SKVR III3 3657.

skvr03136570
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
├ 5. Pitolaulut
│ ├ Kiletoivirsi
│ └ Laulan tähän taloon
└ 6. Tanssilaulut
 └ Tanssituvan pyyntö

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3657.
INF:
LOC: Narvusi, [Kallivieri].
OSA: III3
SGN: n. 103.
TMP: 1858.

Joulu-virsi.
Kiletoiminen (= tyttöin anomassa käynti).
     3  Peremies, peremiheni,
     4  Perenainen, naisueni!
     5  Lasen suojaan väkeni
     6  Upamaasta1
kk:ssa: uppaamasta : upamaista, yl. papu.
 hulkkumasta,
     7  5 Syksyisestä tilasta,
     8  Talvisesta taivahasta,
     9  Vihma silmäni virutti,
     10  Räntä räpsy rätsinäni.2
yl. paitani.
     11  Kui et lase suojaan väkeeni,
     12  10 Vie pois tieltäni tupasi,
     13  Kanna poisi kammarisi,
     14  Kyll' mie tantsin tanhavalla,
     15  Keikun keski-uulitsalla;
     16  Pää ei lakee tapaa,
     17  15 Jalat sillan liitoksee.
     18  Ait' umala pereen isälle,
     19  Ait' umala pere-emälle!
     20  Anto tuvan tullakseni,
     21  Kammarin karatakseni,
     22  20 Oven suussa ollakseni,
     23  La kysyn peren pojalta:
     24  Peren poika pikkarainen,
     25  Talonpoika taitavainen,
     26  Onko tallii hevosta panna,
     27  25 Valla valjahii latoo?
     28  La kysyn peren tytöltä:
     29  Peretyttö pikkarainen,
     30  Talon tyttö taitavainen,
     31  Onok se riihi pyyhitty,
     32  30 Riihen evus ehitetty,
     33  Tomu ei toksas pollelleni,
     34  Santa saapukkaiselleni? -
     35  Peremies, peremeheni,
     36  Perenainen, naisueni,
     37  35 Älä patjastas pajata,
     38  Kotkan sulkista konele,
     39  Haassa hanhen höyhenistä!
     40  Nouse ylös vuotehelta,
     41  Vasken-äären vaipan alta!
     42  40 Katsele kiletoijia!
     43  Tunnetteko, vanhat miehet,
     44  Kust' mie oomma nuoret miehet
     45  Ku et tunne niin kysele,
     46  Kyll' mie varsin vastaelen:
     47  45 Juuresta Jovi3
kk:ssa pieni alkukirjain.
-kirikon,
     48  Äärestä Ätäsen3
kk:ssa pieni alkukirjain.
 linnan.
     49  Peremies, peremeseni,
     50  Sie olet rikas rahalta,
     51  Kuulus kultapenningiltä;
     52  50 Pääs kullan vapelehissa,
     53  Partas kullan palmikoissa;
     54  Kattele rahalla lauta,
     55  Peitä penkit penningillä,
     56  Lahjottele laulajia,
     57  55 Tengottele tyttäriä!
     58  En mie paljoa kysele
     59  Enkä tyhjään tytyne:
     60  Lehmä iestä laulajalle,
     61  Lähtemä järestäjälle.
     62  60 Kui liene tuota mieles kurja
     63  Ja liene syän kipiä,
     64  Vielä vielläki vähennän
     65  Ja viellä alas alennan:
     66  Lammas iestä-laulajalle,
     67  65 Vuonanen järestäjälle
     68  Kui lie tuota mieles kurja
     69  Ja lienee syän kipiä:
     70  Raha iestä-laulajalle,
     71  Tenkanen järistäjälle.
     72  70 Se vieras yli vesien,
     73  Yli maien matkalainen,
     74  Yli soien solkirinta:
     75  Kauvoks kuulluks' siun kotisi,
     76  Etemmäksi elomajasi,
     77  75 Riihes Riikaan näkyyt,
     78  Tallis Tallinnaan,
     79  Olkos Olkomoisioon3
kk:ssa pieni alkukirjain.
     80  Sie olet rikas rahalta,
     81  Kuulus kultapenningiltä;
     82  80 Pääs kullan vapelehissa,
     83  Partas k[ullan] palmikoissa,
     84  Lahjottele laulajia,
     85  Tengottele tyttäriä!
     86  Aittumala4
yl. Kost' jumala.
 peren isälle!
     87  85 Aittumala peren emälle!
     88  Lahjotteli laulajia,
     89  Tengotteli tyttäriä,
     90  Tästä täysi annettiin,
     91  Kipon kaksin kannettiin.
     92  90 Mi' jätän tähän taloon?
     93  Sen jätän talon emolle:
     94  Läävän täyden lähtemiä,
     95  Toisen lähtemän5
yl. lehmä, jota ei ole vielä lypsetty.
 emiä;
     96  Sormet voita sotkemaan,
     97  95 Käet voita käärimään;
     98  Sen jätän pereen isälle:
     99  Seitsen soimelle hevoista.
     100  Mie jätän peren pojalle
     101  Kuusi koiraa kuitsikkaista;
     102  100 Ne kaikki jänöt ajaa,
     103  Ilveksiä itkettäät.
     104  Sen jätän peren tytölle:
     105  Läävän täyen lampahia,
     106  Toisen lampahan emiä;
     107  105 Joka viikko villan niitti,
     108  Joka kuu karitsan kanto.
     109  Siitköön miun siani,
     110  Paratkoo paikkueni,
     111  Tänne toisin tullakseni,
     112  110 Harvoin harkkaellakseni!
Joka jouluna käyvät tytöt yhdessä joukossa ympäri kylää laulaen tämän laulun, jonka palkinnoksi saavat rahaa, olutta ja viinaa.
1 kk:ssa: uppaamasta : upamaista, yl. papu.
2 yl. paitani.
3 kk:ssa pieni alkukirjain.
4 yl. Kost' jumala.
5 yl. lehmä, jota ei ole vielä lypsetty.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 37686 70 %
SKVR III1 228. 40 %
SKVR III3 3915. 28 %
SKVR III2 1899. 21 %
SKVR III1 1047. 19 %
SKVR III3 3534. 15 %
SKVR III2 1900. 13 %
JR 72167 11 %
SKVR III1 1048. 10 %
SKVR III2 1903. 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140)   62 %
EÜS V 741 (19)   50 %