SKVR III3 3677.

skvr03136770
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Viron orja ja isäntä
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ └ Käärmeruoka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3677.
INF:
LOC: Narvusi, [Kallivieri].
OSA: III3
SGN: n. 143.
TMP: 1858.

     1  Meni marjaan emoni,
     2  Karpaloon kantajani
     3  Alle linnan linnukkaan,
     4  Päälle l[innan] päähkänään.
     5  5 Tuli marjasta emoni,
     6  Karpalosta kantajani,
     7  Alta linnan linnukasta,
     8  Päältä l[innan] p[äähkänä]stä,
     9  Kävi ohkaen olille,
     10  10 Voivotellen vuotehelle.
     11  Mie piika pikkarainen,
     12  Matalainen marjukkainen,
     13  Isyen vyön tasanen,
     14  Mamman polven korkukkainen,
     15  15 Vast' olin vaaksan maasta nousnut,
     16  Kyynärän ylös ylennyt,
     17  Mie noielle Viroon,
     18  Alle linnan arpojille.
     19  Eivät noiet nuoret n[oiu],
     20  20 Vanhat arp[ojat] avita.
     21  Noitu yksi tyttö noita,
     22  Sano sairaan pääsevännä,
     23  Potevan paranevanna.
     24  Miulla mieli ku metoinen,
     25  25 Juoksin juoksut, kävin käymät,
     26  Tulin kiireestä kotiin.
     27  Kuulin koissa vestettävän,
     28  Luulin t[ehtävän] v[enoista],
     29  Panevanna p[arras]p[ui]ta.
     30  30 Eipä tehtyki v[enet]tä,
     31  Ei p[an]tu p[arraspui]ta,
     32  Tehtiin T[uonelan] tupaa,
     33  Matkan männeen majaa.
     34  Alon itkee emolle,
     35  35 Mairotella mammalleni:
     36  "Oi emyt, v[anha] e[moni],
     37  V[anha] mamma vaaliani,
     38  Ku heitit heltehesi,
     39  Lakkaelit lapsuesi!"
     40  40 Tuli isyt kieltämään:
     41  "Älä itke, [tyttäreni]1
kk:ssa: kieltämään.
     42  Taatto tuopi t[oisen] m[amman]
     43  T[uopi] t[oisen] ja p[aremma]n."
     44  Alon itkee isolle,
     45  45 Tasotella taatolleni:
     46  "Oi i[syt], v[anha] i[soni],
     47  V[anha] t[aatto] v[aaliani],
     48  Et sie tuo miulle mammaa,
     49  Tuot itselles morsiamen,
     50  50 Tuot tukist' tukeltajani,
     51  Tuot vitsan vinguttajan,
     52  Nahkaruossan nau'uttajan.
     53  Vieras m[amma], v[iekas] m[amma],
     54  V[ieras] kantaja kavala
     55  55 Vierahalle t[yttäre]lle,
     56  Lapselle e[mottomalle],
     57  Antaa viikos 5 vitsat,
     58  Nätälässä 4 vitsat,
     59  Kuunkaues 6 vitsat,
     60  60 Kahetkymmenet kesossa.
     61  Oi s[itä] o[maa] e[myttä],
     62  Antaa viikos viiet armot,
     63  N[ätälässä] 4 armot,
     64  K[uunkaues] 6 a[rmot],
     65  65 20 kesässä.
     66  V[ieras] m[amma], viekas m[amma],
     67  V[ieras] k[antaja] k[avala]
     68  V[ieraha]lle t[yttäre]lle,
     69  Kuin kuulee miun tulevan,
     70  70 M[iun] helmet helkkävännä,
     71  M[iun] l[intit] l[eyhkävä]nnä,
     72  M[iun] kengät kepisevännä,
     73  M[iun] äänen äyhkävännä,
     74  Pyörtää pyörälle veräjät,
     75  75 Ukset umpilukkuloille,
     76  Ikkunat ikilukuille,
     77  Antaa lientä tilkukkaisen,
     78  Anto leipää palasen,
     79  Senki a[ntaa] v[iha]sta,
     80  80 Käski syyä käärmeheksi,
     81  Murut mustaksi maoksi.
     82  O[i] s[itä] o[maa] e[myttä],
     83  O[man] m[amman] m[aireutta]!
     84  K[uin] k[uulee] m[iun] t[ulevan],
     85  85 M[iun] ä[änen] ä[yhkävännä],
     86  M[iun] l[apsen] l[aulavanna],
     87  M[iun] h[elmet] h[elkkävännä],
     88  M[iun] k[engät] k[episevännä],
     89  P[yörtää] pyörältä veräjät,
     90  90 Ikkunat ikilukulta,
     91  Ukset umpilukkulolta,
     92  Istutteli ikkunalle,
     93  Asetteli aian ääreen:
     94  "Syö, synnyteltyöni,
     95  95 Maista, mieli-marjueni!
     96  Jo sait olla syömättäki
     97  Orjuessa ollessasi,
     98  Karjuessa käyessäsi."
     99  V[ieras] m[amma], v[iekas] m[amma]
     100  100 V[ieras] k[antaja] k[avala]
     101  V[ierahalle] t[yttärelle],
     102  L[apselle] e[mottomalle],
     103  Kui hän myötään mänöö,
     104  Kui hän kerta kylestänee,
     105  105 Vei paikan paiastani,
     106  Kui hän päätäni silotti,
     107  Vei hiukset päälaelta.
1 kk:ssa: kieltämään.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 222. 59 %
SKVR III3 3621. 56 %
JR 37631 52 %
SKVR IV1 1011. 35 %
SKVR III3 3600. 34 %
SKVR III1 877. 34 %
JR 37612 30 %
SKVR III3 2711. 30 %
SKVR III1 39. 18 %
SKVR III2 2021. 18 %
JR 72444 18 %
SKVR III3 2631. 18 %
JR 02057 17 %
E, StK 20, 36/41 (29) 17 %
SKVR III3 2667. 16 %
JR 01413 15 %
SKVR III2 2426. 15 %
JR 36094 15 %
SKVR III1 876. 15 %
SKVR III3 3615. 15 %
JR 37626 15 %
SKVR III1 65. 14 %
SKVR III3 2778. 14 %
JR 35372 14 %
SKVR XV 1316. 13 %
SKVR III1 879. 13 %
SKVR III1 880. 13 %
SKVR III1 221. 13 %
SKVR III3 3207. 12 %
SKVR III3 2804. 12 %
JR 35895 12 %
JR 72137 12 %
SKVR III2 2037. 11 %
JR 72195 11 %
SKVR III3 4249. 11 %
SKVR III1 873. 11 %
SKVR III2 2556. 11 %
JR 26511 11 %
SKVR III3 3731. 11 %
JR 72074 10 %
JR 83054 10 %
SKVR III1 884. 10 %
SKVR III3 2831. 10 %
JR 03554 10 %
SKVR III3 2800. 10 %
SKVR III2 2159. 10 %
JR 03553 10 %
SKVR III1 480. 10 %
SKVR III2 2128. 10 %

Contains poems

SKVR III3 3688.   75 %
JR 85813   56 %