Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2812.
INF: Maria Nyrhi.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III3
SGN: n. 226.
TMP: 1900.

    1  Pääskylintu, päivälintu,
    2  Se ihala ilmalintu
    3  Lenteli kesosen päivän,
    4  Sykysyisen yön pimiän.
    5  5 Etsi maata maataksensa,
    6  Murroo munitaksensa,
    7  Peltoo pesitäksensä;
    8  Ei saant maata maataksensa,
    9  Murroo ei munitaksensa,
    10  10 Peltoo ei pesitäksensä.
    11  Lenti suurelle mäelle,
    12  Korkealle kukkulalle,
    13  Näki laivuen tuleva,
    14  Sinimastin seisahtava,
    15  15 Punamastin purjehtivan;
    16  Valo vaskise pesäse,
    17  Muni kultase munase.
    18  Toi jumala suuren tuule,
    19  Lännen kolkalta lähetti;
    20  20 Vieretti munan vettee,
    21  Kultapesän lainehessa.
    22  Sinne kasvo kaita saari,
    23  Sinne noisi nuori neito
    24  Kaitasaaren kainaloo.
    25  25 Kosjottii ja katsottii.
    26  Käivät piispat, käivät papit,
    27  Käivät hovin hoikat herrat;
    28  Ei se neito niille männyt.
    29  Tuli viimei Nurmi-Tuomas,
    30  30 Asetti neijon rekkee;
    31  Nytpä neito sille mäni,
    32  Helmirinta sille helkky
    33  Uuven linnan uulitsalla,
    34  Korkian koin kohalla.
    35  35 Löi vad ruossalla urroo;
    36  Uro juoksi, matka joutu,
    37  Reki liuku, tie lyheni.
    38  Tuota kaikki katselivat:
    39  "Mist on tuo neito mokoma
    40  40 Valkotukka, punaposki?
    41  Tuo tyttö on olt opissa,
    42  Seisonut sepän pajassa,
    43  Syönyt ravvan suurimoja,
    44  Särpänyt teräksen lientä."
    45  45 Tyttö vaite vastaeli:
    46  "En ole ollut opissa,
    47  Seisonut sepän pajassa,
    48  Syönyt en ravvan suurimoja,
    49  Särpänyt teräksen lientä,
    50  50 Sepän pakkoo en paukutellut,
    51  Sepän lietsoo liekutellut;
    52  Oppisin mie orjuvessa,
    53  Piikuvessa kävvessäni.
    54  Mänin metsää kesolla,
    55  55 Kesk' kesolla, hein' ajalla,
    56  Parahalla paistehella,
    57  Kuulin käön kukkuvanna,
    58  Sisovan sikertävännä;
    59  Mie vad kuuntelin poloinen,
    60  60 Kuuntelin polon alaine,
    61  Kumman kieli kerkiämpi,
    62  Kummalla sanat paremmat.
    63  Käön kieli kerkiämpi,
    64  Sisovan sanat paremmat.
    65  65 Kun tuli pyhäine aika,
    66  Mänin kukkana kujalle,
    67  Kajavana kallioilla;
    68  Aloin kukkuu käkönä,
    69  Sisovana sirkutella,
    70  70 Pajulintuna panella.
