SKVR III3 2587.

skvr03125870
Länsi-Inkeri — Narvusi
Tarkiainen, Viljo
1900

Types

2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Jauhaja neito, miniä
4. Häärunot
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 6. Morsiamen itketys
│   ├ Ison kotona ja miehelässä
│   ├ Toisin toisessa talossa
│   └ Voille haisi vuotehesi
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
   ├ Aikainen herätys
   ├ Jauhaminen
   ├ Kuuntele kujalla ammuuko anopin lehmä
   ├ Käy ulkona usein kuuta katsomassa
   ├ Lääväaskareet
   ├ Pirtin siivous ja astiain pesu
   ├ Tule tuulena tupaan
   ├ Tulen sytyttäminen
   └ Älä lapsia lakaise, nosta lapset laavitsalle

Metadata

COL: V. Tarkiainen.
ID: 2587.
INF: Mari Mörö, Kullalta.
LOC: Narvusi, Kullan kylä.
OSA: III3
SGN: n. 613.
TMP: 1900.

Morsianta opetetaan.
     2  Marini, sisarueni,
     3  Marini, emäni lapsi,
     4  Kazvoit kui marjane mäellä,
     5  Vaapukkaine vainiolla!
     6  5 Kuin elit ison kotona
     7  Ja kazvoit mamman takana,
     8  Noizit voilla vuotehesta,
     9  Pettäjäisillä pehusta,
     10  Maiolla makkaamasta,
     11  l0 Venumasta vehnasilla.
     12  Kun et voinut voita syyvä,
     13  Sirpasit sianlihoja.
     14  Ei olt' huolta ollenkana,
     15  Ajatusta ainonkana;
     16  15Annoit huolla huokasijan,
     17  Ajatella aikaisijan,
     18  Surra suolla suopetäjän,
     19  Kangaskoivun kankahalla.
     20  Itse liehuit lehtosenna,
     21  20 Perhosenna pyörähtelit,
     22  Marjana emoni maalla,
     23  Vaapukkanna vainiolla.
     24  Marini, sisarueni,
     25  Marini, emäni lapsi,
     26  25 Ku määt toisee talloo,
     27  Vieraam maireem mamma luokse,
     28  Toisin ukset ulvahtaat,
     29  Toisin vierööt veräjät,
     30  Sannoot saranaravvat.
     31  30 (Kun noizet sulhon luokse)
     32  Käy ussein ulkon',
     33  Käy kuuta katsomass',
     34  Tähtiä tähystämässä.
     35  Kun on oikei otava,
     36  35 Sarvet suoraa suvvee,
     37  Pyrstö peri pohjasee,
     38  Siis on aikasi sinulla
     39  Noista luonta nuoren sulhon.
     40  Etsi tulta tuhkasista,
     41  40 Valkiaista vakkasista!
     42  Ku et saa tulta tuhkasista,
     43  Valkiaista vakkasista,
     44  Kutkuttele kullaltasi,
     45  Katkottele kaunoltasi:
     46  45 "Anna tulta armaiseni
     47  Valkiaista marjaiseni!"
     48  Tuli puikkoo puhalla,
     49  Liemasti levittele;
     50  Lähe läävää läykkämää,
     51  50 Raavaita ravitsemmaa.
     52  Ammoopi anopin lehmä,
     53  Ky'yn lehmä kytkäisepi,
     54  Naukupi naon vasikka
     55  Hieno(n) heinän heittäjäistä,
     56  55 Apelan1
Apela sanaa en ole Inkerissä muulloin kuullut, vaan sen sijaan käytetään häryt.
 ojentajaista.
     57  Käy kujaiset kuurullasi,
     58  Läävät länkymäisilläsi;
     59  Syötä lehmät liehkiästi,
     60  Lammaskarja laahkiasti;
     61  60 Olet lehmille ojenna,
     62  Juomat vaivasten vasoille,
     63  Varsoille valitut korret,
     64  Karitsoille hienot heinät.
     65  65 Elä läävässä leppää,
     66  Lamu lammaskarsinassa.
     67  Tule tuulenna tuppaa,
     68  Lehtiluutanen käessä,
     69  Tulitikku hampahissa,
     70  70 Vesikappa kämmenellä.
     71  Ala sillat siivoella,
     72  Lattiat lakaisuella;
     73  Viso vettä lattialle,
     74  Elä viso lapsen päälle,
     75  75 Jos kohta kälyski lapsi.
     76  Ota lapsi lattialta,
     77  Pese silmät, pää silitä,
     78  Anna leipää kättee,
     79  Vuole voita leivän päälle.
     80  80 Ku ei oo leipää talossa,
     81  Anna lastunen kättee.
     82  Pese pöytä, laiat muissa2
r. (muista).
     83  Jalkoi elä unoha.
     84  Ota vakkane kättee,
     85  85 Mäne kiireesti kivelle,
     86  Jauha vakk', elä vapise,
     87  Jauha toinen, elä torele.
     88  Anoppi pahantapain(en)
     89  Toi tuoreita rukkii,
     90  90 Laitto neion jauhamaa.
     91  Neito jauho, vaahto juoksi.
     92  Anoppi pahantapainen:
     93  "Voi huora, homesykärä,
     94  Pilasit hyvän jyväni,
     95  95 Lasit puoli lastimoksi,
     96  Toisen puolen puoljyviksi,
     97  Kolmannen kokojyviksi!"
1 Apela sanaa en ole Inkerissä muulloin kuullut, vaan sen sijaan käytetään häryt.
2 r. (muista).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Kanteletar 1:152 22 %
SKVR III2 2120. 22 %
SKVR III3 3074. 20 %
SKVR XIII2 4308. 17 %
JR 33378 17 %
SKVR IV3 4582. 14 %
SKVR XIII2 4344. 14 %
Kanteletar 1:139 14 %
SKVR XIII2 4354. 13 %
SKVR IV3 4191. 13 %
JR 41015 13 %
SKVR III1 571. 13 %
JR 45426 12 %
SKVR III2 1666. 12 %
SKVR XIII2 4320. 11 %
SKVR V2 1543. 11 %
SKVR VII2 3135 b. 11 %
JR 81689 11 %
SKVR XIII2 4361. 10 %
SKVR XIII2 4695. 10 %
SKVR VII2 3135 a. 10 %
JR 26354 10 %

Contains poems

JR 59805   94 %
SKVR III2 1902.   68 %
JR 70920   51 %