skvr03131420
Länsi-InkeriNarvusi
Salminen, Väinö
1906

Metadata

COL: Väinö Salminen.
ID: 3142.
INF: Oke. ("Gareo-baba").
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: III3
SGN: n. 692.
TMP: 1906.

    1  Mänin metsää kesällä,
    2  Kesk'kesällä, hein'ajalla,
    3  Kuulin käön kukkuvan[na],
    4  Sisovaisen laulavanna.
    5  5 Kummal on kieli kerkiämpi,
    6  Kummal on sanat paremmat?
    7  Käe kiel o kerkiämp,
    8  Sisovan on sanat paremmat.
    9  Mie vaa poimin poveheni,
    10  10 Käsivarrelle valitsin,
    11  Mänin kukkana kujalle,
    12  Hoppianna uulitsalla,
    13  Aloin käkönä kukkua,
    14  Sisovanna laulella.
    15  15 Sanoi ne kylässä naiset:
    16  "Tuo tyttö on ollut opissa,
    17  Seisonut sepon pajassa."
    18  En ole opissa ollut,
    19  En seissut sepon pajassa;
    20  20 Mie oppisin orjuuessa,
    21  Piikuuessa käyessäni.
    22  Vieras maama, viekas maama,
    23  Vieras kantaj on kavala,
    24  Leikkas leipää palaisen,
    25  25 Liha lietta tilkkukkaisen.
    26  Vähä antoi miul piial syyä,
    27  Vei vaa kivelle jauhamaa.
    28  Mie jauhoin jaarottelin.
    29  Miulta päätäni silottaa,
    30  30 Altani kiveä kiinittää.
    31  Vieras maama, viekas maama,
    32  Vieras kantaj on kavala.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3283. 37 %
SKVR XV 1199. 37 %
SKVR III3 2817. 35 %
SKVR III1 57. 34 %
SKVR III2 2362. 34 %
SKVR III3 4011. 34 %
SKVR III2 2519. 32 %
SKVR III3 2853. 32 %
SKVR III2 2095. 32 %
SKVR III3 3707. 32 %
SKVR III3 2623. 31 %
SKVR III2 1845. 31 %
SKVR III2 1881. 28 %
JR 36232 28 %
SKVR III1 78. 27 %
SKVR III3 3835. 27 %
JR 85912 27 %
SKVR III1 829. 26 %
SKVR III3 2857. 26 %
SKVR XV 1200. 26 %
SKVR III1 945. 25 %
SKVR III1 943. 25 %
JR 02063 25 %
SKVR III1 944. 24 %
JR 37699 24 %
E, StK 20, 54/6 (35) 24 %
JR 35482 24 %
SKVR III3 2705. 23 %
SKVR III3 2859. 23 %
SKVR III3 2937. 23 %
SKVR III1 942. 22 %
SKVR XV 1201. 22 %
JR 45471 22 %
JR 35378 21 %
SKVR III3 2740. 21 %
SKVR III1 82. 21 %
JR 05335 20 %
JR 72012 20 %
JR 83022 20 %
SKVR III3 3450. 20 %
SKVR III3 3909. 20 %
SKVR III3 2957. 20 %
SKVR III1 1021. 19 %
SKVR III3 3697. 19 %
SKVR III2 1430. 19 %
JR 72208 19 %
SKVR III2 2069. 19 %
JR 45428 19 %
SKVR III1 549. 18 %
SKVR III3 2963. 18 %
JR 35410 18 %
SKVR III3 2956. 17 %
SKVR III3 2812. 16 %
SKVR III2 2410. 16 %
JR 05343 16 %
JR 72134 16 %
SKVR III1 197. 16 %
SKVR III2 1486. 15 %
SKVR III2 1534. 15 %
SKVR XV 1203. 15 %
JR 36049 14 %
SKVR III3 2798. 14 %
SKVR III2 2036. 14 %
SKVR III2 2432. 13 %
SKVR III2 1537. 13 %
SKVR III3 3362. 13 %
SKVR III1 899. 12 %
SKVR III2 1521. 12 %
SKVR III3 2664. 12 %
SKVR XV 1204. 12 %
SKVR III3 3176. 12 %
SKVR III3 2691. 12 %
SKVR XV 1340. 11 %
JR 35425 11 %
SKVR III2 2396. 11 %
JR 72226 11 %
SKVR IV2 2196. 11 %
SKVR III3 3600. 10 %
SKVR IV3 3107. 10 %
SKVR III3 3528. 10 %
SKVR III1 460. 10 %
SKVR XV 1245. 10 %
SKVR IV2 2239. 10 %
SKVR IV3 3088. 10 %