    71  Sannoot kyläiset naiset,
    72  Sannoot naiset naapurista,
    73  Tytöt toisesta talosta,
    74  Pojat puolesta kylästä:
    75  75 "Tuo tyttö on ollut opissa,
    76  Seisonut sepän pajassa,
    77  Sepän pakkoo paukutellut,
    78  Sepän lietsoo liekutellut,
    79  Syönyt ravvan suurimoita,
    80  80 Särpänyt teräksen lientä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 2623. 28 %
SKVR III2 2095. 28 %
SKVR III3 2817. 27 %
SKVR III2 2519. 26 %
SKVR III3 3283. 25 %
SKVR III2 2399. 25 %
SKVR III1 57. 25 %
SKVR III3 2949. 25 %
JR 85912 25 %
JR 36124 24 %
JR 72311 24 %
SKVR III2 1868. 23 %
JR 85815 23 %
SKVR III2 2186. 23 %
JR 02809 23 %
SKVR XV 687. 23 %
SKVR V3 liite 1. 23 %
SKVR III3 3707. 22 %
JR 35724 22 %
JR 37420 22 %
JR 61683 22 %
JR 02911 22 %
JR 01033 22 %
JR 68387 22 %
SKVR III3 4011. 22 %
JR 02036 22 %
JR 68396 22 %
JR 68399 22 %
E, StK 20, 17/8 (8) 22 %
JR 78489 22 %
JR 63179 21 %
SKVR XV 1199. 21 %
JR 01425 21 %
JR 02134 21 %
SKVR III3 2705. 21 %
JR 85773 21 %
SKVR III1 78. 21 %
JR 34704 21 %
SKVR V1 541. 21 %
JR 35386 21 %
JR 45430 21 %
JR 02817 21 %
JR 01290 21 %
JR 68392 20 %
JR 81724 20 %
JR 04064 20 %
JR 81314 20 %
SKVR III3 2853. 20 %
JR 83896 20 %
SKVR VII1 77. 20 %
JR 50254 20 %
JR 09405 20 %
JR 05492 20 %
SKVR III2 1881. 20 %
JR 09633 20 %
JR 05188 20 %
JR 35652 19 %
SKVR XV 1051. 19 %
SKVR III3 2740. 19 %
SKVR III2 2074. 19 %
JR 05337 19 %
JR 05313 19 %
JR 35343 19 %
JR 03402 19 %
JR 09506 19 %
SKVR III2 1845. 19 %
JR 45471 19 %
JR 66881 19 %
JR 60684 19 %
JR 35482 19 %
JR 68374 19 %
SKVR VII1 76. 19 %
SKVR III2 2430. 19 %
JR 40283 19 %
JR 46230 19 %
JR 25379 19 %
SKVR VII1 79. 19 %
JR 38807 19 %
SKVR XIII1 700. 19 %
JR 34701 19 %
JR 63195 18 %
JR 61675 18 %
JR 85841 18 %
JR 33225 18 %
JR 85983 18 %
JR 18509 18 %
JR 19776 18 %
JR 50218 18 %
JR 35719 18 %
JR 78659 18 %
JR 00639 18 %
JR 44310 18 %
JR 33256 18 %
SKVR III2 2362. 18 %
JR 36009 18 %
JR 72134 18 %
SKVR III3 2872. 18 %
JR 02909 18 %
SKVR IX2 12.[[<REFNR>1</REFNR>]] 18 %
JR 09581 17 %
JR 85826 17 %
SKVR III3 3835. 17 %
SKVR III2 2069. 17 %
JR 44847 17 %
JR 83977 17 %
JR 63232 17 %
JR 34703 17 %
SKVR III3 2937. 17 %
SKVR III3 2948. 17 %
JR 85890 17 %
SKVR III3 2619. 17 %
JR 63189 17 %
SKVR III1 943. 17 %
JR 02094 17 %
JR 05722 17 %
JR 35378 17 %
JR 72526 17 %
JR 45848 17 %
JR 02893 17 %
JR 85996 17 %
SKVR III1 945. 17 %
JR 23752 17 %
JR 02910 17 %
JR 35388 17 %
JR 67477 17 %
JR 05940 17 %
SKVR III3 3697. 17 %
JR 60503 17 %
SKVR III3 2798. 17 %
SKVR IV2 1830. 17 %
JR 01037 17 %
SKVR III1 609. 16 %
SKVR III3 3142. 16 %
SKVR XV 1201. 16 %
SKVR III1 607. 16 %
SKVR III1 82. 16 %
JR 36232 16 %
JR 50747 16 %
JR 02063 16 %
SKVR III3 2791. 16 %
SKVR VII1 81. 16 %
JR 78701 16 %
SKVR III2 2410. 16 %
E, StK 20, 54/6 (35) 16 %
SKVR III3 2857. 16 %
JR 05848 16 %
SKVR XV 1200. 16 %
JR 54665 16 %
JR 04254 16 %
JR 33469 16 %
