skvr03131140
Länsi-Inkeri — Narvusi
Ruotsalainen, J. Fr.
1900
| 1 | Luulimma tuulihe tuleva, | |||
| 2 | Ahavaise ajelova, | |||
| 3 | Ei se tuulihe tullutki, | |||
| 4 | Ahavaine ajatki, | |||
| 5 | 5 Se tuli siso sulane, | |||
| 6 | Siso ottaja omena, | |||
| 7 | Siso viejä meijä vello. | |||
| 8 | Sison saaja saapasjalka. | |||
| 9 |
Tulit tuitse1 = teitse. vai meritse,
|
|||
| 10 | 10 Vai tulit peltoje peritse, | |||
| 11 | Vai tulit aitoje alatsi, | |||
| 12 | Vai tulit luojan tietä myöte? | |||
| 13 | Ken siun tiellä tervehytteli? | |||
| 14 | Luoja tiellä tervehytteli, | |||
| 15 | 15 Armolline antoi kättä. | |||
| 16 | Luoja istu luokan päällä, | |||
| 17 | Armolline aisan päällä. | |||
|
1
= teitse. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 72138 | 18 % |
|
| JR 36021 | 17 % |
|
| JR 03673 | 17 % |
|
| SKVR IV2 2761. | 15 % |
|
| SKVR III2 2150. | 15 % |
|
| JR 45360 | 14 % |
|
| SKVR III3 3304. | 14 % |
|
| JR 45358 | 13 % |
|
| SKVR III2 1700. | 13 % |
|
| SKVR III3 3174. | 12 % |
|
| E, StK 20, 71/2 (41) | 12 % |
|
| JR 02069 | 12 % |
|
| JR 35539 | 12 % |
|
| JR 35941 | 12 % |
|
| SKVR III2 2498. | 11 % |
|
| SKVR III3 3165. | 11 % |
|
| SKVR III2 1630. | 10 % |
|
| JR 35940 | 10 % |
|
| JR 72227 | 10 % |
|
| JR 72159 | 10 % |
|
| SKVR IV3 3874. | 10 % |
|
| JR 72071 | 10 % |
|
| SKVR III3 3252. | 10 % |
|
| SKVR III2 2463. | 10 % |
|