SKVR III3 3261.

skvr03132610
Länsi-Inkeri — Narvusi
Salminen, Väinö
1906

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Poikako vai tyttö?
2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Ei ne vaali kaikki vaimot
 ├ Emo tuuti turvaksensa
 └ Emon vaivat

Metadata

COL: Väinö Salminen.
ID: 3261.
INF: Palagei.
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: III3
SGN: n. 810.
TMP: 1906.

     1  Sai miu saunaha emoini,
     2  Olkuisille ottajaine.
     3  Oi miu Išmoroi isyine,
     4  Oi miu tarkka taattoiseni
     5  5 Kuuet kenkät kiilutteli,
     6  Saksan saappahat laotti
     7  Saunoin teetä käyessä,
     8  Uuet kintaat kulutti
     9  Saunan usta avatessa.
     10  10 Mäni saunan ikkunaa,
     11  Kysy saunan ikkunasta:
     12  "Mitä loi sulaine Looja,
     13  Mitä anto armolline,
     14  Vieläk loi Looja loopin kättä,
     15  15 Armolline adra kättä?"
     16  Kylä naine naasti naine,
     17  Kylän baabuška pahaine
     18  Anto isäle tiitäkse,
     19  Mitä loi sulaine Looja,
     20  20 Mitä anto armolline.
     21  Ei lool Looja loopin kättä,
     22  Armolline adran kättä;
     23  Loi Luoja tuvan lakaajan,
     24  Antšo astiain pesiän,
     25  25 Lusikkaisen lukijan.
     26  Isä suuttu ja vihastu,
     27  Isä sano: saata sooho,
     28  Vello verkki: vee vettee,
     29  Setä: seinää särätä,
     30  30 Minjä tullee tukata.
     31  Emä näki suuret vaivat
     32  Ja kärsi kovat kipjät,
     33  Ku teki tätä tytärtä,
     34  Tätä synniä synnytteli,
     35  35 Tätä marjaa maalle toi:
     36  Puri puuta, söi kivveä,
     37  Haukkas saunan sammaleita.
     38  Emä laati lapseksee,
     39  Kapaloitti kailaisee;
     40  40 Ei voit vettee visata,
     41  Ei voi turkata tullee,
     42  Ei voi seinää särätä.
     43  Muut minjät kylässä käyvät,
     44  Miu emoi oli miussa kiini;
     45  45 Kuuet hunnut kuivatteli
     46  Yhessä kesoisess yössä,
     47  Kahet kymmenet kesässä.
     48  Luuli turvansa tulevan;
     49  Tuli turva tuurasuilla,
     50  50 Tuli vara vaahtosuilla,
     51  Keppi turvaksi emälle,
     52  Meien vaivasen varalla,
     53  Onnettoman ystävänä,
     54  Kylellisiin kynnyksellä,
     55  55 Osallisten uksilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1465. 24 %
SKVR III2 1468. 21 %
SKVR III3 3214. 20 %
SKVR XV 1281. 20 %
SKVR III3 4244. 19 %
SKVR III1 594. 18 %
SKVR III1 175. 17 %
SKVR XV 1284. 17 %
SKVR III1 536. 16 %
SKVR III2 1973. 16 %
SKVR III3 2699. 15 %
SKVR III2 1466. 14 %
SKVR III2 2096. 14 %
JR 63130 13 %
SKVR III2 1514. 13 %
SKVR III3 3298. 12 %
SKVR III3 3745. 12 %
SKVR III3 3453. 12 %
SKVR III1 860. 12 %
SKVR III3 3806. 12 %
SKVR III2 1872. 11 %
SKVR III3 3922. 11 %
SKVR III3 3535. 11 %
JR 26521 11 %
SKVR III2 1482. 10 %
SKVR III3 2992. 10 %
SKVR III3 3794. 10 %
JR 72018 10 %
SKVR III3 3402. 10 %