Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2637.
INF: Timoshkan nainen.
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: III3
SGN: n. 45.
TMP: 1900.

    1  Kysyin maata velloltani,
    2  Anoin maata aineltani:
    3  "Anna vello miulle maata."
    4  Vello vassen vastaeli:
    5  5 "Mihin maata neitoselle,
    6  Maa on neitosen jalassa,
    7  Kaski on pollen kantomessa."
    8  Ei voint kovana olla,
    9  Anto kuiteski vähäsen,
    10  10 Anto nurkan nurmimaata,
    11  Kulunutta kuusikkoo,
    12  Märkää mäen alusta.
    13  Siihen mie sineni kylvin,
    14  Pellavani pillaelin.
    15  15 Mie vad kynsin, luoja kylvi,
    16  Armolline astivoitti.
    17  Kului yötä viisi, kuusi,
    18  Mäni sinttä katsomaa.
    19  Sini oli silmäni tasane,
    20  20 Pellavas polven korkukkaine,
    21  Sini oli sini kukalla.
    22  Sini itki kitkijää,
    23  Ohtojaine ottajaa.
    24  Aloin kitkeä sinnee.
    25  25 Mäni myötää myyty jalka,
    26  Käi myötää kämärä jalka,
    27  Ei antant "jumal appii".
    28  Ajoit kaksi kaupan miestä,
    29  Ne antoit "jumal appii".
    30  30 Ne sannoot miulle:
    31  "Oi sie tyttö neijokkaine,
    32  Lyhyt liitsa linnukkaine,
    33  Pitkä kassa kaunokkaine,
    34  Ku sie tietäsit vähäse,
    35  35 Arvajaisit muije verra,
    36  Et kitkis sitä sinnee;
    37  Jo oot neito miulle myöty,
    38  Miulle myöty, miulle luvattu."
    39  "Kempä miun siulle möi?"
    40  40 "Isos möi, emos lupasi,
    41  Vellos kaksin kaupitteli,
    42  Sisares sanat saneli."
    43  "Sen saakoo isä miusta,
    44  Miua siulle myötyväni;
    45  45 Isoni kyntö ruuna,
    46  Kui hää kyntämää männöö
    47  Aisoo vällii ampukoo,
    48  Vaoi vällii vääntyköö!
    49  Sen saakoo emyt miusta,
    50  50 Miua siulle myötyväni:
    51  Mamma maikke lehmä
    52  Parahall' mait' ajalla
    53  Nännä verta lypsäköö,
    54  Nännä verta, toine vettä,
    55  55 Kolmas piimahaa jumalan,
    56  Neljäs kellan karvallista!
    57  Sen saakoo siso miusta,
    58  Miua siulle myötyväni:
    59  Sisolle sinervä uukki
    60  60 Kui karjaa ajjaa
    61  Parahalla vill' ajalla,
    62  Susi villat vitvokoo,
    63  Karhu villat kantakoo!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2234. 39 %
SKVR III3 3519. 38 %
SKVR III2 1889. 37 %
SKVR III3 2602. 36 %
SKVR III2 2124. 35 %
SKVR III3 2806. 34 %
SKVR III1 633. 33 %
SKVR III3 2780. 33 %
SKVR III1 632. 33 %
SKVR III1 634. 33 %
SKVR III2 2013. 31 %
SKVR III3 2941. 31 %
SKVR III3 2868. 30 %
SKVR III2 1961. 28 %
SKVR III2 2554. 28 %
JR 05294 28 %
SKVR XV 1008. 27 %
SKVR III3 2985. 26 %
SKVR XV 1011. 25 %
SKVR III3 2668. 25 %
SKVR III3 2701. 22 %
SKVR III1 459. 22 %
JR 45489 22 %
SKVR III3 3445. 22 %
SKVR XV 1012. 22 %
SKVR III2 2378. 21 %
SKVR III1 1197. 21 %
SKVR III3 3889. 21 %
JR 05198 21 %
SKVR III2 2448. 21 %
SKVR XV 1015. 20 %
SKVR XV 1007. 20 %
JR 63114 20 %
SKVR XV 1009. 20 %
SKVR III1 636. 19 %
JR 72319 19 %
SKVR IV2 2754. 19 %
SKVR III1 635. 19 %
SKVR III2 2579. 19 %
SKVR III1 1195. 18 %
SKVR III2 2068. 18 %
SKVR III1 1198. 18 %
JR 85771 17 %
SKVR IV1 586. 17 %
JR 37676 17 %
SKVR III3 3153. 17 %
SKVR III2 2330. 17 %
SKVR III3 3681. 17 %
JR 85827 16 %
SKVR IV3 2853. 16 %
SKVR III2 1984. 16 %
SKVR IV3 2763. 16 %
SKVR IV3 4003. 16 %
SKVR IV2 1888. 16 %
SKVR III1 339. 16 %
SKVR XV 1020. 16 %
SKVR III1 1190. 16 %
SKVR III3 3446. 16 %
SKVR III1 1196. 16 %
SKVR III2 2009. 15 %
SKVR IV2 1881. 15 %
SKVR IV3 3112. 15 %
SKVR III3 3316. 15 %
SKVR XV 1023. 15 %
SKVR IV1 94. 14 %
SKVR IV1 933. 14 %
SKVR IV2 1880. 14 %
SKVR IV2 1742. 14 %
JR 63095 14 %
SKVR IV2 2526. 14 %
SKVR IV2 1886. 14 %
SKVR IV2 1883. 14 %
JR 61676 13 %
SKVR IV3 4162. 13 %
SKVR III1 337. 13 %
JR 85891 13 %
SKVR IV2 1882. 13 %
SKVR IV2 1884. 13 %
SKVR IV2 2621. 13 %
SKVR III3 3791. 13 %
SKVR IV3 3024. 13 %
JR 76230 13 %
SKVR IV2 1885. 13 %
SKVR III1 1193. 13 %
JR 01426 13 %
SKVR IV1 505. 13 %
SKVR III1 713. 12 %
JR 61684 12 %
JR 05230 12 %
JR 72323 12 %
SKVR XV 1027. 12 %
JR 83032 12 %
JR 30470 12 %
SKVR IV2 1505. 12 %
SKVR III2 2182. 12 %
SKVR IV2 2379. 11 %
SKVR IV3 2995. 11 %
SKVR IV2 1879. 11 %
SKVR IV1 655. 11 %
SKVR IV1 359. 11 %
SKVR III3 2902. 11 %
SKVR III1 638. 10 %
SKVR XV 1013. 10 %
JR 18505 10 %
SKVR XV 1024. 10 %
SKVR III1 639. 10 %
SKVR III2 1966. 10 %
SKVR V1 684. 10 %
SKVR III1 64. 10 %
SKVR IV1 1393. 10 %
SKVR V1 681. 10 %
SKVR V1 687. 10 %
SKVR V1 9. 10 %

Contains poems