SKVR III3 3760.

skvr03137600
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ ├ Emo pani piennä piikuveen
│ ├ Jauhaja neito, miniä
│ └ Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Oma ja vieras emo
└ 06. Rakkauslaulut
 └ Onpa tietty tietyssäni
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 1. Työlaulut
 └ Kuka kotona odottaa - äiti, vieras

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3760.
INF:
LOC: Narvusi, [Kullankylä].
OSA: III3
SGN: n. 244.
TMP: 1858.

     1  En kiitä emouttani,
     2  En kiitä isouttani,
     3  Pani pienen piikueen,
     4  Lapsen lasta hoitamaan.
     5  5 Vieras m[amma], viekas m[amma],
     6  V[ieras] k[antaja] k[avala],
     7  Ei pannut lasta hoitamaan,
     8  Vakahaista vaatsimaan,
     9  Toukkaeli tuovarille,
     10  10 Lykkäeli lypsikölle,
     11  Vesipangille pajotti.
     12  Menin kiireesti tuppaa,
     13  Otin kuiveet kiukahasta,
     14  Menin kiireesti kivelle.
     15  15 Kuin mie jauhon kaiken aamun,
     16  Niin oli jauhoja kivellä
     17  Kuin on lunta hulmehella,
     18  Niin on kyynneltä kivellä
     19  Kui vettä talon välillä.
     20  20 Pe[re]mies, pereisäntä,
     21  Perenaisen naisukkiinen,
     22  Tuo vait tuvasta kuuli,
     23  Luuli orret ohkavanna,
     24  Luuli parret paukkavanna;
     25  25 Ei nuo orret ohkanneetkaan
     26  Eikä ne parret paukkaneetkaan,
     27  Ohut miun ohkit olkapääni,
     28  Paukit miun pienet harteeni.
     29  Perenainen nais[ukkiinen],
     30  30 Kiven kiitti, jauhot laitti,
     31  Kiven pani kiinteleksi,
     32  Paaen paljon painavaksi.
     33  Jo aika kotia mennä,
     34  Aiko marsia majalle.
     35  35 Kempä koissa uotteloo,
     36  Ken majolla maininnoo?
     37  Vieras kojissa outteloo,
     38  Vieras m[ajolla] maininnoo.
     39  Ku kuuloo miun tulevan,
     40  40 Miun kengät kesaavanna,
     41  Sanoo tuo lapsilleen:
     42  "Jo tuloo leivälle leipo,
     43  Jo tuloo munalle murto,
     44  Jo tuloo suurimon surma."
     45  45 Tarkkaisin mie kuulemaan,
     46  Mie vasson vastaelin,
     47  Vasson vastaen sanelin:
     48  "En oo leivälle leipo,
     49  Enk' oo munalle murto,
     50  50 Enk' suuri[mon] surma;
     51  Lapset on leivälle leivät,
     52  Lapset on munalle murrot,
     53  Lapset on suurimmon surma,
     54  Kotka on kanalle katko."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3709. 22 %
SKVR III3 3668. 17 %
JR 37688 16 %
SKVR III2 2570. 14 %
SKVR III3 3615. 13 %
SKVR III3 2682. 13 %
SKVR III1 951. 13 %
JR 72091 13 %
SKVR III3 3721. 13 %
SKVR III2 1535. 13 %
SKVR III2 2401. 13 %
JR 72015 12 %
JR 37702 12 %
SKVR III1 958. 12 %
JR 37626 12 %
SKVR III1 873. 12 %
JR 72189 12 %
SKVR III1 561. 11 %
JR 03589 11 %
SKVR III1 194. 11 %
SKVR III3 3210. 11 %
JR 72213 10 %
JR 35496 10 %
SKVR III3 2599. 10 %
SKVR III3 2964. 10 %
JR 05271 10 %

Contains poems

JR 02821   58 %
EÜS IV 145 (140)   50 %