Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2852.
INF: Uljaana Kipatsi.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III3
SGN: n. 266.
TMP: 1900.

    1  Turkin, turkin istakkeisin,
    2  Muut mänivät, mie makasi,
    3  Muut mänivät muuramee,
    4  Mie vaa kaiho karpaloo;
    5  5 Muut vad tulloo muusta suosta,
    6  Mie vaa kaiho kaikist soista;
    7  Muut vad tuovat muuramia,
    8  Mie vaa kaiho karpaloja.
    9  Mänin mie kiusin kottii,
    10  10 En ollut omass' kotonna,
    11  Pere olin vierahassa,
    12  Tupi tuntemattomassa;
    13  Ei ollut sukua kylässä
    14  Eik' olt ommaa talossa
    15  15 Eik' olt tuttuu tuvassa.
    16  Onneton olin orja parka,
    17  Piloin' olin piika parka
    18  Lapsen likkana matala.
    19  Oi sitä ommaa emyttä,
    20  20 Oman mamma maireutta!
    21  Hyvä on kotonna olla,
    22  Polvut mamma polve luona,
    23  Tarkka on mammoin takana.
    24  Mie olen käynyt piikana piloine,
    25  25 Orjan olen onneton,
    26  Rahan iestä olen raukka piika,
    27  Kullan iestä olen kulkijana.
    28  Ikä suu sannoo minnuu,
    29  Ikä kieli kerskajaa,
    30  30 Ikä lauko liekuttaa,
    31  Mikä maksa maasta rohta,
    32  Olen kortt' ei unnikosta,
    33  Pellolta ei peso vettä.
    34  Kuuloo kaikk' kulkijaine,
    35  35 Kuuloo kaikki kurjat sanat,
    36  Ei niitä saa pahaksi panna,
    37  Ei outoks' ottaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems