Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2607.
INF: Hanna Haukkanen.
LOC: Narvusi, Kirkonkylä.
OSA: III3
SGN: n. 14.
TMP: 1900.

    1  Olin orjana Virossa
    2  Palkkoina pahoilla mailla.
    3  Pahoin palkka maksettii,
    4  Vaivoin vaate annettii;
    5  5 Se oli sanassa tehty
    6  Lupa orjan, valta vangin
    7  Jouluna kotia juossa,
    8  Veseristin' vellon luoksi,
    9  Pääsiäisen' poissi päästä.
    10  10 Tuli joulu, orj' ei joutant,
    11  Veserissin', vellon luoksi,
    12  Pääsiän', piik ei päässyt.
    13  Ei voint kovana olla,
    14  Laski kuiteski kottii
    15  15 Parahalla pakkasella.
    16  Ku tuo läksi orja parka,
    17  Suistui suin lummee,
    18  Koprin hankee kovvaa,
    19  Viekää viestit taivahasse,
    20  20 Saakaa sana tuonelaa:
    21  "Otetaako orja parka,
    22  Otetaako orjan sielu
    23  Muitten sielujen sekkaa?"
    24  Vietii viestit taivahasse,
    25  25 Saatii sana tuonelaa,
    26  Otettiin orja parka,
    27  Otettiin orjan sielu
    28  Muien sielujen sekkaa.
    29  Tuotii se hopias tuoli
    30  30 Orja paran issuttavaks:
    31  "Istu, istu sie orja!
    32  Ohto sie sait siellä maalla,
    33  Siellä maalla seissaksesi
    34  Orjuessa ollessasi,
    35  35 Piikuvessa kävvessäsi."
    36  Tuotii se tulinen tuoli
    37  Isännälle issuttavaks:
    38  "Seisokko sie isäntä!
    39  Ohto sie sait siellä maalla,
    40  40 Siellä maalla istuissasi,
    41  Orjia piellessäsi!"
    42  Tuotii se hopias tuoppi
    43  Mettä makiaa sisässä
    44  Orjan paran juotavaksi:
    45  45 "Juokkos sie orja parka!
    46  Ohto sie sait siellä maalla
    47  Vettä syyä, vettä juuva,
    48  Vettä mielessäs piellä
    49  Orjuvessa ollessasi,
    50  50 Piikuvessa kävvessäsi!"
    51  Tuotii se tulinen tuoppi,
    52  Tulisia käärmehiä
    53  Isännälle juotavaksi:
    54  "Juokko sie isäntä parka!
    55  55 Ohto sie sait siellä maalla
    56  Mettä juuva, mettä syyvä,
    57  Mettä mielessäs' piellä!"
    58  Ku hulkku isäntä parka
    59  Raha kukkaro käessä,
    60  60 Tantselloo orjallee,
    61  Palkko palkkalaisillee.
    62  Orjat vaite vastaelloot:
    63  "Emmyö tahot tällä maalla,
    64  Kun et antant siellä maalla."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 955. 39 %
SKVR III1 953. 34 %
SKVR III2 2530. 27 %
SKVR III3 2837. 27 %
JR 01183 21 %
SKVR XV 793. 21 %
SKVR III2 1437. 21 %
SKVR III1 954. 20 %
JR 02030 20 %
E, StK 20, 5/7 (2) 20 %
SKVR III1 492. 18 %
SKVR III3 3665. 18 %
SKVR III3 3880. 17 %
SKVR XV 789. 17 %
SKVR IV2 2205. 17 %
SKVR III2 2329. 17 %
SKVR IV2 2208. 16 %
SKVR III2 1967. 16 %
SKVR IV1 749. 16 %
SKVR IV1 1326. 15 %
SKVR IV1 833. 15 %
SKVR XV 799. 15 %
SKVR XV 797. 15 %
SKVR III2 1436. 15 %
SKVR XV 794. 14 %
SKVR IV1 1345. 14 %
SKVR V1 1112. 14 %
SKVR IV1 727. 14 %
SKVR IV3 3154. 14 %
SKVR V3 221. 14 %
SKVR IV3 3405. 14 %
SKVR III2 1435. 14 %
SKVR III2 1874. 14 %
SKVR III3 2775. 13 %
SKVR XIII1 1416. 13 %
SKVR III1 956. 13 %
SKVR IV3 3252. 13 %
SKVR VII2 1428. 13 %
SKVR XV 798. 12 %
SKVR V3 221 a. 12 %
SKVR III2 1527. 12 %
SKVR IV2 1793. 12 %
JR 35746 12 %
JR 02833 12 %
SKVR V3 219. 12 %
JR 32545 12 %
SKVR IV2 2206. 12 %
SKVR V1 1114. 12 %
SKVR XV 800. 12 %
SKVR V1 1119. 12 %
SKVR IV1 535. 12 %
JR 85769 12 %
SKVR V1 1109. 12 %
SKVR XIII4 10510. 12 %
SKVR V1 1111. 12 %
SKVR XIII1 1415. 12 %
SKVR IV2 2207. 11 %
SKVR IV2 2485. 11 %
SKVR XIII1 1423. 11 %
SKVR III2 1790. 11 %
SKVR VII2 1420. 11 %
JR 31856 11 %
SKVR XV 790. 11 %
SKVR V1 1127. 11 %
SKVR IV3 3422. 11 %
SKVR XIII1 1426. 11 %
SKVR VII2 1417. 11 %
SKVR XIII1 1419. 11 %
JR 00440 11 %
SKVR III1 948. 10 %
SKVR VII2 1437. 10 %
SKVR XIII1 1424. 10 %
SKVR IV2 2644. 10 %
SKVR XV 788. 10 %
SKVR V1 1125. 10 %
SKVR V1 1131. 10 %
SKVR XIII1 1420. 10 %
JR 67340 10 %
SKVR IV3 3777. 10 %
SKVR V1 1132. 10 %
SKVR V1 1123. 10 %
SKVR V1 1115. 10 %

Contains poems

SKVR III2 1784. 57 %
SKVR III1 10. 53 %
JR 54908 53 %