skvr03132420
Länsi-Inkeri — Narvusi
Salminen, Väinö
1906
| 1 | Mänin vellolle veerasiin; | |||
| 2 | Vellon lapset vastaa tulloo. | |||
| 3 | - Älä työ tädi tuppaa, | |||
| 4 |
Kunis mudrid1 yl. muut. murkinoipi,
|
|||
| 5 | 5 Ottaa hään osapaloja. | |||
| 6 | Mie vaa tuiskulla tuppaan | |||
| 7 | Rajusta uksiloista. | |||
| 8 | Vello vaimolla sannoo: | |||
| 9 | "Kust on tullu tämä naine, | |||
| 10 | 10 Vai on tullu Turkin maasta | |||
| 11 | Vai on veerryd Venäämmaasta?" | |||
| 12 | Mie vaa vaiten vastaelin, | |||
| 13 | Vaiten vastaa läkäisin: | |||
| 14 | "Oi vello emäni lapsi, | |||
| 15 | 15 En mie tunne Turkin kieltä | |||
| 16 | Enkä vessä Vennän kieltä. | |||
| 17 | Emmee ollud veeras naine, | |||
| 18 | Ko olin näillä salvomilla; | |||
| 19 | Toin soosta sammaletta." | |||
| 20 | 20 Vello vaimolla sannoo: | |||
| 21 | "Too vaa toopilla olutta." | |||
| 22 | Vaimo vaiten vastaeli: | |||
| 23 | "Olud loppu, tooppi toittu." | |||
| 24 | Vello vaimolla sannoo: | |||
| 25 | 25 "Tee sisolle talkkunaa." | |||
| 26 | "Jauhot kylmät, vesi jäässä, | |||
| 27 | Veelä kylmempi tekijä." | |||
|
1
yl. muut. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III3 4200. | 23 % |
|
| SKVR III1 961. | 22 % |
|
| SKVR III3 2967. | 21 % |
|
| SKVR III3 2932. | 20 % |
|
| SKVR III3 2907. | 20 % |
|
| SKVR III3 2914. | 16 % |
|
| SKVR III2 1799. | 15 % |
|
| SKVR III1 180. | 15 % |
|
| SKVR III1 959. | 15 % |
|
| SKVR III3 3673. | 15 % |
|
| SKVR III3 3473. | 14 % |
|
| SKVR III3 3818. | 14 % |
|
| JR 45383 | 14 % |
|
| JR 37672 | 14 % |
|
| SKVR III1 288. | 14 % |
|
| JR 45514 | 14 % |
|
| JR 37314 | 14 % |
|
| SKVR XV 1255. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3042. | 13 % |
|
| JR 85849 | 13 % |
|
| SKVR XV 1259. | 13 % |
|
| SKVR III3 2708. | 13 % |
|
| SKVR III3 3579. | 12 % |
|
| SKVR III1 473. | 12 % |
|
| JR 83046 | 12 % |
|
| SKVR III3 3471. | 12 % |
|
| SKVR III2 2059. | 12 % |
|
| SKVR XV 1253. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2380. | 12 % |
|
| SKVR III3 3213. | 12 % |
|
| SKVR III1 960. | 11 % |
|
| SKVR III2 1800. | 11 % |
|
| SKVR III2 1479. | 11 % |
|
| SKVR III3 3507. | 11 % |
|
| SKVR XV 1256. | 11 % |
|
| SKVR III3 4221. | 11 % |
|
| SKVR III2 2161. | 11 % |
|
| JR 37752 | 11 % |
|
| SKVR V1 729. | 10 % |
|
| SKVR XV 1262. | 10 % |
|
| SKVR V2 2406. | 10 % |
|
| SKVR V1 724. | 10 % |
|
| SKVR XV 1261. | 10 % |
|
| SKVR III2 1477. | 10 % |
|