SKVR III3 3825.

skvr03138250
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Nain naisen pikkaraisen, talo käski tappamaan
2. Lyriikka
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Tiirin liirin tengan löysin

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3825.
INF:
LOC: Narvusi, [Struuppova].
OSA: III3
SGN: n. 340.
TMP: 1858.

Viron virsi.
     2  Iiti tiiti tinkan löysin,
     3  Tinkan k⌈anssa⌉ opusan ostin,
     4  Opusen ka otran teki,
     5  Otrast[a] mie olutta keitin,
     6  5 Oluen ka naisen otin,
     7  Naise ka pere tekosi.
     8  Pere ytles: peksä nainen!
     9  Taato ytles1
kk:ssa: taaloitles.
: tappa nainen!
     10  Tuli tauti tappi naisen
     11  10 Ilma pere peksemättä,
     12  Ilma talo tappamatta.
     13  Mänin naista mättämään.
     14  Tulin naista m[ättämä]stä,
     15  Löysin kortsin korven tieltä,
     16  15 Menin kortsiin vaatettamaan.
     17  Mitä siellä tehäkseni?
     18  Olutta viinaa juuaan,
     19  Saksan saiaa syyään.
     20  Loin mie silmäni seinän päälle,
     21  20 Siell' oli kasukkaat ja tulppi.
     22  Mänin oveen vaatettamaan.
     23  Varas vahti varvikossa,
     24  Pietri pites pugussa,
     25  Pietari pitkässä pajussa,
     26  25 Vei minulta hyvän hevosen,
     27  Sataruplasen satulan,
     28  Tuhatruplasen tukatti,
     29  10 ruplainen sykärä.
1 kk:ssa: taaloitles.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1128. 26 %
JR 72329 13 %
H III 1, 124 (4) 12 %
SKVR XIII1 155. 11 %
H III 30, 24 (4) 10 %
E, StK 8, 339 (20) 10 %