skvr03137840
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858
| 1 | Maria, pyhäinen vaimo, | |||
| 2 | Itse Maria vakainen | |||
| 3 | Käyä käpäelöö, | |||
| 4 | Helma maassa heutajaa, | |||
| 5 | 5 Puhas paita povessa, | |||
| 6 | Silkki⌈rie⌉pusi sivussa, | |||
| 7 | Verkatorvi kainalossa | |||
| 8 | P[itkä?] arsina pivossa. | |||
| 9 | Etsi viitaa viiliäistä, | |||
| 10 | 10 Uuen turkin ompeliaista. | |||
| 11 | Mie mään kirkkoon kimasten, | |||
| 12 | Kamppeliin katseheksi. | |||
| 13 | Omelin ompelia, | |||
| 14 | Ompelin uuen viitan, | |||
| 15 |
15 Suita myöten sulkkupäitä1 Sanan keskiosa kulunut näkymättömäksi.
|
|||
| 16 | ⌈Aamuiset⌉ alaisi puolin, | |||
| 17 | Kahen puolin kaarussalla. | |||
| 18 | Meni kirkkoon kimalle | |||
| 19 | Ja kappeliin katseheksi, | |||
| 20 | 20 Sanoi luoja kirkon päältä, | |||
| 21 | J[uma]la kappelin ovelta: | |||
| 22 | "Mää pois, huora, kirkostani, | |||
| 23 |
[- -] ⌈orpolasta vyön alta⌉!2 kk:ssa säe kulunut epäselväksi.
|
|||
| 24 | Yks' on ismatul isois, | |||
| 25 | 25 Toin' on vetoi veljyes, | |||
| 26 | Kolmas kotoi takaa." | |||
| 27 | Maria maahan polvilleen: | |||
| 28 | "Anna anteeksi J[uma]la, | |||
| 29 | Lase lainaksi suuri luoja!" | |||
| 30 | 30 Sanoi luoja kirkon p[äältä], | |||
| 31 | J[uma]la hyvän ovelta: | |||
| 32 | "Kaksi anteeksi annan, | |||
| 33 | Yhen ismatul isois, | |||
| 34 | Toisen vetoi veljyesi, | |||
| 35 | 35 Kummalla kovemmat synnit, | |||
| 36 | Sitä en mä anteeksi alenna." | |||
|
1
Sanan keskiosa kulunut näkymättömäksi. 2 kk:ssa säe kulunut epäselväksi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III2 1964. | 43 % |
|
| SKVR III2 1957. | 16 % |
|
| SKVR III2 1928. | 13 % |
|
| SKVR III1 551. | 12 % |
|
| SKVR III3 2729. | 11 % |
|
| SKVR V1 516. | 11 % |
|
| SKVR III2 1937. | 11 % |
|
| SKVR III2 1998. | 11 % |
|
| SKVR III2 1792. | 10 % |
|
| JR 77808 | 50 % |
|