Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2618.
INF: Kati Muoni.
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: III3
SGN: n. 26.
TMP: 1900.

    1  Kips kilo karjaa,
    2  Yli mere marjaa!
    3  Ämmä miull' kakun,
    4  Mie kakun kalamiehelle,
    5  5 Kalamies miulle kallaa,
    6  Mie kalan kattalaa,
    7  Kattala miulle rautaa,
    8  Mie rauvan revolle,
    9  Repo miulle kultaa,
    10  10 Mie kullan tammelle,
    11  Tammi miulle lehtee,
    12  Mie lehen lampaalle,
    13  Lammas miulle villaa,
    14  Mie villan viitaksee,
    15  15 Kahe puole kannoksee,
    16  Tein trengille mustat sukat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 519. 58 %
SKVR III1 263. 53 %
SKVR III1 264. 48 %
SKVR III2 2097. 47 %
SKVR III2 2353. 46 %
SKVR III1 18. 45 %
JR 37484 45 %
SKVR IV1 595. 44 %
JR 83094 42 %
SKVR V2 1866. 39 %
SKVR III3 3547. 39 %
SKVR III3 3416. 39 %
SKVR VII3 3972. 38 %
SKVR IV1 1222. 37 %
SKVR III2 2081. 35 %
SKVR III1 1114. 33 %
SKVR III3 2692. 31 %
SKVR III2 2565. 29 %
SKVR XIII2 6607. 29 %
JR 37556 26 %
JR 02022 26 %
E A 441 (1) 22 %
H II 36, 372 (43) 21 %
E 73987 (7) 21 %
E 16829 (15) 21 %
E 84403/4 (4) 21 %
ERA II 24, 505/6 (3) 20 %
EÜS V 664 (101) 20 %
H II 65, 733 (1) 20 %
ERA II 299, 375/6 (95) 20 %
H I 3, 20 (28) 20 %
EKmS 4° 1, 146 (226) 20 %
EÜS VII 2033 (266) 20 %
ERA II 253, 399/400 (34) 19 %
ERA II 18, 65/6 (14) 19 %
ERA II 72, 107 (9) 19 %
ERA II 123, 118/9 (108) 19 %
EKmS 4° 2, 802 (121) 19 %
E. StK 8, 107 (1) 19 %
H II 20, 708 (3) 19 %
H II 1, 367/8 (523) 19 %
EÜS VI 984/5 (138) 19 %
EÜS IX 747/8 (77a) 19 %
H III 21, 36/7 (3) 18 %
H II 71, 623/5 (15) 18 %
E 6471 (1) 18 %
E 43908/11 (31) 18 %
H I 1, 9 (2) 18 %
H I 4, 180 (23) 18 %
ERA II 306, 158 (69) 18 %
H, Asper 73 (21) 18 %
H II 9, 237/8 (20) 18 %
ERA II 111, 405/7 (19) 18 %
H II 34, 612/3 (245) 18 %
EÜS X 1978/9 (199) 18 %
H II 38, 457/8 (55) 18 %
E 51729 18 %
H IV 1, 800/1 (2) 18 %
EÜS X 2018/9 (257) 18 %
H III 1, 442/3 (8) 18 %
EKmS 8° 1, 761 (3) 17 %
SKVR III2 2535. 17 %
H II 40, 704 (25) 17 %
E, StK 2, 47/8 (53) 17 %
ERA II 111, 682/3 (4) 17 %
JR 80225 17 %
ERA II 72, 841 (7) 17 %
E 48277/8 (2) 17 %
ERA I 4, 369 (1) 17 %
H III 15, 628/9 (8) 17 %
E 666 (2) 17 %
ERA II 125, 45/6 (5) 16 %
E, StK 24, 63/4 (9) 16 %
E, StK 26, 27/8 (38) 16 %
ERA II 111, 503 (27) 16 %
SKVR III1 15. 16 %
H II 59, 614/5 (2) 16 %
ERA I 5, 11 (1) 16 %
H II 36, 372 (44) 16 %
H II 49, 622, 625 (2) 16 %
EÜS VIII 2320/1 (43) 16 %
H, R 1, 214 (7) 16 %
ERA II 85, 505/6 (2) 16 %
H II 26, 346/7 (22) 16 %
EÜS VIII 235/6 (23) 16 %
EÜS VIII 1967/8 (232) 16 %
E 73945/6 (1) 16 %
EKmS 4° 3, 602 (3) 16 %
H III 3, 453/4 (2) 16 %
H III 2, 313 (12) 16 %
H II 6, 125 (161) 16 %
E 85277/8 (2) 16 %
EÜS VI 1202/3 (137) 16 %
ERA II 172, 208/9 (1) 16 %
ERA II 9, 182/3 (1) 16 %
EKmS 4° 2, 356/7 (68) 16 %
ERA II 110, 451/2 (11) 16 %
ERA II 16, 412 (23) 16 %
ERA II 263, 78/9 (2) 16 %
H III 1, 96/7 (5) 16 %
H IV 1, 266/7 (10) 16 %
