SKVR III2 2580.

skvr03125800
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Laivassa surmattu veli

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2580.
INF:
LOC: Kattila, Kattilan kylä.
OSA: III2
SGN: XI 150.
TMP: 1901.

     1  Näin miä laivoin lainehtivan,
     2  Näin miä vierevän venoisen
     3  Selvältä meroin selältä,
     4  Lakialta lainehelt',
     5  5 Avarolta allon päält'.
     6  Aloin miä laivoihe uijuu,
     7  Puna-peltooho pre(t)tiä.
     8  Ujuin laivoin uurospuile1
= "Mi[t]kä siel' kupehes' ollaa."
     9  Pääsin laivoin pää-rajoille.
     10  10 Kysyin miä laivoista ommaata,
     11  Venoisesta vellojaan.
     12  Laivoi vanhemp' vastasi2
t. vanhemmat vastasiit.
:
     13  "Ei oo laivoissa ommaa,
     14  Venoiseess' vellojaas. -
     15  15 Mistä siä tunsit tänne tulla?"
     16  "Siint' miä tunsin tänne tulla,
     17  Siint' miä tunsin velloin laivan:
     18  Yks' oli purjepuu punnaine,
     19  Toine oli purjepuu sinniin,
     20  20 Kolmas kellon-karvalliin."
     21  Noisin miä poisi lähtemää
     22  Ja poisi pakenomaa -
     23  Tuli yksi orjoi rukka,
     24  Too saoi salamittee:
     25  25 "Totta siä tunsit velloin laivan."
     26  Noisin poisi lähtömää
     27  Ja poisi pakenomaa;
     28  Miä vaiten vastaelin:
     29  "Miks' on nii vesi verine,
     30  30 Vaaksi valkia punnain?"
     31  Laivoin vanhemp' vastaeli:
     32  "Sill' on nii vesi verine,
     33  Vaaksi valkia punnain,
     34  Jott' halastiihe havven vatsa,
     35  35 Lohastii lohi-kallaine;
     36  Soolet lootihee meree,
     37  A maksat maalle kannettii."
     38  Noisin miä poisi lähtemää
     39  Ja poisi pakenomaa -
     40  40 Tuli yksi orjoi rukka,
     41  Se saoi salamittee:
     42  "Ei halaistu hauvven vatsa,
     43  Lohaistu ei lohi-kalaista,
     44  Halaistii vellois vatsa,
     45  45 Lohaistii vellois loomet3
"Taitaa soolet niiku."
     46  Soolet lootihe meree,
     47  Maksat maalle kannettii."
     48  Miä kiireeltä kottii.
     49  "Oi miun ehtoisa emmoin,
     50  50 Oi miun maires maamasein!
     51  Elä too merestä vettä
     52  Leipiä seatakseis!
     53  Kui siä toot merestä vettä,
     54  Et siä too meren vetoja,
     55  55 Siä tuut poikasi veroja.
     56  Oi miun ismarut issoin!
     57  Elä pyyvä meroista kallaa!
     58  Kui pyyvät merest' kallaa,
     59  Et pyyvä meren kaloja,
     60  60 A pyyvät poikais sormiluita.
     61  Oi miun sirkuttii sisoin!
     62  Elä sote meren kivell'!
     63  Kui sotet meren kivell',
     64  Et sote meren kivell',
     65  65 Sotet vellois pääni pääll'."
1 = "Mi[t]kä siel' kupehes' ollaa."
2 t. vanhemmat vastasiit.
3 "Taitaa soolet niiku."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1275. 37 %
SKVR XV 856. 35 %
SKVR XV 857. 32 %
SKVR III2 1278. 31 %
SKVR III2 1274. 31 %
SKVR XV 861. 30 %
SKVR XV 862. 27 %
JR 83041 26 %
SKVR III2 1272. 26 %
SKVR III2 1279. 25 %
SKVR XV 858. 25 %
JR 83014 24 %
JR 77812 24 %
SKVR III1 542. 24 %
SKVR III2 2324. 24 %
JR 63109 22 %
SKVR XV 852. 22 %
JR 63120 21 %
SKVR III2 1271. 21 %
SKVR XV 860. 20 %
SKVR XV 859. 20 %
SKVR III3 3447. 19 %
SKVR III2 1276. 19 %
JR 03550 19 %
SKVR XV 863. 18 %
SKVR III3 3386. 18 %
SKVR III2 1273. 17 %
SKVR III3 4058. 17 %
SKVR III3 3448. 17 %
SKVR III1 698. 16 %
SKVR XV 855. 16 %
SKVR XV 865. 15 %
JR 72193 15 %
SKVR III3 4037. 15 %
SKVR IV2 1983. 14 %
SKVR XV 864. 14 %
JR 36082 14 %
SKVR III1 530. 14 %
SKVR III2 1277. 14 %
SKVR III1 350. 13 %
SKVR IV1 567. 13 %
SKVR III1 697. 12 %
SKVR XV 867. 12 %
SKVR XV 854. 12 %
SKVR III2 2002. 11 %
SKVR IV1 536. 10 %