skvr03137790
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858
Isä sanoi tyttärelleen: | ||||
2 | "Keträä, keträä, miun tytrikko, | |||
3 |
Minä lähen omme1 yl. huomena. linnan,
|
|||
4 | Tuon uuen rukin." | |||
Tyttö vastasi: | ||||
6 | "En jaksa, taatikkini, | |||
7 | 5 En jaksa, ätikkini." | |||
Isä sanoi; | ||||
9 | "Keträä, k[eträä], m[iun] k[-] | |||
10 | M[inä] l[ähen] o[mme] l[innan] | |||
11 |
Ja tuon uuen peion.2 yl. sulhon. "
|
|||
12 | Keträän, k[eträän], t[aatikkini], | |||
13 | 10 K[eträän], k[eträän], ⌈äti⌉[kkini]; | |||
14 | Liha terve, luu terve, | |||
15 | Sydän on sitäi terveempi. | |||
1
yl. huomena. 2 yl. sulhon. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III1 367. | 66 % |
|
JR 37739 | 66 % |
|
SKVR VI1 825. | 12 % |
|
H II 44, 644/5 (139) | 10 % |
|