skvr03131610
Länsi-Inkeri — Narvusi
Salminen, Väinö
1906
| 1 | Oi tytöt sulat sisaret, | |||
| 2 | Sulat sulliat omenat, | |||
| 3 | Älkää mänkää piikuvee, | |||
| 4 | Ohvetella orjuvee! | |||
| 5 | 5 Mitä työ tytöt suretta, | |||
| 6 | Mitä linnut liinaletta? | |||
| 7 | Eroleipä leikataa, | |||
| 8 | Erokakku katataa. | |||
| 9 | Ei veeras leipä lihota, | |||
| 10 | 10 Veeras kakku kauneuta; | |||
| 11 | Veeras leipä veep lihan, | |||
| 12 | Veeras kakku veep kauneen. | |||
| 13 | Olin orjana (mie) kylässä, | |||
| 14 | Piikana pirun pesässä, | |||
| 15 | 15 Söi vaa odrat olkinee, | |||
| 16 | Kagrat kaikki rypsynee. | |||
| 17 | Perenaine pahatapain, | |||
| 18 | Itse ilkeä näköine | |||
| 19 | Pani miuva jauhamaa | |||
| 20 | 20 Jauhoin vakan, jauhoin toisen, | |||
| 21 | Jauhoin kolmatta vähäisen. | |||
| 22 | Sev verr[an] jauhoe kivellä | |||
| 23 | Kui kahe taloi välillä lunta, | |||
| 24 |
Sev ver oli vettä1 (kyyneltä). kivell'
|
|||
| 25 | 25 Kui kahe taloi välill vett on. | |||
| 26 | Vei[pä] suurilla saroilla, | |||
| 27 | Urokkoilla uhkeilla, | |||
| 28 | Mie vaa piika pikkarain, | |||
| 29 | Matalainen marjukkain, | |||
| 30 | 30 Kesenkasvaine (mie) kanain[e]. | |||
|
1
(kyyneltä). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 45448 | 23 % |
|
| SKVR III3 2881. | 22 % |
|
| JR 05393 | 21 % |
|
| JR 35470 | 20 % |
|
| JR 35450 | 20 % |
|
| SKVR III3 3787. | 19 % |
|
| SKVR III3 2934. | 18 % |
|
| JR 35495 | 17 % |
|
| JR 36108 | 17 % |
|
| JR 72217 | 16 % |
|
| SKVR III3 4022. | 16 % |
|
| JR 35298 | 16 % |
|
| SKVR III3 2761. | 15 % |
|
| JR 72544 | 15 % |
|
| SKVR III3 2689. | 15 % |
|
| JR 36020 | 15 % |
|
| JR 37624 | 15 % |
|
| SKVR III2 2220. | 14 % |
|
| SKVR III2 1530. | 13 % |
|
| SKVR III3 2964. | 13 % |
|
| SKVR III1 113. | 13 % |
|
| JR 35312 | 12 % |
|
| JR 36015 | 12 % |
|
| JR 05304 | 12 % |
|
| JR 05394 | 12 % |
|
| JR 45349 | 12 % |
|
| JR 03578 | 11 % |
|
| SKVR III3 3571. | 11 % |
|
| JR 72014 | 11 % |
|
| JR 37623 | 11 % |
|
| JR 72527 | 11 % |
|
| SKVR III2 2528. | 11 % |
|
| JR 72196 | 11 % |
|
| JR 36052 | 11 % |
|
| JR 72087 | 11 % |
|
| SKVR III3 2662. | 11 % |
|
| SKVR III3 3613. | 11 % |
|
| JR 05331 | 10 % |
|
| JR 05270 | 10 % |
|
| SKVR XV 1221. | 10 % |
|
| JR 05347 | 10 % |
|
| JR 03583 | 10 % |
|
| JR 72204 | 10 % |
|
| JR 72136 | 10 % |
|
| JR 35481 | 10 % |
|