Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2853.
INF: Uljaana Kipatsi.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III3
SGN: n. 267.
TMP: 1900.

    1  En mie emoja kiitä,
    2  En emoja, en isoja;
    3  Pani varrai piikuvee,
    4  Hullukkaise orjuvee.
    5  5 Mie olin piika pikkaraine,
    6  Matalaine olin marjukkaine,
    7  Mänin pieni pellon päälle,
    8  Vaher' vao välille;
    9  Hiki tilkkui hiuksistani,
    10  10 Palavaine paijastani.
    11  Mänin illalla kottii,
    12  Luulin illast' annettava,
    13  Ei vaa illast' annettukkaa.
    14  Lepäsin mie leppee verra,
    15  15 Makasin mie marka verra,
    16  Ajettii aamulla ylösi,
    17  Viel' ei olt' päivä päätä nostant,
    18  Luoja ei lounatta piellyt.
    19  Vierin vettä ottamaa.
    20  20 Kuulin käön kukkuvanna,
    21  Sisovaisen laulavanna;
    22  Käkö kukku, kuusi notku,
    23  Sisova laulo, latva liekku,
    24  Mie vaa kuunteli polone:
    25  25 Kumman kieli kerkiämpi,
    26  Kumman laulu laatusampi,
    27  Kummall' on sanat paremmat;
    28  Käön kieli on kerkiämpi,
    29  Sisovan sanat paremmat.
    30  30 Mie vaa poimin polleheni,
    31  Käsivarrelle valitsin,
    32  Mänin kukkana kujalle,
    33  Hopianna uulitsalle,
    34  Aloin kukkua käkinä,
    35  35 Sisovana sirkutella.
    36  Sannoot nuo kyläiset naiset,
    37  Sannoot naiset naapurista,
    38  Tytöt toisesta talosta,
    39  Pojat puolesta kylästä:
    40  40 "Kenen kukka tuo kujalla,
    41  Kenen hoppia uulitsalla,
    42  Kenen vaski vainiolla?
    43  Tämä on ollut opissa,
    44  Se sonut sepän pajassa."
    45  45 Mie vaa vaite vastaelin,
    46  Vaite vastaha läkäsin:
    47  "En ole ollut opissa,
    48  En seissut sepän pajassa,
    49  En rapsint ravvan suurimoja,
    50  50 Särpänt en teräksen lientä;
    51  Mie opin orjuvessa,
    52  Piikuvessa kävvessä.
    53  Kyllä opettaa vieras mamma;
    54  Hyvä on piikana ellää,
    55  55 Ku kuuluisit kunnialla,
    56  Astuisit aivolla hyvällä,
    57  Kurja sana kunniaksi,
    58  Paha sana palkaksi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1199. 39 %
SKVR III2 2519. 39 %
SKVR III3 2623. 38 %
SKVR III3 3835. 38 %
SKVR III1 57. 36 %
SKVR III3 2817. 36 %
SKVR III3 3283. 35 %
SKVR III2 1881. 34 %
SKVR III2 1845. 34 %
SKVR III2 2095. 33 %
SKVR III3 3142. 32 %
SKVR III3 3707. 31 %
SKVR III2 2069. 30 %
JR 02063 28 %
SKVR III3 2963. 28 %
SKVR III3 2937. 28 %
SKVR III3 4011. 28 %
SKVR XV 1200. 28 %
E, StK 20, 54/6 (35) 28 %
SKVR III2 2362. 27 %
SKVR III3 2615. 26 %
SKVR III3 3697. 26 %
SKVR III1 197. 25 %
JR 72012 25 %
SKVR III2 2410. 25 %
SKVR III1 899. 24 %
JR 85912 24 %
SKVR III3 2705. 24 %
SKVR III1 1021. 24 %
SKVR III1 945. 24 %
SKVR III1 829. 24 %
SKVR XV 1201. 23 %
SKVR III1 944. 23 %
SKVR III1 78. 23 %
JR 36232 23 %
JR 37699 22 %
JR 83022 22 %
SKVR III3 2740. 22 %
SKVR III1 942. 22 %
SKVR III1 82. 22 %
SKVR III3 2798. 22 %
SKVR III3 3450. 21 %
SKVR III2 1534. 21 %
JR 35378 20 %
SKVR III1 549. 20 %
SKVR III3 2812. 20 %
JR 72134 20 %
JR 05343 19 %
SKVR III3 2859. 19 %
SKVR III2 1430. 18 %
SKVR III1 943. 18 %
SKVR XV 1203. 17 %
SKVR III3 2857. 17 %
JR 37659 16 %
SKVR III2 1486. 16 %
SKVR III2 2036. 16 %
SKVR III3 3909. 15 %
JR 45471 15 %
JR 36049 15 %
JR 35482 14 %
SKVR III1 209. 14 %
JR 45506 14 %
SKVR III3 2956. 14 %
SKVR III3 2861. 14 %
JR 35653 14 %
SKVR III3 3689. 14 %
SKVR III2 1521. 13 %
SKVR III1 460. 13 %
JR 35410 13 %
SKVR III3 2901. 13 %
SKVR III3 3651. 13 %
SKVR III2 1537. 13 %
JR 45428 12 %
SKVR III2 2307. 12 %
SKVR III3 3528. 12 %
JR 05335 12 %
SKVR III3 2664. 12 %
SKVR III3 2957. 11 %
SKVR III3 2657. 11 %
SKVR III3 3362. 11 %
SKVR XV 1204. 11 %
SKVR IV2 2196. 11 %
JR 72208 10 %
SKVR XV 1245. 10 %
JR 05331 10 %
JR 83113 10 %
SKVR III3 2691. 10 %
SKVR III3 3393. 10 %

Contains poems