JR 02913 15 %
JR 41345 15 %
SKVR XIII1 683. 15 %
JR 72012 15 %
SKVR III1 829. 15 %
JR 37699 15 %
JR 33505 15 %
JR 62978 15 %
SKVR III1 944. 15 %
SKVR IV2 2574. 15 %
JR 48837 15 %
SKVR VII1 65. 15 %
JR 45466 15 %
SKVR V1 559. 15 %
JR 85995 15 %
JR 78682 15 %
SKVR XV 688. 15 %
JR 05488 15 %
JR 82179 15 %
SKVR VII1 75. 15 %
JR 09992 14 %
JR 35492 14 %
JR 38895 14 %
JR 36022 14 %
SKVR III1 197. 14 %
SKVR III3 3281. 14 %
JR 29319 14 %
SKVR VI1 89. 14 %
SKVR III3 2917. 14 %
SKVR V1 564. 14 %
JR 16987 14 %
JR 72208 14 %
SKVR III3 2963. 14 %
SKVR III3 2988. 14 %
JR 84318 14 %
JR 26377 14 %
JR 85976 14 %
SKVR IV2 1816. 14 %
SKVR XIII1 689. 14 %
JR 44852 14 %
JR 10275 14 %
JR 50242 13 %
SKVR III3 2594. 13 %
SKVR XIII1 726. 13 %
SKVR III2 2536. 13 %
SKVR XV 1203. 13 %
JR 01285 13 %
SKVR VI2 6413. 13 %
JR 23754 13 %
SKVR XV 689. 13 %
JR 68413 13 %
JR 50235 13 %
SKVR III3 3450. 13 %
JR 75884 13 %
JR 29718 13 %
SKVR III2 1430. 13 %
SKVR III1 1021. 13 %
SKVR III3 2859. 13 %
JR 05614 13 %
JR 74524 13 %
SKVR III2 2360. 13 %
SKVR VII1 80. 13 %
SKVR III1 899. 13 %
JR 60409 13 %
SKVR IV2 2629. 13 %
SKVR III2 2175. 13 %
SKVR III1 612. 12 %
SKVR III1 1144. 12 %
JR 85994 12 %
JR 86001 12 %
SKVR IV1 1398. 12 %
JR 50224 12 %
JR 35720 12 %
SKVR III1 942. 12 %
SKVR III1 608. 12 %
JR 44397 12 %
JR 83022 12 %
JR 20503 12 %
SKVR V1 545. 12 %
SKVR V1 524. 12 %
SKVR IV2 1815. 12 %
SKVR III3 2957. 12 %
JR 76229 12 %
JR 85831 12 %
SKVR III3 3360. 12 %
JR 40375 12 %
JR 29925 12 %
SKVR XIII1 720. 12 %
SKVR III2 2336. 12 %
JR 85774 12 %
JR 33360 12 %
SKVR XIII1 679 α. 12 %
SKVR III2 2174. 11 %
SKVR III3 2664. 11 %
SKVR IV2 1835. 11 %
SKVR III2 2377. 11 %
JR 44356 11 %
SKVR IV2 1834. 11 %
JR 83006 11 %
JR 79846 11 %
SKVR V3 96. 11 %
SKVR IV2 1831. 11 %
SKVR IV2 2678. 11 %
SKVR III2 1486. 11 %
JR 26236 11 %
SKVR XIII1 705. 11 %
JR 36214 11 %
SKVR III3 3909. 11 %
SKVR IV3 2859. 11 %
JR 03561 11 %
JR 32242 11 %
JR 68423 11 %
JR 47456 11 %
SKVR VII1 83. 11 %
SKVR IV2 2467. 11 %
Kanteletar 1:200 11 %
SKVR III1 1145. 11 %
SKVR IV2 1833. 11 %
SKVR III1 1147. 10 %
SKVR III3 3202. 10 %
JR 71300 10 %
SKVR V1 563. 10 %
SKVR III2 1534. 10 %
JR 30482 10 %
JR 45428 10 %
SKVR III3 3146. 10 %
SKVR XIII1 723. 10 %
SKVR XIII1 711. 10 %
SKVR IV2 1825. 10 %
SKVR III1 549. 10 %
JR 40910 10 %
JR 50229 10 %
JR 05335 10 %
SKVR IV2 1817. 10 %
SKVR XIII1 729. 10 %
SKVR III3 3583. 10 %
SKVR XIII1 721. 10 %
JR 68407 10 %
SKVR III2 1801. 10 %
SKVR XIII1 703. 10 %
JR 02900 10 %
SKVR III1 1146. 10 %
JR 68416 10 %
SKVR XV 694. 10 %
SKVR III3 2615. 10 %
JR 05343 10 %
JR 05509 10 %
SKVR XIII1 828. 10 %

Contains poems

JR 05333 87 %
SKVR IV3 2980. 68 %
JR 57547 67 %
JR 32731 62 %
JR 27270 62 %
SKVR XV 1047. 60 %
JR 01031 54 %
JR 77806 54 %
SKVR V1 562. 53 %
SKVR XIII1 719. 52 %
SKVR VI2 6411. 51 %
SKVR III2 2367. 50 %
JR 77807 50 %
SKVR III2 2416. 50 %
JR 02812 50 %