SKVR III3 2775.

skvr03127750
Länsi-Inkeri — Narvusi
Ruotsalainen, J. Fr.
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2775.
INF: Maria Luukka.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III3
SGN: n. 188.
TMP: 1900.

     1  Hetu tyttö, helle tyttö
     2  Oli orjana Virossa,
     3  Käi Virossa käskyläisnä;
     4  Pihoin palkat maksettii
     5  5 Matalaisella mitalla,
     6  Katalaisella kapalla.
     7  Lupa orjalta kysytty,
     8  Lupa orjalt, vanki vaivalt
     9  Jouluna kotihe juosta,
     10  10 Veserista vierasii,
     11  Kehnot kenkäset jalassa,
     12  Paperine paita päällä.
     13  Paljo oli luntaha kujalla,
     14  Orjut lankis sui lummee,
     15  15 Sui lummee, päi vettee,
     16  Koprin hankee kovvaa;
     17  Siihi kuoli orjaraukka.
     18  Vietii sielu taivahasse
     19  Muije tarkkaje takkaaksi,
     20  20 Muije viisahii vällii.
     21  Tuotii tuolle tuoli alle,
     22  Pantii patjat tuolin päälle.
     23  "Istui tänne, orjaraiska!
     24  Ohto olet ollut istumatta,
     25  25 Ohto olet saanut kävväksesi,
     26  Kävväksesi, juostaksesi."
     27  Tuotii se metine tuoppi.
     28  "Ota tästä, orjaraukka,
     29  Syö tästä, orjaraiska!
     30  30 Ohto ollut syömättäsi,
     31  Syömättäsi, juomattasi
     32  Orjuvessa ollessasi,
     33  Piikuvessa kävvessäsi."
     34  Kuoli tuo isäntä raukka,
     35  35 Tuli sielu taivahasse
     36  Kangas kääry kainalossa:
     37  "Ota täss' on, orjaraiska,
     38  Paijaksesi, palkaksesi!"
     39  "En taho, isäntä raukka."
     40  40 Ei tuotu tuolii alle.
     41  "Ohto olet saanut istuksesi."
     42  Tuotii tuoppi tulta, tervaa siess:
     43  "Ota, täss' on, isäntä raukka,
     44  Syö tästä, isäntä raukka,
     45  45 Olet saanut syyväksesi,
     46  Syyväksesi, juuvaksesi,
     47  Piikoja piinatakse,
     48  Vankijahe vaivatakse."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01183 23 %
SKVR III2 2530. 22 %
JR 02030 20 %
E, StK 20, 5/7 (2) 20 %
SKVR III1 954. 18 %
SKVR III1 948. 18 %
SKVR III1 956. 18 %
SKVR XV 791. 16 %
SKVR III2 1874. 16 %
SKVR XV 793. 15 %
SKVR III3 3665. 15 %
SKVR III3 2837. 14 %
SKVR III3 2607. 13 %
SKVR XV 790. 13 %
SKVR III1 953. 13 %
SKVR XV 800. 12 %
SKVR III2 2329. 11 %
SKVR III1 10. 11 %
JR 35746 10 %
SKVR XIII1 1420. 10 %

Contains poems

JR 82184   85 %
JR 03986   65 %
JR 84246   61 %