SKVR III3 3694.

skvr03136940
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emon huolet tyttärestä - vävyn tuomiset
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Lintu vie viestin emolle
   └ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3694.
INF:
LOC: Narvusi, [Kallivieri].
OSA: III3
SGN: n. 164.
TMP: 1858.

     1  Syntyi tyttö emolleen,
     2  Syntyi t[yttö], tuli huoli,
     3  Kasvoi tyttö, tuli kaksi:
     4  Huoli viittaa, h[uoli] vaippaa,
     5  5 Huoli kirstu-kintahia,
     6  Vakka-vöitä valmihia.
     7  Vietiin tyttö miehelään.
     8  Emyt kiittelee kylää:
     9  "Jopa multa huoli loppu."
     10  10 Sanoot nuot kyläiset naiset,
     11  Sanoot naiset naapurista,
     12  Tytöt toisesta talosta:
     13  "Vasta huolta hoikattiin,
     14  Ajatusta annettiin." -
     15  15 Lensi lintu sieltä maalta,
     16  Emyt linnulta kysyy:
     17  "Kui miu elää tyttäreni?"
     18  Lintu vasten v[astaeli]:
     19  "Niin siun elää tyttäresi
     20  20 Kui toukko puien välissä,
     21  Niin siun vaaruu1
yl. elää.
 vaalittusi
     22  Kui vene veessä vaaruu,
     23  Laivat lainehen välillä."
     24  Viru viikko, sai nätälä,
     25  25 Kulu yötä viisi kuusi,
     26  Menee emyt vieraasiin.
     27  Rinnat oli pantu riehtilältä,
     28  Kainuluukset kattalalta,
     29  Tuotiin emän syyäksi.
     30  30 Emyt syöpi, kiittelee:
     31  "Jo olen jotaki nähnyt,
     32  Jo olen jotaki syönyt,
     33  En ole syönyt tätä lihaa!"
     34  Orja huusi orren päältä,
     35  35 Palkollinen parren päältä:
     36  "Syöt lintuises lihasta,
     37  Kanaisesi kainalosta!"
1 yl. elää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37695 89 %
SKVR III2 1839. 44 %
SKVR III1 888. 41 %
JR 05268 36 %
SKVR III3 2878. 35 %
SKVR III1 886. 34 %
SKVR III1 172. 32 %
SKVR III3 2996. 31 %
SKVR III3 3886. 31 %
SKVR III3 2598. 30 %
SKVR III1 37. 27 %
SKVR III1 939. 25 %
SKVR III1 940. 25 %
SKVR III2 2111. 22 %
SKVR III3 3291. 20 %
SKVR XV 983. 19 %
JR 37720 17 %
JR 35919 16 %
SKVR III3 2968. 16 %
SKVR III2 2073. 16 %
JR 03598 14 %
SKVR IV2 2364. 14 %
SKVR IV1 954. 13 %
SKVR III1 892. 11 %
SKVR IV3 2972. 11 %
SKVR IV2 1659. 10 %
SKVR IV1 173. 10 %
SKVR III1 780. 10 %