SKVR III3 3621.

skvr03136210
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Viron orja ja isäntä
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ └ Käärmeruoka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 3621.
INF:
LOC: Narvusi, [Kallivieri].
OSA: III3
SGN: n. 56.
TMP: 1858.

     1  Mäni marjaan emoni,
     2  Karpaloon kantajani
     3  Kesk'kesolla, hein'ajalla,
     4  Parahalla paistehella.
     5  5 Tuli marjasta emoni,
     6  Karpalosta kantajani,
     7  Kävi ohkee olille,
     8  Voivotellen vuotehesse,
     9  Kättä pieksäen pehuun.
     10  10 Mie vai piika pikkarainen,
     11  Matalainen marjukkainen,
     12  Isyen vyön tasainen,
     13  Setän polven korkukkainen,
     14  Mie vait noitille Viroon,
     15  15 Alle linnan arpojille.
     16  Eivät noiu nuoret noiat,
     17  Vanhat arpojat avita;
     18  Noitu yksi tyttönoita,
     19  Sano sairaan pääsevän
     20  20 Potevan paranevan.
     21  Miulla mieli kun metonen,
     22  Syän siesi sirkkuisella,
     23  Juoksin juoksulla kotiin,
     24  Juoksin juoksull', kävin käymäll',
     25  25 Hyppäsin jänön hypyllä,
     26  Kävin kärpän varpahilla.
     27  Kuulin koissa koplettavan,
     28  Naapurissa naglittavan;
     29  Luulin tehtävän venettä
     30  30 Pantavani parraspuita.
     31  Eikö tehtyki venettä
     32  Eikö pantu parraspuita,
     33  Tehtiin Tuonelan tupaa,
     34  Matkan-männeen majaa,
     35  35 Kaonneen kammarii.
     36  Kysyn mie velloltani:
     37  "Kuss' on, vello, miun emoni,
     38  Miun emoni, siun emosi?"
     39  Eipo vello virkkannutkaan.
     40  40 Kysyn mie siis isoltani:
     41  "Kuss' on, iso, miun emoni,
     42  Miun e[moni], s[iun] emosi?"
     43  Eipo siso virkkannutkaan.
     44  Kysyn mie minjältäni:
     45  45 "Kuss' on, minjä, miun emoni?"
     46  Minjä vasten vastaeli:
     47  "Mammas on Tuonelan tuvassa,
     48  Maalta männeen majassa,
     49  Kaonneen kammarissa."
     50  50 Mie vai tytyn itkemähän.
     51  Tuli isyt kieltämähän:
     52  "Elä itke tyttäreni,
     53  Taatto tuopi toisen mamman,
     54  Tuopi toisen ja paremman,
     55  55 Tuopi viittä viisahamman,
     56  Tuopi kahta kaunihimman."
     57  Mie vai vasten vastaelin:
     58  "Oi issyt, vanha isäni,
     59  Vanha taatto vaaliani,
     60  60 Sie tuot toisen mamman,
     61  Et tuo entistä emyttä,
     62  Tuot itselles morsiamen,
     63  Tuot vitsan vinguttajan,
     64  Nahkaruoskan nau[u]ttajan;
     65  65 Antaa viikoss' viiet vitsat,
     66  Kuunkauess' kuuet vitsat,
     67  Kahetkymmenet kesossa." -
     68  Oi sitä omaa emyttä,
     69  Oman mamman maireutta!
     70  70 Vieras mamma viekas m[amma]
     71  Vieras k[antaja] kavala
     72  Vierahalle tyttärelle,
     73  Lapselle emättömälle,
     74  Kui kuuloo miun tulevan,
     75  75 Miun lintin löyhkävännä,
     76  Miun kengät kepisevännä,
     77  Pyörtää pyörälle veräjät,
     78  Ikkunat ikilukulle,
     79  Ukset umpirenkahille;
     80  80 Anto leipää palasen,
     81  Lihalientä tilkukkaisen;
     82  Senki anto ikkunasta,
     83  Senki kip[iästi] kir[osi],
     84  Senki mak[iasti] man[asi],
     85  85 Käski syyä käärmeheksi,
     86  Murut mustaksi maoksi.
     87  Oi sitä omaa emyttä,
     88  Oman m[amman] maireutta!
     89  Kui kuuloo miun tulovan,
     90  90 Miun lintit löyhkyttävän,
     91  Miun kengät kepisevän,
     92  Pyörtää pyörältä veräjät,
     93  Ikkunat ikil[ukulta],
     94  Ukset umpirenk[ahilta],
     95  95 Issutteli ikkunalle,
     96  Asetteli aian ääreen;
     97  "Syö, synnyteltyni,
     98  Maista, mielimarjueni,
     99  Jo sait olla syömättäki
     100  100 Orjuuessa ollessasi,
     101  Karjuuessa käyessäsi."
     102  Vieras m[amma], v[iekas] m[amma],
     103  Vieras kant[aja] kav[ala]
     104  Vierah[alle] tyttärelle,
     105  105 Lapselle emättömälle,
     106  Kui tuo myötääni mänöö,
     107  Viepi paikan paiastani,
     108  Kui tuo päätäni silottaa,
     109  Viepi hiukset päälaelta.
     110  110 Oi sitä omaa emyttä,
     111  Kui tuo myötäni männöö,
     112  Panee paikan paialleni,
     113  Kui tuo päätäni silottaa,
     114  Panoo hiukset päälaelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 222. 71 %
JR 37631 68 %
SKVR III3 3677. 56 %
SKVR III1 877. 42 %
SKVR III3 3600. 41 %
SKVR III3 2711. 39 %
JR 37612 38 %
SKVR IV1 1011. 33 %
SKVR III2 2021. 28 %
JR 72444 23 %
SKVR III1 39. 23 %
JR 02057 22 %
E, StK 20, 36/41 (29) 22 %
JR 36094 20 %
SKVR III1 876. 19 %
SKVR III3 2667. 19 %
SKVR III2 2426. 19 %
JR 01413 19 %
SKVR III1 880. 17 %
SKVR III1 65. 16 %
SKVR III3 3615. 16 %
SKVR III3 2631. 16 %
SKVR III2 2037. 16 %
JR 37626 16 %
SKVR III2 2159. 15 %
SKVR III3 2778. 15 %
JR 35895 15 %
SKVR III1 879. 15 %
SKVR III3 3207. 14 %
JR 35372 14 %
SKVR III3 2804. 14 %
SKVR XV 1316. 14 %
JR 72137 14 %
JR 72195 14 %
SKVR III1 848. 13 %
SKVR III2 2556. 13 %
SKVR III2 2239. 13 %
SKVR III1 480. 13 %
SKVR III2 2398. 13 %
JR 03553 12 %
JR 26511 12 %
SKVR III1 878. 12 %
SKVR III1 221. 12 %
SKVR III3 2831. 12 %
SKVR XV 1318. 12 %
JR 83054 12 %
SKVR III3 3590. 12 %
JR 37757 11 %
SKVR III1 875. 11 %
SKVR III1 873. 11 %
JR 72074 11 %
SKVR III3 3731. 11 %
JR 03554 11 %
SKVR III3 2982. 11 %
SKVR III3 3571. 11 %
SKVR III3 4249. 10 %
JR 72090 10 %
SKVR III1 884. 10 %
SKVR III1 872. 10 %
JR 45339 10 %
SKVR XV 1320. 10 %
SKVR III2 2128. 10 %

Contains poems

SKVR III3 3688.   65 %
JR 05333   50 %