Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2711.
INF: Hetu.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: III3
SGN: n. 124.
TMP: 1900.

    1  Mänin marjaa emoni,
    2  Karpaloo kantajani;
    3  Tuli marjasta emoni,
    4  Karpalosta kantajani,
    5  5 Kävi ohkae olille,
    6  Voivotelle vuotehelle.
    7  Miä vaa piika pikkaraine,
    8  Matalaine marjukkaine,
    9  Kesen kasvanen kananen,
    10  10 Isyen vyön tasaine,
    11  Setän polven korkukkaine,
    12  Mie vad noitille virroo,
    13  Alle linna arpojille.
    14  Eivät noiju nuoret noijat,
    15  15 Vanhat arpojat avita;
    16  Noitu yksi tyttönoita,
    17  Sanoi sairaa pääsevännä,
    18  Potevan paranevanna.
    19  Mie vaa kiireestä kottii;
    20  20 Juoksin juok[s]ulla, kävin käymältä,
    21  Hyppäsin jänö hypyll,
    22  Kävin kärpä varpahill.
    23  Kuulin koissa kolkettava,
    24  Naapurissa naglattava,
    25  25 Luulin tehtävä venettä,
    26  Pantavanna parraspuita;
    27  Ei se tehtykää venettä
    28  Eikä pantu parraspuita,
    29  Tehtii Tuonelle tuppaa,
    30  30 Matkan männeelle majjaa,
    31  Kaonneelle kammarii.
    32  Kysyin mie minoltani:
    33  "Kuss on, mino, meijä maama.
    34  Meijä maama, teijä emä?"
    35  35 Minno vastoi vastaeli:
    36  "Kylässä on kylpiimässä,
    37  Vallassa on vallaamassa."
    38  Kysyin mie velloltani:
    39  "Kuss' on, vello, meijä maama,
    40  40 Meijä maama, teijä maama?"
    41  Vello vastoi vastaeli:
    42  "Mammas on Tuonelan tuvassa,
    43  Matkan männee majassa,
    44  Kaonnee kammarissa."
    45  45 Mie vaa yllyi itkemää,
    46  Isyt tuli kieltämmää,
    47  "Elä itke, tyttäreni!
    48  Taatta tuopi toise mamma,
    49  Toise mamma ja paremma."
    50  50 Mie vaa vastoi vastaelin:
    51  "Oi isyt, vana isoni,
    52  Vana taatta vaalijani,
    53  Tuot itselles morsiamen,
    54  Et tuo entistä emyttä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems