Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2631.
INF: Timoshkan nainen.
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: III3
SGN: n. 39.
TMP: 1900.

    1  Mänin marjaha emolle,
    2  Karpaloho kantajalle,
    3  Alta linna linnukkaa,
    4  Päältä valli vaapukkaa.
    5  5 Toin mie vakan vaapukkoja,
    6  Suuren sieglan siestaroja.
    7  Tulin marjasta kottii,
    8  Issun euksen kynnykselle,
    9  Aloin kutsuu kultiani,
    10  10 Manitella marjoilleni:
    11  Mammalle makkeet marjat,
    12  Vellolle veripunaiset,
    13  Taatalle tasaset marjat.
    14  Söi mamma makkeet marjat,
    15  15 Siis vaipu vuotehessa,
    16  Kattis kattee sissää.
    17  Oli vuuve vuotehessa,
    18  Kaksi vuotta kattehessa,
    19  Jo alkoit iho märätä,
    20  20 Alkoit laavitsat lahota,
    21  Rautaiset rahit kulluu.
    22  Mie olin tyttö nuorikkaine
    23  Juoksin noijille Virroo,
    24  Alle linnan arpojille,
    25  25 Päällä linnan päästäjillä.
    26  Tulin linnasta kottii,
    27  Tulin kylän aijan päälle;
    28  Kuulin koissa kolketaa.
    29  Luulin tehtävä venettä,
    30  30 Luulin pannaa parraspuita;
    31  Ei se tehtykää venettä,
    32  Eikä pantu parraspuita,
    33  Tehtii tuonelle tuppaa,
    34  Maaha männeelle majjaa.
    35  35 Mie aloin itkehe tuvassa.
    36  Isyt kuuli itkevännä:
    37  "Elä ite, tyttäreni,
    38  Taatta tuopi toise maama,
    39  Tuopi toise ja paremma,
    40  40 Tuopi viittä viisahamma,
    41  Tuopi kuutta kuosikkaamma,
    42  Tuopi kahta kaunihemma!"
    43  Miä isälle vastaelin:
    44  "Oi isyt, vana isoni,
    45  45 Kui sie tietäisit vähäse,
    46  Arvajaisit muije verra,
    47  Et sie tuo miulle maamaa,
    48  Et tuo armon antajaa,
    49  Et tuo pään silottajaa!
    50  50 Kui päätäni silottaa,
    51  Nii hiukset hillaelloo;
    52  Kui paitaani kosettaa,
    53  Nii viep' paikan paijastani!
    54  Vieras maama, viekas maama,
    55  55 Vieras kantaja kavala
    56  Viikoss' antaa viijet vitsat,
    57  Kuussa antaa kuuvet vitsat,
    58  Kahet kymmenet kesässä.
    59  Oi sitä ommaa emyttä,
    60  60 Viikoss' antaa viijet armot,
    61  Kuussa antaa kuuvet armot,
    62  Kahet kymmenet kesässä!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems