skvr03138780
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Kuulin neien itkevännä. | |||
| 2 | "Mitäs itket neiti parka, | |||
| 3 |
Vai itket puna-paninta1 yl. kanting i nedre tjolen.
|
|||
| 4 | Vai linnan linttilöjä, | |||
| 5 |
5 Vai Narvan nassikkoja2 yl. helmi-lintti pään ympäri.
|
|||
| 6 | Vai puojin polleloja, | |||
| 7 | Vai Suomen sormuksia?" | |||
| 8 | "En itke puna-paninta | |||
| 9 | Enko linnan linttilöjä | |||
| 10 | 10 Enko Narvan nassikkoja | |||
| 11 | Enko puoj[in] poll[eloja] | |||
| 12 | Enko Suomen s[ormuksia], | |||
| 13 | Itken nuorta velloani, | |||
| 14 | Vietiin nuorena sotaan, | |||
| 15 | 15 Maitosuuna tappeluun." | |||
| 16 | "Älä itke, neiti parka, | |||
| 17 | Tuolla vellosi tuloo, | |||
| 18 | Linnut piikkaat pihossa, | |||
| 19 | Hanhet kaljut kainalossa." | |||
| 20 | 20 "Kuhun pannen vellon linnut, | |||
| 21 | Vai paan pää-pohjuksiin, | |||
| 22 | Vai paan jalka-pohjuksiin? | |||
| 23 | En paa pää-pohjuksiin | |||
| 24 | Enko jalka-pohjuksiin, | |||
| 25 | 25 Tien vai taian tanhualle, | |||
| 26 | Koppelin kovalle maalle, | |||
| 27 | Sinne panen vellon linnun, | |||
| 28 |
Vellon harvelleet3 yl. eksyneet. hanoset."
|
|||
|
1
yl. kanting i nedre tjolen. 2 yl. helmi-lintti pään ympäri. 3 yl. eksyneet. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 841. | 24 % |
|
| SKVR III2 2219. | 20 % |
|
| SKVR III3 3529. | 19 % |
|
| SKVR III3 3582. | 17 % |
|
| SKVR III1 1088. | 15 % |
|
| JR 37755 | 15 % |
|
| SKVR III1 16. | 14 % |
|
| SKVR III3 2785. | 13 % |
|
| SKVR III1 930. | 13 % |
|
| SKVR III2 1575. | 13 % |
|
| SKVR III2 2143. | 12 % |
|
| SKVR III2 1572. | 12 % |
|
| SKVR III2 1571. | 12 % |
|
| SKVR III3 2673. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1161 a. | 11 % |
|
| SKVR III3 3204. | 10 % |
|