  Isäntänä ollessasi."
     30  30 Isäntä sanelemaan:
     31  "Minkä tähden tää minulle,
     32  Kumman tähden kurjuuelle?"
     33  Otettiin se orjan sielu,
     34  Tahottiin se taivahasse,
     35  35 Tuotiin tuolle kultatuoli
     36  Orjan alle istutakseen:
     37  "Istu tuohon, orja parka,
     38  Jo sie sait ohto siellä maalla,
     39  Siellä maalla seistaksesi,
     40  40 Orjanna ollaksesi."
     41  Tuotiin tuolle kultatuoppi,
     42  Mettä, viinaa sisässä:
     43  "Juo tuosta, orja parka!
     44  Jo sie sait siellä maalla
     45  45 Vettä syyä, vettä juua,
     46  Vettä mielessäs piellä
     47  Orjanna ollessasi".
     48  Isäntä kävelemään
     49  Enkelein katuja myöten:
     50  50 "Minkä tähden tää minulle,
     51  Kumman tähd[en] kurj[uuelle]?"
     52  "Sen tähden se siulle,
     53  Pahoin maksoit orjan palkan,
     54  Maksot pienellä mitalla,
     55  55 Katalaisella kapalla,
     56  Ohuella kylmetyllä."2
yl. vakka.
     57  Isäntä kävelemään
     58  Mittapuikkonen käessä,
     59  Kangaspankku kainalossa,
     60  60 Pitkä kukki kukkaro pihossa.
     61  Huusi kerran orjalleen,
     62  Huusi kerran, huusi toisen:
     63  "Tule tänne, orja parka!"
     64  Orjut vasten v[astaeli]:
     65  65 "Paha maksu maan povessa,
     66  Kova on kosto tuonelassa;
     67  P[aha] m[aksu] m[aan] p[ovessa],
     68  Mahot maksella majossa; -
     69  Kova k[osto] t[uonelassa]
     70  70 Kostella isos koissa."
1 Alkusäkeiksi viitattu 3877 n:on ss. 1-6.
2 yl. vakka.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2837. 17 %
SKVR III3 2607. 17 %
SKVR XIII1 1416. 17 %
SKVR XV 789. 17 %
SKVR III1 955. 16 %
SKVR V1 1121. 15 %
SKVR XIII1 1418. 15 %
SKVR XIII1 1420. 14 %
SKVR VII2 1417. 14 %
SKVR XIII1 1415. 14 %
SKVR V1 1111. 14 %
JR 00440 14 %
SKVR III1 954. 13 %
SKVR V1 1123. 13 %
SKVR III1 492. 13 %
SKVR IV1 1345. 13 %
SKVR IV1 535. 13 %
SKVR V1 1126. 13 %
SKVR IV1 478. 13 %
SKVR XIII1 1417. 13 %
SKVR III2 2530. 13 %
SKVR IV1 1326. 13 %
SKVR V3 221. 13 %
SKVR XIII1 1427. 13 %
SKVR IV2 2205. 13 %
SKVR XV 799. 13 %
SKVR III2 1967. 13 %
SKVR XV 797. 12 %
SKVR V1 1125. 12 %
SKVR V1 1128. 12 %
SKVR V1 1118. 12 %
SKVR III2 1437. 12 %
SKVR VII2 1437. 12 %
SKVR V1 1132. 12 %
SKVR III2 1527. 12 %
JR 01183 12 %
SKVR V1 1131. 12 %
SKVR IV1 73. 11 %
JR 31870 11 %
SKVR IV2 2208. 11 %
SKVR V1 1108. 11 %
SKVR XIII1 1424. 11 %
SKVR XIII1 1426. 11 %
SKVR IV1 727. 11 %
SKVR IV2 1793. 11 %
SKVR V1 1127. 11 %
SKVR XV 788. 11 %
JR 02782 11 %
SKVR IV2 2409. 10 %
SKVR III3 3665. 10 %
SKVR VII2 1428. 10 %
SKVR V1 1114. 10 %
SKVR XIII1 1419. 10 %
SKVR VII2 1403. 10 %
JR 32545 10 %
SKVR VII2 1432. 10 %
SKVR V1 1130. 10 %
SKVR XV 793. 10 %