Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2837.
INF: Katriina Kangas.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III3
SGN: n. 251.
TMP: 1900.

    1  Olin orjana Virossa,
    2  Piikana pirun pesässä,
    3  Palkkoina pahoilla mailla.
    4  Lupa orjan annettii
    5  5 Jouluna kotihe juosta,
    6  Veseristinä vierasii,
    7  Marttina omille maille.
    8  Orja suistui suin lummee,
    9  Suin lumme, päin vettee,
    10  10 Koprin hankee kovvaa.
    11  Ajoit kaksi kaupan miestä,
    12  Kolmas jumalan mies.
    13  Orja noilta kysyttellöö:
    14  "Otetaanko orjan sielu
    15  15 Muijen sielujen sekkaa?"
    16  "Otetaa orjan sielu
    17  Muijen sielujen sekkaa."
    18  Tuotii tuo hopia stuoli,
    19  Tuotii tuo hopia tuoppi
    20  20 Mettä, munnaa siessä.
    21  Tuotii tuo isännän sielu,
    22  Tuotii tuo tulinen stuoli,
    23  Tuotii tuo tuline stuoppi
    24  Tulta, tervaa siessä:
    25  25 "Juo sie, isännän sielu!
    26  Ohto sie sait siellä mailla
    27  Mettä syyvä, mettä juuva,
    28  Mettä maitona piellä."
    29  Tuotii tuo emännä sielu
    30  30 Kangas kääry kainalossa.
    31  Tuli tuo isännän sielu:
    32  "Ota palkka, orjalline,
    33  Päiväpalkka, päivälline!"
    34  "En mie taho tällä maalla,
    35  35 Ku et maksant siellä mailla;
    36  Ohto miull on tällä maalla
    37  Mettä syyvä, mettä juuva,
    38  Mettä mielessä piellä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 955. 37 %
SKVR XV 789. 31 %
SKVR III1 954. 28 %
JR 01183 27 %
SKVR III3 2607. 27 %
SKVR III2 2530. 26 %
JR 02030 26 %
E, StK 20, 5/7 (2) 25 %
SKVR XV 793. 23 %
SKVR III3 3665. 23 %
SKVR IV1 727. 22 %
SKVR III1 953. 22 %
JR 85769 21 %
SKVR III1 956. 21 %
SKVR IV1 749. 20 %
SKVR IV3 3405. 20 %
SKVR III2 2329. 19 %
SKVR III1 492. 19 %
SKVR IV3 3252. 19 %
SKVR XIII1 1415. 19 %
SKVR V1 1111. 18 %
SKVR V3 221. 18 %
SKVR III2 1874. 18 %
SKVR V1 1112. 18 %
SKVR III2 1437. 18 %
SKVR III3 3880. 17 %
JR 35746 17 %
SKVR IV3 3422. 17 %
SKVR III1 948. 16 %
SKVR IV3 3154. 16 %
SKVR XIII1 1416. 16 %
SKVR XV 797. 16 %
SKVR XV 799. 16 %
SKVR XV 800. 16 %
SKVR IV1 833. 15 %
SKVR IV1 1345. 15 %
SKVR XIII4 10510. 15 %
JR 02782 15 %
SKVR XIII1 1419. 15 %
SKVR IV2 2644. 15 %
SKVR IV3 3777. 15 %
SKVR V1 1132. 14 %
SKVR V1 1109. 14 %
SKVR III2 1527. 14 %
SKVR III3 2775. 14 %
SKVR V3 219. 14 %
SKVR VII2 1428. 14 %
SKVR III2 1436. 14 %
SKVR IV2 1793. 14 %
SKVR XV 790. 14 %
SKVR V1 1125. 14 %
SKVR IV2 2205. 14 %
SKVR V1 1127. 13 %
SKVR V1 1115. 13 %
SKVR V1 1114. 13 %
SKVR VII2 1420. 13 %
SKVR VII2 1417. 13 %
SKVR VII2 1437. 13 %
JR 32545 13 %
JR 02833 13 %
SKVR IV2 2208. 13 %
SKVR IV1 478. 13 %
SKVR III3 3877. 13 %
SKVR IV2 2485. 12 %
SKVR V1 1126. 12 %
SKVR XIII1 1424. 12 %
SKVR III2 1967. 12 %
SKVR XV 798. 12 %
SKVR IV3 3948. 12 %
SKVR IV2 2207. 12 %
JR 00440 12 %
SKVR XV 788. 12 %
SKVR V1 1129. 11 %
SKVR VII2 1408. 11 %
SKVR XIII1 1420. 11 %
SKVR III2 1916. 11 %
SKVR V1 1121. 11 %
SKVR IV1 535. 11 %
SKVR XIII1 1417. 11 %
SKVR III2 1435. 11 %
SKVR IV1 1326. 11 %
SKVR V1 1118. 11 %
JR 31856 11 %
SKVR IX2 13. 11 %
SKVR V1 1131. 11 %
SKVR IV3 2949. 11 %
SKVR V1 1123. 11 %
JR 29382 11 %
SKVR V3 221 a. 10 %
SKVR IV2 2409. 10 %
SKVR V1 1105. 10 %
JR 85834 10 %
SKVR XIII1 1423. 10 %
SKVR XV 794. 10 %
SKVR V1 1124. 10 %

Contains poems