H II 23, 617/8 (7) 16 %
H I 2, 23 (8) 16 %
H, Jõgever 2, 13/4 (672 (6)) 16 %
ERA II 172, 218 (4) 16 %
ERA II 183, 498/9 (53) 16 %
ERA II 71, 125 (7) 15 %
AES, MT 141, 36/7 15 %
ERA II 298, 598/9 (2) 15 %
ERA II 250, 617 (1) 15 %
H II 21, 465/6 (1) 15 %
SKVR III3 3333. 15 %
H II 33, 986 (11) 15 %
SKVR III3 2906. 15 %
ERA II 125, 407/8 (13) 15 %
EÜS IX 73 (63) 15 %
ERA II 142, 416 (121) 15 %
ERA II 172, 500 (1) 15 %
ERA II 72, 909 (19) 15 %
ERA II 72, 927 (19) 15 %
ERA II 34, 200 (16) 15 %
H II 8, 269 (3) 15 %
H II 9, 382 (16) 15 %
ERA II 261, 87/8 (13) 15 %
ERA II 34, 69/70 (2) 15 %
H I 5, 233 (9) 15 %
ERA II 110, 677 (1) 15 %
ERA II 172, 160 (6) 15 %
ERM 150, 41/3 15 %
ERA I 5, 132 (2) 15 %
E 18941 (1) 15 %
ERA II 34, 230 (16) 15 %
E 83480 (4) 14 %
ERA II 250, 673 (83) 14 %
H II 7, 713 (19) 14 %
ERA II 110, 20 (6) 14 %
E 57630/1 14 %
E 85271/2 (13) 14 %
E 50491/2 14 %
ERA II 110, 564 (3) 14 %
ERA II 191, 588 14 %
H II 21, 546/7 (3) 14 %
Leoke 1, 247 14 %
E, StK 26, 28 (59) 14 %
H III 7, 218 (3) 14 %
H I 4, 282 (26) 14 %
ERA II 291, 105 (21) 14 %
JR 83095 14 %
H II 65, 371 (15) 14 %
ERA II 85, 266/7 (47) 14 %
H II 34, 27/8 (13) 14 %
H II 7, 901 (16) 14 %
H III 25, 665/6 (1) 14 %
H IV 5, 319 (10) 14 %
E 77416/7 (7) 13 %
H II 6, 156/7 (195) 13 %
H II 23, 171 (6) 13 %
SKVR IV3 Vatja 4702. 13 %
E 59914 13 %
H I 7, 103 (2) 13 %
ERA II 189, 203/4 (2) 13 %
H II 5, 332 (15) 13 %
SKVR IX1 2337. 13 %
EÜS IV 1759 (266) 13 %
SKVR XIII2 6606. 13 %
EÜS II 304/5 (5) 13 %
H I 3, 169 (3) 13 %
ERA II 211, 712 (93) 13 %
H II 59, 668/9 (3) 12 %
E A 656 (27) 12 %
H II 37, 297/8 (9) 12 %
H I 3, 65 (4) 12 %
H III 28, 383 (14) 12 %
ERA II 2, 441 (1) 12 %
ERA II 2, 455 (1) 12 %
E 9890/1 (5) 12 %
EÜS VIII 112 (18) 12 %
H I 5, 128 (10) 12 %
ERA II 172, 137 (7) 12 %
H II 7, 805 (13) 12 %
SKVR IV2 1716. 12 %
ERA II 71, 39 (22) 12 %
ERA II 172, 517 (41) 12 %
E 77220/1 (2) 12 %
JR 60683 11 %
ERA II 82, 39/40 (9) 11 %
E, StK 18, 122 (92) 11 %
E A 107 (22) 11 %
H II 42, 257/8 (4) 11 %
ERA II 34, 218 (16) 11 %
ERA II 213, 296 (3) 11 %
H IV 3, 587/8 (16) 11 %
JR 54664 11 %
H III 13, 337/8 (2 (2)) 11 %
H, Peet 239/40 (241) 11 %
ERA II 124, 409 (21) 11 %
H I 3, 115 (12) 11 %
EÜS VI 554/5 (151) 11 %
H III 7, 115 (80) 11 %
SKVR XI 246. 11 %
SKVR IV2 2735. 11 %
E 8° IX 56 (209) 11 %
H, R 6, 752/4 (39) 11 %
SKVR XIII2 6588. 10 %
AES, MT 88, 38 10 %
E, StK 30, 42/3 (34) 10 %
SKVR VIII 4930. 10 %
JR 67390 10 %
AES, MT 43, 69 10 %
E 59297/8 (6) 10 %
EÜS XII 601 (126) 10 %
SKVR IV3 3811. 10 %
ERA II 208, 64/5 (5) 10 %
H III 7, 297 (b) 10 %
ERA II 32, 449 (23) 10 %
H II 15, 751/2 (91) 10 %
H II 3, 627/8 (217) 10 %
SKVR VIII 3460. 10 %
E 30852 (7) 10 %
EÜS IV 1364/5 (86) 10 %
H I 2, 41 (24) 10 %
EÜS VIII 1799/800 (11) 10 %
EÜS XI 350/1 (13) 10 %
ERA II 204, 554 (8) 10 %
ERA II 204, 624 (8) 10 %
H II 18, 837/8 (8) 10 %
H, Peet 266/7 (269) 10 %
ERA I 5, 117 (1) 10 %
E 16861 (9) 10 %
E 61437/8 10 %
ERA II 204, 616 (12) 10 %
H II 35, 421/2 (250) 10 %