SKVR III3 3535.

skvr03135350
Länsi-Inkeri — Narvusi
Lukkarinen, Juho
1909

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Ei ne vaali kaikki vaimot
 ├ Emo teki kolme työtä kerrallansa
 ├ Emo tuuti turvaksensa
 └ Emon vaivat
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Tyhjä turva tyttäristä

Metadata

COL: J. Lukkarinen.
ID: 3535.
INF: Mikulkan nainen.
LOC: Narvusi, Pärspää.
OSA: III3
SGN: n. 445.
TMP: 1909.

Sanottu tyttöjen prasnikkavirreksi.
     2  Miun ismaro isoni,
     3  Sapso(i) saunan kynnyksillä,
     4  Kysytteli miun emältä:
     5  Mitä loi Luoja meille,
     6  5 Mitä antoi armollinen?
     7  Loiko Luoja luotinkättä,
     8  Armollinen aatrakättä,
     9  Vai loi Luoja tuvan pesijän,
     10  Antoi astiain pesijän.
     11  10 Emyt petteli isolle
     12  Sanoi pojan syntyvän.
     13  Isyt mielille hyville,
     14  Syämille sirkehille,
     15  Toi pytyn kesoista voita,
     16  15 Toisen talvellist talii.
     17  Kylän nain' ol' pitkäkieli,
     18  Se antoi isälle tietä,
     19  Sanoi tytön syntyvän.
     20  Isyt mielille pahoille,
     21  20 Syämille raskahille.
     22  Isyt antoi su'ulle tietä,
     23  Suku käski suohon viiä,
     24  Vellot virtase visata,
     25  Sisaret kylän kujalle,
     26  25 Seot käski seinään särkee.
     27  Eipä emyt voinutkaan,
     28  Emyt kääri kätkyee,
     29  Laati lapsen huntuloihin.
     30  Emyt vastasi isolle:
     31  30 Yhet vaivat tyttärestä
     32  Kuin tytöstä, niin pojasta,
     33  Siin näki parahat vaivat,
     34  Saunanmaassa maatessaan,
     35  Ruisolilla ollessaan,
     36  35 Puri puuta, söi kiveä,
     37  Haukki saunan salvamia.
     38  Kylä karjaa ajoi,
     39  Emyt oli surman suuruksetta,
     40  Lipo linnun einehettä.
     41  40 Imetti miun emoni,
     42  Imetti, silotti päästä1
= päätä.
     43  Luuli turvan tulevan,
     44  Muut kälyt unet makasit,
     45  Kyyt kylin käänteliit,
     46  45 Miun emon' ol' miussa kiinni
     47  [Emo] oli käsin miussa,
     48  Jalka liekutti tytärtä,
     49  Toinen tallasi taloa,
     50  Käsi kääri tytärtä,
     51  50 Toinen mursi muuta työtä,
     52  Luuli turvan tulevan,
     53  Luuli varan valuvan.
     54  Tyhjä tuli turva tyttärestä,
     55  Vähän varaa on vävystä,
     56  55 Tuli turva tuurosuille,
     57  Verkkosuille veen vetäjä,
     58  Laiskalle halon hakija.
1 = päätä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3214. 32 %
SKVR III1 891. 29 %
SKVR III3 3885. 25 %
SKVR III3 3922. 24 %
SKVR III3 3806. 22 %
SKVR XV 1281. 21 %
JR 37720 18 %
SKVR III3 3298. 18 %
SKVR III3 3745. 18 %
SKVR III1 861. 17 %
SKVR III3 3453. 17 %
SKVR III2 1872. 17 %
SKVR III1 173. 16 %
SKVR III3 3794. 16 %
SKVR III1 860. 16 %
SKVR III3 3770. 16 %
SKVR III3 4244. 15 %
SKVR III2 1468. 15 %
SKVR III2 1466. 15 %
SKVR III3 2743. 15 %
SKVR XV 1284. 15 %
SKVR IV2 2185. 14 %
SKVR III3 2992. 14 %
SKVR III1 862. 13 %
SKVR III3 2847. 13 %
SKVR III1 172. 13 %
SKVR III3 2814. 13 %
SKVR III3 2699. 12 %
JR 85876 12 %
SKVR III1 536. 12 %
SKVR III2 1465. 12 %
JR 05280 12 %
SKVR III2 2140. 11 %
SKVR III1 886. 11 %
JR 72018 11 %
SKVR III2 2096. 11 %
JR 63130 11 %
SKVR III3 3261. 11 %
SKVR III2 1796. 11 %
JR 85889 11 %
SKVR III1 594. 10 %
SKVR III2 1491. 10 %
JR 26521 10 %
SKVR III1 175. 10 %