SKVR III3 3033.

skvr03130330
Länsi-Inkeri — Narvusi
Ruotsalainen, J. Fr.
1900

Types

2. Lyriikka
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ Moitittu huoraksi, varkaaksi, laiskaksi, rumaksi
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Leskelle älkää menkö
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ ├ Kasvakaa kauan kotona
 │ └ Parempi pajulla maata kuin pahan sulhon keralla
 └ 2. Miniän laulut
   ├ Ison kotona ja toiselassa
   ├ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä
   ├ Olin yksi, maksoin kaksi - nyt en mitään maksa
   ├ Toisin tuolla toiselassa
   └ *Tytön lempinimet ja/tai miniän haukkumanimet

Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 3033.
INF: Elina Säkki.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: III3
SGN: n. 450.
TMP: 1900.

     1  Oi tytöt, sulat sisoni,
     2  Sulat suiset naise lapset!
     3  Kuulkaa kui sisoni sannoo,
     4  Sison naatti nappajaa:
     5  5 Kazvakaa kauan koissa,
     6  Enemmän emoise luonna,
     7  Pankaa pinnoille pittoo,
     8  Käsivarsille varraa,
     9  Pankaa pinnot pihl⌈o⌉j⌈o⌉sta,
     10  10 Käsivarret vaahterasta!
     11  Siis kui määtte miehelle,
     12  Pinnot päällä pittää,
     13  Käsivarret vastajaa.
     14  Sinis on yhtää elloo,
     15  15 Kunis on yhtä emmoo,
     16  Kunis on ylitä kassestaa;
     17  Sinis on viitta vallastaa
     18  Yheksä volisuuttai,
     19  Kui kassa kaotettaa,
     20  20 Oma voli voitetaa;
     21  Tahto maaha tallataa.
     22  Kui tyttö ison koissa
     23  Kui kuningas linnassaa,
     24  Herra heikko vallassaa.
     25  25 Kui määt, marja, muille maille,
     26  Tuomi, toisille vesille,
     27  Toisi ollaa toiselassa,
     28  Toisi toisessa talossa,
     29  Toisi ukset ulvahtavat,
     30  Toisi sannoot i saranat,
     31  Toisi sannoot i saranat,
     32  Toisi vierööt i veräjät.
     33  Kui olin ison kotona,
     34  Ja elin emoni luonna,
     35  Maksoin marjat maatessai,
     36  Tengat tietä kävvessäi,
     37  Istuess iki hoppeet.
     38  Kui määt, marja, muille maille,
     39  Tuomi, toisille vesille,
     40  Nii et maksa maasta rohta,
     41  Tattii i talon välistä,
     42  Kujalta et kusivesiä,
     43  Taevettä tanhavalta.
     44  Kui tyttö ison koissa,
     45  Iso kutsu kullaksee,
     46  Emoi ehtolapseksee,
     47  Vellot sirkutit sisoksi.
     48  Kui määt, marja, muille maille,
     49  Tuomut, toisille vesille,
     50  Nimi helle heitetää,
     51  Papin pantu vaihetaa,
     52  Tuli magahaksi, varkahaksi,
     53  Laiskaksi, uneliaksi.
     54  Oi tytot, sulat sisoni,
     55  Sulat suiset naise lapset!
     56  Kui työ määttä miehelle,
     57  Nii älkää vaa leselle mänkä,
     58  Älkää vanhalle pojalle!
     59  Lempo mänkää leselle,
     60  Tontti toisen nainehelle!
     61  Paremp' on pajuilla maata,
     62  Lepän oksalla levätä,
     63  Kui pahasen paarki luona,
     64  Tuhman miehen turkin luona,
     65  Tuhman miehen turkin alla,
     66  Virattoman viita alla,
     67  Vallattoma vaipa alla,
     68  Huolettoma huonehessa.
     69  Leski ei leikkiä suvatse,
     70  70 Leski lyöp' leikkilöistä,
     71  Nappaelloo nauruloista,
     72  Ilosta itkettää.
     73  Kui unitilalle
     74  Vaivut ilta vaattehissa,
     75  75 Antaa kaijalta katetta,
     76  Pätärältä pään alusta,
     77  Antaa kyllälta kyynäsvartta.
     78  Ajjaa aamusta ylös,
     79  Kuuloo koira haukkuva,
     80  80 Sannoo kukon laulava,
     81  Näkköö kuun kumottava
     82  Sannoo päivän paistava,
     83  Mänkää nuorille pojille!
     84  Nuor' poika nukuttelloo,
     85  85 Nuor' poika nukuttelloo,
     86  Vaattehissa vaivuttaa,
     87  Kuuloo kukon laulava,
     88  Sannoo koira haukkuva,
     89  Näkköö päivä paistava,
     90  90 Sanno[o] kuun kumottava
     91  "Makkoo, makkoo, marjuven,
     92  Leppää, lehto lintuine,
     93  Ei oo huoli, meijä huoli,
     94  Huoli on emoni huoli,
     95  95 Huoli vanha vaalijani."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1791. 29 %
SKVR III2 2108. 23 %
SKVR III2 1554. 19 %
SKVR IV2 2654. 17 %
SKVR III2 2085. 17 %
SKVR III3 2628. 16 %
JR 37369 14 %
SKVR XV 1222. 14 %
SKVR III1 916. 14 %
SKVR III1 362. 14 %
JR 37734 14 %
SKVR III3 3847. 13 %
SKVR III1 915. 12 %
JR 37343 12 %
SKVR III1 365. 12 %
JR 37733 12 %
SKVR III3 3203. 11 %
SKVR III2 2076. 11 %
SKVR III1 361. 11 %
SKVR III2 2344. 11 %
SKVR XV 1142. 11 %
JR 37730 10 %
SKVR III2 1546. 10 %
JR 05318 10 %
JR 37596 10 %
SKVR XV 1144. 10 %
SKVR III3 2865. 10 %
SKVR III2 1543. 10 %
JR 37341 10 %
SKVR III3 4243. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 203.   57 %
JR 40385   57 %
SKVR V2 915.   56 %
SKVR XIII2 3818.   52 %
SKVR XIII2 3822.   52 %
JR 41968   50 %
JR 70920   50 %