SKVR III3 3393.

skvr03133930
Länsi-Inkeri — Narvusi
Salminen, Väinö
1906

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Neito kyntäjänä
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ Kun mie synnyin synnin maalle
│   └ Liekö tetri tielle tehnyt
└ 03. Orjan laulut
 └ Luulin riihen riskavaksi - riski rintaluuni

Metadata

COL: Väinö Salminen.
ID: 3393.
INF: Petran naine.
LOC: Narvusi, Lankaansuu.
OSA: III3
SGN: n. 945.
TMP: 1906.

     1  Kynsivät kyläiset miehet,
     2  Vakosivat vallan meehet
     3  Miu isoini ikkunalla,
     4  Velloni veräjän suulla;
     5  5 Mie vaa katsoin kainosta,
     6  Vaatoin varjopoolesta.
     7  En voint katsella katala,
     8  Nouvvotella neito noori,
     9  Otin adran olkalleni,
     10  10 Käänsin käsivarrelleni.
     11  Aloin kyntähä vakkoa.
     12  Kynsin vaon, kynsin toisen,
     13  Kynsin kolmatta vähäisen.
     14  Nii miu riiskit rintaluunit,
     15  15 Kui riski risuine aita;
     16  Nii miu paukkiit palkehenit,
     17  Kui paukki pajuine aita.
     18  Mänin kiireeltä kottii,
     19  Aloin itkeä emoilla,
     20  20 Kaihuella kantajalla:
     21  "Ei miusta kyntäjää leene,
     22  Kyntäjää ei kylväjää,
     23  Nooren nurmen nostajaa,
     24  Ottakaa vaa orja parka,
     25  25 Palkatkaako palkan meesi."
     26  Sannoot ne kyläiset naiset,
     27  Sannoot naiset naapurista,
     28  Tytöt toisesta talosta,
     29  Pojat poolesta kylästä:
     30  30 "Mikä on sinuisen loonut,
     31  Vai on tedri teele toonut,
     32  Vai lee on varis muninut?"
     33  Mie vaa vaiten vastaelin:
     34  "Ei o tedri teele toonut,
     35  35 Eike o varis muninut,
     36  Miun on synnyttänt emoini,
     37  Maammo miu on maalla toonut.
     38  Paloo pari toohuksiia,
     39  Toine pari kyntteliiä
     40  40 Miu syväisen synnykille,
     41  Armottoman annikille."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1239. 63 %
SKVR III3 2709. 36 %
JR 72024 24 %
SKVR III3 4111. 19 %
SKVR III3 4098. 17 %
SKVR III2 1818. 17 %
JR 05299 17 %
SKVR III3 3400. 17 %
SKVR III1 245. 16 %
SKVR III2 2562. 14 %
SKVR III1 890. 13 %
JR 63128 13 %
SKVR III2 2095. 12 %
JR 72134 12 %
SKVR III3 2913. 12 %
SKVR III2 1881. 12 %
SKVR III3 2623. 11 %
SKVR III2 2519. 11 %
SKVR III3 2817. 11 %
SKVR III3 2937. 11 %
SKVR XV 1200. 11 %
SKVR III2 1433. 11 %
SKVR III3 2591. 11 %
SKVR III2 1471. 11 %
JR 35653 10 %
SKVR III2 1467. 10 %
JR 35443 10 %
SKVR III3 2963. 10 %
SKVR III3 3697. 10 %
JR 83074 10 %
SKVR III3 2878. 10 %
SKVR III1 894. 10 %
SKVR III3 3835. 10 %
JR 85912 10 %
SKVR III3 2853. 10 %
JR 35378 10 %